تشبه

Arab

Ige

تَشَبَّهَ • (tašabbaha) V, folyamatos يَتَشَبَّهُ‎‎ (yatašabbahu), gyök: ش ب ه)

1. utánoz

   تَشَبَّهَ الطِّفْلُ بِوَالِدِهِ فِي طَرِيقَةِ الكَلاَمِ.

   tašabbaha ṭ-ṭiflu biwālidihi fī ṭarīqati l-kalami.

   A gyermek az apjára hasonlított a beszédstílusában.

   تَشَبَّهَ الفَنَّانُ بِالرَّسَّامِينَ الكُبَارِ فِي أَعْمَالِهِ.

   tašabbaha l-fannānu bi-r-rassāmīna l-kubāri fī ʔaʕmālihi.

   A művész nagy festők munkáit idézte meg alkotásaiban.

Igeragozás

تَشَبَّهَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشَبُّه tašabbuh
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَشَبِّه‎ mutašabbih
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَشَبَّه‎ mutašabbah
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَشَبَّهْتُ‎ tašabbahtu	تَشَبَّهْتَ‎ tašabbahta	تَشَبَّهَ tašabbaha		تَشَبَّهْتُمَا‎ tašabbahtumā	تَشَبَّهَا‎ tašabbahā		تَشَبَّهْنَا‎ tašabbahnā	تَشَبَّهْتُمْ‎ tašabbahtum	تَشَبَّهُوا‎ tašabbahū
	nőnem		تَشَبَّهْتِ‎ tašabbahti	تَشَبَّهَتْ‎ tašabbahat			تَشَبَّهَتَا‎ tašabbahatā			تَشَبَّهْتُنَّ‎ tašabbahtunna	تَشَبَّهْنَ‎ tašabbahna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَشَبَّهُ‎ ʔatašabbahu	تَتَشَبَّهُ‎ tatašabbahu	يَتَشَبَّهُ‎ yatašabbahu		تَتَشَبَّهَانِ‎ tatašabbahāni	يَتَشَبَّهَانِ‎ yatašabbahāni		نَتَشَبَّهُ‎ natašabbahu	تَتَشَبَّهُونَ‎ tatašabbahūna	يَتَشَبَّهُونَ‎ yatašabbahūna
	nőnem		تَتَشَبَّهِينَ‎ tatašabbahīna	تَتَشَبَّهُ‎ tatašabbahu			تَتَشَبَّهَانِ‎ tatašabbahāni			تَتَشَبَّهْنَ‎ tatašabbahna	يَتَشَبَّهْنَ‎ yatašabbahna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَشَبَّهَ‎ ʔatašabbaha	تَتَشَبَّهَ‎ tatašabbaha	يَتَشَبَّهَ‎ yatašabbaha		تَتَشَبَّهَا‎ tatašabbahā	يَتَشَبَّهَا‎ yatašabbahā		نَتَشَبَّهَ‎ natašabbaha	تَتَشَبَّهُوا‎ tatašabbahū	يَتَشَبَّهُوا‎ yatašabbahū
	nőnem		تَتَشَبَّهِي‎ tatašabbahī	تَتَشَبَّهَ‎ tatašabbaha			تَتَشَبَّهَا‎ tatašabbahā			تَتَشَبَّهْنَ‎ tatašabbahna	يَتَشَبَّهْنَ‎ yatašabbahna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَشَبَّهْ‎ ʔatašabbah	تَتَشَبَّهْ‎ tatašabbah	يَتَشَبَّهْ‎ yatašabbah		تَتَشَبَّهَا‎ tatašabbahā	يَتَشَبَّهَا‎ yatašabbahā		نَتَشَبَّهْ‎ natašabbah	تَتَشَبَّهُوا‎ tatašabbahū	يَتَشَبَّهُوا‎ yatašabbahū
