تضخم

Arab

Ige

تَضَخَّمَ • (taḍaḵḵama) V, folyamatos يَتَضَخَّمُ‎‎ (yataḍaḵḵamu), gyök: ض خ م)

1. megdagad (testrész)
2. besűrűsödik

   تَضَخَّمَتِ الأَسْعَارُ بِسُرْعَةٍ فِي ظِلِّ الأَزْمَةِ الاِقْتِصَادِيَّةِ.

   taḍaḵḵamati l-ʔasʕāru bisurʕatin fī ẓilli l-ʔazmati l-iqtiṣādiyyati.

   Az árak gyorsan növekedtek a gazdasági válság alatt.

   تَضَخَّمَتِ النَّفَقَاتُ بِشَكْلٍ لَمْ يُتَوَقَّعْ فِي المَشْرُوعِ.

   taḍaḵḵamati n-nafaqātu bišaklin lam yutawaqqaʕ fī l-mašrūʕi.

   A projekt költségei váratlanul megnőttek.

Igeragozás

تَضَخَّمَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَضَخُّم taḍaḵḵum
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَضَخِّم‎ mutaḍaḵḵim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَضَخَّم‎ mutaḍaḵḵam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَضَخَّمْتُ‎ taḍaḵḵamtu	تَضَخَّمْتَ‎ taḍaḵḵamta	تَضَخَّمَ taḍaḵḵama		تَضَخَّمْتُمَا‎ taḍaḵḵamtumā	تَضَخَّمَا‎ taḍaḵḵamā		تَضَخَّمْنَا‎ taḍaḵḵamnā	تَضَخَّمْتُمْ‎ taḍaḵḵamtum	تَضَخَّمُوا‎ taḍaḵḵamū
	nőnem		تَضَخَّمْتِ‎ taḍaḵḵamti	تَضَخَّمَتْ‎ taḍaḵḵamat			تَضَخَّمَتَا‎ taḍaḵḵamatā			تَضَخَّمْتُنَّ‎ taḍaḵḵamtunna	تَضَخَّمْنَ‎ taḍaḵḵamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَضَخَّمُ‎ ʔataḍaḵḵamu	تَتَضَخَّمُ‎ tataḍaḵḵamu	يَتَضَخَّمُ‎ yataḍaḵḵamu		تَتَضَخَّمَانِ‎ tataḍaḵḵamāni	يَتَضَخَّمَانِ‎ yataḍaḵḵamāni		نَتَضَخَّمُ‎ nataḍaḵḵamu	تَتَضَخَّمُونَ‎ tataḍaḵḵamūna	يَتَضَخَّمُونَ‎ yataḍaḵḵamūna
	nőnem		تَتَضَخَّمِينَ‎ tataḍaḵḵamīna	تَتَضَخَّمُ‎ tataḍaḵḵamu			تَتَضَخَّمَانِ‎ tataḍaḵḵamāni			تَتَضَخَّمْنَ‎ tataḍaḵḵamna	يَتَضَخَّمْنَ‎ yataḍaḵḵamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَضَخَّمَ‎ ʔataḍaḵḵama	تَتَضَخَّمَ‎ tataḍaḵḵama	يَتَضَخَّمَ‎ yataḍaḵḵama		تَتَضَخَّمَا‎ tataḍaḵḵamā	يَتَضَخَّمَا‎ yataḍaḵḵamā		نَتَضَخَّمَ‎ nataḍaḵḵama	تَتَضَخَّمُوا‎ tataḍaḵḵamū	يَتَضَخَّمُوا‎ yataḍaḵḵamū
	nőnem		تَتَضَخَّمِي‎ tataḍaḵḵamī	تَتَضَخَّمَ‎ tataḍaḵḵama			تَتَضَخَّمَا‎ tataḍaḵḵamā			تَتَضَخَّمْنَ‎ tataḍaḵḵamna	يَتَضَخَّمْنَ‎ yataḍaḵḵamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَضَخَّمْ‎ ʔataḍaḵḵam	تَتَضَخَّمْ‎ tataḍaḵḵam	يَتَضَخَّمْ‎ yataḍaḵḵam		تَتَضَخَّمَا‎ tataḍaḵḵamā	يَتَضَخَّمَا‎ yataḍaḵḵamā		نَتَضَخَّمْ‎ nataḍaḵḵam	تَتَضَخَّمُوا‎ tataḍaḵḵamū	يَتَضَخَّمُوا‎ yataḍaḵḵamū
	nőnem		تَتَضَخَّمِي‎ tataḍaḵḵamī	تَتَضَخَّمْ‎ tataḍaḵḵam			تَتَضَخَّمَا‎ tataḍaḵḵamā			تَتَضَخَّمْنَ‎ tataḍaḵḵamna	يَتَضَخَّمْنَ‎ yataḍaḵḵamna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَضَخَّمْ taḍaḵḵam			تَضَخَّمَا‎ taḍaḵḵamā				تَضَخَّمُوا‎ taḍaḵḵamū
	nőnem		تَضَخَّمِي‎ taḍaḵḵamī							تَضَخَّمْنَ‎ taḍaḵḵamna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُضُخِّمْتُ‎ tuḍuḵḵimtu	تُضُخِّمْتَ‎ tuḍuḵḵimta	تُضُخِّمَ tuḍuḵḵima		تُضُخِّمْتُمَا‎ tuḍuḵḵimtumā	تُضُخِّمَا‎ tuḍuḵḵimā		تُضُخِّمْنَا‎ tuḍuḵḵimnā	تُضُخِّمْتُمْ‎ tuḍuḵḵimtum	تُضُخِّمُوا‎ tuḍuḵḵimū
	nőnem		تُضُخِّمْتِ‎ tuḍuḵḵimti	تُضُخِّمَتْ‎ tuḍuḵḵimat			تُضُخِّمَتَا‎ tuḍuḵḵimatā			تُضُخِّمْتُنَّ‎ tuḍuḵḵimtunna	تُضُخِّمْنَ‎ tuḍuḵḵimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَضَخَّمُ‎ ʔutaḍaḵḵamu	تُتَضَخَّمُ‎ tutaḍaḵḵamu	يُتَضَخَّمُ‎ yutaḍaḵḵamu		تُتَضَخَّمَانِ‎ tutaḍaḵḵamāni	يُتَضَخَّمَانِ‎ yutaḍaḵḵamāni		نُتَضَخَّمُ‎ nutaḍaḵḵamu	تُتَضَخَّمُونَ‎ tutaḍaḵḵamūna	يُتَضَخَّمُونَ‎ yutaḍaḵḵamūna
	nőnem		تُتَضَخَّمِينَ‎ tutaḍaḵḵamīna	تُتَضَخَّمُ‎ tutaḍaḵḵamu			تُتَضَخَّمَانِ‎ tutaḍaḵḵamāni			تُتَضَخَّمْنَ‎ tutaḍaḵḵamna	يُتَضَخَّمْنَ‎ yutaḍaḵḵamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَضَخَّمَ‎ ʔutaḍaḵḵama	تُتَضَخَّمَ‎ tutaḍaḵḵama	يُتَضَخَّمَ‎ yutaḍaḵḵama		تُتَضَخَّمَا‎ tutaḍaḵḵamā	يُتَضَخَّمَا‎ yutaḍaḵḵamā		نُتَضَخَّمَ‎ nutaḍaḵḵama	تُتَضَخَّمُوا‎ tutaḍaḵḵamū	يُتَضَخَّمُوا‎ yutaḍaḵḵamū
	nőnem		تُتَضَخَّمِي‎ tutaḍaḵḵamī	تُتَضَخَّمَ‎ tutaḍaḵḵama			تُتَضَخَّمَا‎ tutaḍaḵḵamā			تُتَضَخَّمْنَ‎ tutaḍaḵḵamna	يُتَضَخَّمْنَ‎ yutaḍaḵḵamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَضَخَّمْ‎ ʔutaḍaḵḵam	تُتَضَخَّمْ‎ tutaḍaḵḵam	يُتَضَخَّمْ‎ yutaḍaḵḵam		تُتَضَخَّمَا‎ tutaḍaḵḵamā	يُتَضَخَّمَا‎ yutaḍaḵḵamā		نُتَضَخَّمْ‎ nutaḍaḵḵam	تُتَضَخَّمُوا‎ tutaḍaḵḵamū	يُتَضَخَّمُوا‎ yutaḍaḵḵamū
	nőnem		تُتَضَخَّمِي‎ tutaḍaḵḵamī	تُتَضَخَّمْ‎ tutaḍaḵḵam			تُتَضَخَّمَا‎ tutaḍaḵḵamā			تُتَضَخَّمْنَ‎ tutaḍaḵḵamna	يُتَضَخَّمْنَ‎ yutaḍaḵḵamna

