تعرض

Arab

Ige

تَعَرَّضَ • (taʕarraḍa) V, folyamatos يَتَعَرَّضُ‎‎ (yataʕarraḍu), gyök: ع ر ض)

1. szembesül vmivel
2. ki van téve vminek

   تَعَرَّضَ الرِّياضِيُّ لِإِصَابَةٍ خِلَالَ المُبَارَاةِ.

   taʕarraḍa r-riyāḍiyyu liʔiṣābatin ḵilāla l-mubārāti.

   A sportoló sérülést szenvedett a mérkőzés alatt.

   تَعَرَّضَ السَّائِحُ لِلسَّرِقَةِ أَثْنَاءَ زِيَارَتِهِ لِلمَدِينَةِ.

   taʕarraḍa s-sāʔiḥu lilssariqati ʔaṯnāʔa ziyāratihi lilmadīnati.

   A turista lopás áldozatául esett a város látogatása során.

Igeragozás

تَعَرَّضَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعَرُّض taʕarruḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَرِّض‎ mutaʕarriḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَرَّض‎ mutaʕarraḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَعَرَّضْتُ‎ taʕarraḍtu	تَعَرَّضْتَ‎ taʕarraḍta	تَعَرَّضَ taʕarraḍa		تَعَرَّضْتُمَا‎ taʕarraḍtumā	تَعَرَّضَا‎ taʕarraḍā		تَعَرَّضْنَا‎ taʕarraḍnā	تَعَرَّضْتُمْ‎ taʕarraḍtum	تَعَرَّضُوا‎ taʕarraḍū
	nőnem		تَعَرَّضْتِ‎ taʕarraḍti	تَعَرَّضَتْ‎ taʕarraḍat			تَعَرَّضَتَا‎ taʕarraḍatā			تَعَرَّضْتُنَّ‎ taʕarraḍtunna	تَعَرَّضْنَ‎ taʕarraḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَعَرَّضُ‎ ʔataʕarraḍu	تَتَعَرَّضُ‎ tataʕarraḍu	يَتَعَرَّضُ‎ yataʕarraḍu		تَتَعَرَّضَانِ‎ tataʕarraḍāni	يَتَعَرَّضَانِ‎ yataʕarraḍāni		نَتَعَرَّضُ‎ nataʕarraḍu	تَتَعَرَّضُونَ‎ tataʕarraḍūna	يَتَعَرَّضُونَ‎ yataʕarraḍūna
	nőnem		تَتَعَرَّضِينَ‎ tataʕarraḍīna	تَتَعَرَّضُ‎ tataʕarraḍu			تَتَعَرَّضَانِ‎ tataʕarraḍāni			تَتَعَرَّضْنَ‎ tataʕarraḍna	يَتَعَرَّضْنَ‎ yataʕarraḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَعَرَّضَ‎ ʔataʕarraḍa	تَتَعَرَّضَ‎ tataʕarraḍa	يَتَعَرَّضَ‎ yataʕarraḍa		تَتَعَرَّضَا‎ tataʕarraḍā	يَتَعَرَّضَا‎ yataʕarraḍā		نَتَعَرَّضَ‎ nataʕarraḍa	تَتَعَرَّضُوا‎ tataʕarraḍū	يَتَعَرَّضُوا‎ yataʕarraḍū