	nőnem		تَتَشَبَّهِي‎ tatašabbahī	تَتَشَبَّهْ‎ tatašabbah			تَتَشَبَّهَا‎ tatašabbahā			تَتَشَبَّهْنَ‎ tatašabbahna	يَتَشَبَّهْنَ‎ yatašabbahna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَشَبَّهْ tašabbah			تَشَبَّهَا‎ tašabbahā				تَشَبَّهُوا‎ tašabbahū
	nőnem		تَشَبَّهِي‎ tašabbahī							تَشَبَّهْنَ‎ tašabbahna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُشُبِّهْتُ‎ tušubbihtu	تُشُبِّهْتَ‎ tušubbihta	تُشُبِّهَ tušubbiha		تُشُبِّهْتُمَا‎ tušubbihtumā	تُشُبِّهَا‎ tušubbihā		تُشُبِّهْنَا‎ tušubbihnā	تُشُبِّهْتُمْ‎ tušubbihtum	تُشُبِّهُوا‎ tušubbihū
	nőnem		تُشُبِّهْتِ‎ tušubbihti	تُشُبِّهَتْ‎ tušubbihat			تُشُبِّهَتَا‎ tušubbihatā			تُشُبِّهْتُنَّ‎ tušubbihtunna	تُشُبِّهْنَ‎ tušubbihna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَشَبَّهُ‎ ʔutašabbahu	تُتَشَبَّهُ‎ tutašabbahu	يُتَشَبَّهُ‎ yutašabbahu		تُتَشَبَّهَانِ‎ tutašabbahāni	يُتَشَبَّهَانِ‎ yutašabbahāni		نُتَشَبَّهُ‎ nutašabbahu	تُتَشَبَّهُونَ‎ tutašabbahūna	يُتَشَبَّهُونَ‎ yutašabbahūna
	nőnem		تُتَشَبَّهِينَ‎ tutašabbahīna	تُتَشَبَّهُ‎ tutašabbahu			تُتَشَبَّهَانِ‎ tutašabbahāni			تُتَشَبَّهْنَ‎ tutašabbahna	يُتَشَبَّهْنَ‎ yutašabbahna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَشَبَّهَ‎ ʔutašabbaha	تُتَشَبَّهَ‎ tutašabbaha	يُتَشَبَّهَ‎ yutašabbaha		تُتَشَبَّهَا‎ tutašabbahā	يُتَشَبَّهَا‎ yutašabbahā		نُتَشَبَّهَ‎ nutašabbaha	تُتَشَبَّهُوا‎ tutašabbahū	يُتَشَبَّهُوا‎ yutašabbahū
	nőnem		تُتَشَبَّهِي‎ tutašabbahī	تُتَشَبَّهَ‎ tutašabbaha			تُتَشَبَّهَا‎ tutašabbahā			تُتَشَبَّهْنَ‎ tutašabbahna	يُتَشَبَّهْنَ‎ yutašabbahna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَشَبَّهْ‎ ʔutašabbah	تُتَشَبَّهْ‎ tutašabbah	يُتَشَبَّهْ‎ yutašabbah		تُتَشَبَّهَا‎ tutašabbahā	يُتَشَبَّهَا‎ yutašabbahā		نُتَشَبَّهْ‎ nutašabbah	تُتَشَبَّهُوا‎ tutašabbahū	يُتَشَبَّهُوا‎ yutašabbahū
	nőnem		تُتَشَبَّهِي‎ tutašabbahī	تُتَشَبَّهْ‎ tutašabbah			تُتَشَبَّهَا‎ tutašabbahā			تُتَشَبَّهْنَ‎ tutašabbahna	يُتَشَبَّهْنَ‎ yutašabbahna

További információk

• تشبه - Google Translate (ar-hu)
• تشبه - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تشبه - DeepL Translator (ar-hu)
• تشبه - Reverso Context (ar-en)
• تشبه - BARS (ar-ru)
• تشبه - almaany
• تشبه - Arabic Lexicon
• تشبه - PONS (ar-en)
• تشبه - Langenscheidt (ar-de)
• تشبه - Wikidata
• تشبه - Wikipédia (arab)