تسلم

Arab

Ige

تَسَلَّمَ • (tasallama) V, folyamatos يَتَسَلَّمُ‎‎ (yatasallamu), gyök: س ل م)

1. átad
2. átvesz

   تَسَلَّمَ الطَّالِبُ الجَائِزَةَ بِفَخْرٍ.

   tasallama ṭ-ṭālibu l-jāʔizata bifaḵrin.

   A diák büszkén vette át a díjat.

   عِنْدَ وُصُولِهِ، تَسَلَّمَ مَفَاتِيحَ الغُرْفَةِ مِنَ الاسْتِقْبَالِ.

   ʕinda wuṣūlihi, tasallama mafātīḥa l-ḡurfati mina l-āstiqbāli.

   Érkezésekor átvette a szoba kulcsait a recepción.

تَسَلَّمَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسَلُّم tasallum
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَلِّم‎ mutasallim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَلَّم‎ mutasallam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَسَلَّمْتُ‎ tasallamtu	تَسَلَّمْتَ‎ tasallamta	تَسَلَّمَ tasallama		تَسَلَّمْتُمَا‎ tasallamtumā	تَسَلَّمَا‎ tasallamā		تَسَلَّمْنَا‎ tasallamnā	تَسَلَّمْتُمْ‎ tasallamtum	تَسَلَّمُوا‎ tasallamū
	nőnem		تَسَلَّمْتِ‎ tasallamti	تَسَلَّمَتْ‎ tasallamat			تَسَلَّمَتَا‎ tasallamatā			تَسَلَّمْتُنَّ‎ tasallamtunna	تَسَلَّمْنَ‎ tasallamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَسَلَّمُ‎ ʔatasallamu	تَتَسَلَّمُ‎ tatasallamu	يَتَسَلَّمُ‎ yatasallamu		تَتَسَلَّمَانِ‎ tatasallamāni	يَتَسَلَّمَانِ‎ yatasallamāni		نَتَسَلَّمُ‎ natasallamu	تَتَسَلَّمُونَ‎ tatasallamūna	يَتَسَلَّمُونَ‎ yatasallamūna
	nőnem		تَتَسَلَّمِينَ‎ tatasallamīna	تَتَسَلَّمُ‎ tatasallamu			تَتَسَلَّمَانِ‎ tatasallamāni			تَتَسَلَّمْنَ‎ tatasallamna	يَتَسَلَّمْنَ‎ yatasallamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَسَلَّمَ‎ ʔatasallama	تَتَسَلَّمَ‎ tatasallama	يَتَسَلَّمَ‎ yatasallama		تَتَسَلَّمَا‎ tatasallamā	يَتَسَلَّمَا‎ yatasallamā		نَتَسَلَّمَ‎ natasallama	تَتَسَلَّمُوا‎ tatasallamū	يَتَسَلَّمُوا‎ yatasallamū
	nőnem		تَتَسَلَّمِي‎ tatasallamī	تَتَسَلَّمَ‎ tatasallama			تَتَسَلَّمَا‎ tatasallamā			تَتَسَلَّمْنَ‎ tatasallamna	يَتَسَلَّمْنَ‎ yatasallamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَسَلَّمْ‎ ʔatasallam	تَتَسَلَّمْ‎ tatasallam	يَتَسَلَّمْ‎ yatasallam		تَتَسَلَّمَا‎ tatasallamā	يَتَسَلَّمَا‎ yatasallamā		نَتَسَلَّمْ‎ natasallam	تَتَسَلَّمُوا‎ tatasallamū	يَتَسَلَّمُوا‎ yatasallamū
	nőnem		تَتَسَلَّمِي‎ tatasallamī	تَتَسَلَّمْ‎ tatasallam			تَتَسَلَّمَا‎ tatasallamā			تَتَسَلَّمْنَ‎ tatasallamna	يَتَسَلَّمْنَ‎ yatasallamna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَسَلَّمْ tasallam			تَسَلَّمَا‎ tasallamā				تَسَلَّمُوا‎ tasallamū
	nőnem		تَسَلَّمِي‎ tasallamī							تَسَلَّمْنَ‎ tasallamna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُسُلِّمْتُ‎ tusullimtu	تُسُلِّمْتَ‎ tusullimta	تُسُلِّمَ tusullima		تُسُلِّمْتُمَا‎ tusullimtumā	تُسُلِّمَا‎ tusullimā		تُسُلِّمْنَا‎ tusullimnā	تُسُلِّمْتُمْ‎ tusullimtum	تُسُلِّمُوا‎ tusullimū
	nőnem		تُسُلِّمْتِ‎ tusullimti	تُسُلِّمَتْ‎ tusullimat			تُسُلِّمَتَا‎ tusullimatā			تُسُلِّمْتُنَّ‎ tusullimtunna	تُسُلِّمْنَ‎ tusullimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَسَلَّمُ‎ ʔutasallamu	تُتَسَلَّمُ‎ tutasallamu	يُتَسَلَّمُ‎ yutasallamu		تُتَسَلَّمَانِ‎ tutasallamāni	يُتَسَلَّمَانِ‎ yutasallamāni		نُتَسَلَّمُ‎ nutasallamu	تُتَسَلَّمُونَ‎ tutasallamūna	يُتَسَلَّمُونَ‎ yutasallamūna
	nőnem		تُتَسَلَّمِينَ‎ tutasallamīna	تُتَسَلَّمُ‎ tutasallamu			تُتَسَلَّمَانِ‎ tutasallamāni			تُتَسَلَّمْنَ‎ tutasallamna	يُتَسَلَّمْنَ‎ yutasallamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَسَلَّمَ‎ ʔutasallama	تُتَسَلَّمَ‎ tutasallama	يُتَسَلَّمَ‎ yutasallama		تُتَسَلَّمَا‎ tutasallamā	يُتَسَلَّمَا‎ yutasallamā		نُتَسَلَّمَ‎ nutasallama	تُتَسَلَّمُوا‎ tutasallamū	يُتَسَلَّمُوا‎ yutasallamū
	nőnem		تُتَسَلَّمِي‎ tutasallamī	تُتَسَلَّمَ‎ tutasallama			تُتَسَلَّمَا‎ tutasallamā			تُتَسَلَّمْنَ‎ tutasallamna	يُتَسَلَّمْنَ‎ yutasallamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَسَلَّمْ‎ ʔutasallam	تُتَسَلَّمْ‎ tutasallam	يُتَسَلَّمْ‎ yutasallam		تُتَسَلَّمَا‎ tutasallamā	يُتَسَلَّمَا‎ yutasallamā		نُتَسَلَّمْ‎ nutasallam	تُتَسَلَّمُوا‎ tutasallamū	يُتَسَلَّمُوا‎ yutasallamū
	nőnem		تُتَسَلَّمِي‎ tutasallamī	تُتَسَلَّمْ‎ tutasallam			تُتَسَلَّمَا‎ tutasallamā			تُتَسَلَّمْنَ‎ tutasallamna	يُتَسَلَّمْنَ‎ yutasallamna

További információk

• تسلم - Google Translate (ar-hu)
• تسلم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تسلم - DeepL Translator (ar-hu)
• تسلم - Reverso Context (ar-en)
• تسلم - BARS (ar-ru)
• تسلم - almaany
• تسلم - Arabic Lexicon
• تسلم - PONS (ar-en)
• تسلم - Langenscheidt (ar-de)
• تسلم - Wikidata
• تسلم - Wikipédia (arab)