Főnév

تَضَخُّم • (taḍaḵḵum) hn

1. تَضَخَّمَ (taḍaḵḵama) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. infláció

   تَسَبَّبَ التَّضْخُمُ الاِقْتِصَادِيُّ فِي اِرْتِفَاعِ تَكَالِيفِ المَعِيشَةِ.

   tasabbaba t-taḍḵumu l-iqtiṣādiyyu fī irtifāʕi takālīfi l-maʕīšati.

   A gazdasági infláció az életköltségek emelkedéséhez vezetett.

   يَبْحَثُ الخُبَرَاءُ عَنْ حُلُولٍ لِمُوَاجَهَةِ التَّضْخُمِ المُتَزَايِدِ.

   yabḥaṯu l-ḵubarāʔu ʕan ḥulūlin limuwājahati t-taḍḵumi l-mutazāyidi.

   A szakértők megoldásokat keresnek a növekvő infláció kezelésére.

   أَثَّرَ التَّضْخُمُ سَلْبِيًّا عَلَى قِيمَةِ العُمْلَةِ المَحَلِّيَّةِ.

   ʔaṯṯara t-taḍḵumu salbiyyan ʕalā qīmati l-ʕumlati l-maḥalliyyati.

   Az infláció negatívan befolyásolta a helyi valuta értékét.

További információk

• تضخم - Google Translate (ar-hu)
• تضخم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تضخم - DeepL Translator (ar-hu)
• تضخم - Reverso Context (ar-en)
• تضخم - BARS (ar-ru)
• تضخم - almaany
• تضخم - Arabic Lexicon
• تضخم - PONS (ar-en)
• تضخم - Langenscheidt (ar-de)
• تضخم - Wikidata
• تضخم - Wikipédia (arab)