	nőnem		تَتَعَرَّضِي‎ tataʕarraḍī	تَتَعَرَّضَ‎ tataʕarraḍa			تَتَعَرَّضَا‎ tataʕarraḍā			تَتَعَرَّضْنَ‎ tataʕarraḍna	يَتَعَرَّضْنَ‎ yataʕarraḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَعَرَّضْ‎ ʔataʕarraḍ	تَتَعَرَّضْ‎ tataʕarraḍ	يَتَعَرَّضْ‎ yataʕarraḍ		تَتَعَرَّضَا‎ tataʕarraḍā	يَتَعَرَّضَا‎ yataʕarraḍā		نَتَعَرَّضْ‎ nataʕarraḍ	تَتَعَرَّضُوا‎ tataʕarraḍū	يَتَعَرَّضُوا‎ yataʕarraḍū
	nőnem		تَتَعَرَّضِي‎ tataʕarraḍī	تَتَعَرَّضْ‎ tataʕarraḍ			تَتَعَرَّضَا‎ tataʕarraḍā			تَتَعَرَّضْنَ‎ tataʕarraḍna	يَتَعَرَّضْنَ‎ yataʕarraḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَعَرَّضْ taʕarraḍ			تَعَرَّضَا‎ taʕarraḍā				تَعَرَّضُوا‎ taʕarraḍū
	nőnem		تَعَرَّضِي‎ taʕarraḍī							تَعَرَّضْنَ‎ taʕarraḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُعُرِّضْتُ‎ tuʕurriḍtu	تُعُرِّضْتَ‎ tuʕurriḍta	تُعُرِّضَ tuʕurriḍa		تُعُرِّضْتُمَا‎ tuʕurriḍtumā	تُعُرِّضَا‎ tuʕurriḍā		تُعُرِّضْنَا‎ tuʕurriḍnā	تُعُرِّضْتُمْ‎ tuʕurriḍtum	تُعُرِّضُوا‎ tuʕurriḍū
	nőnem		تُعُرِّضْتِ‎ tuʕurriḍti	تُعُرِّضَتْ‎ tuʕurriḍat			تُعُرِّضَتَا‎ tuʕurriḍatā			تُعُرِّضْتُنَّ‎ tuʕurriḍtunna	تُعُرِّضْنَ‎ tuʕurriḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَعَرَّضُ‎ ʔutaʕarraḍu	تُتَعَرَّضُ‎ tutaʕarraḍu	يُتَعَرَّضُ‎ yutaʕarraḍu		تُتَعَرَّضَانِ‎ tutaʕarraḍāni	يُتَعَرَّضَانِ‎ yutaʕarraḍāni		نُتَعَرَّضُ‎ nutaʕarraḍu	تُتَعَرَّضُونَ‎ tutaʕarraḍūna	يُتَعَرَّضُونَ‎ yutaʕarraḍūna
	nőnem		تُتَعَرَّضِينَ‎ tutaʕarraḍīna	تُتَعَرَّضُ‎ tutaʕarraḍu			تُتَعَرَّضَانِ‎ tutaʕarraḍāni			تُتَعَرَّضْنَ‎ tutaʕarraḍna	يُتَعَرَّضْنَ‎ yutaʕarraḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَعَرَّضَ‎ ʔutaʕarraḍa	تُتَعَرَّضَ‎ tutaʕarraḍa	يُتَعَرَّضَ‎ yutaʕarraḍa		تُتَعَرَّضَا‎ tutaʕarraḍā	يُتَعَرَّضَا‎ yutaʕarraḍā		نُتَعَرَّضَ‎ nutaʕarraḍa	تُتَعَرَّضُوا‎ tutaʕarraḍū	يُتَعَرَّضُوا‎ yutaʕarraḍū
	nőnem		تُتَعَرَّضِي‎ tutaʕarraḍī	تُتَعَرَّضَ‎ tutaʕarraḍa			تُتَعَرَّضَا‎ tutaʕarraḍā			تُتَعَرَّضْنَ‎ tutaʕarraḍna	يُتَعَرَّضْنَ‎ yutaʕarraḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَعَرَّضْ‎ ʔutaʕarraḍ	تُتَعَرَّضْ‎ tutaʕarraḍ	يُتَعَرَّضْ‎ yutaʕarraḍ		تُتَعَرَّضَا‎ tutaʕarraḍā	يُتَعَرَّضَا‎ yutaʕarraḍā		نُتَعَرَّضْ‎ nutaʕarraḍ	تُتَعَرَّضُوا‎ tutaʕarraḍū	يُتَعَرَّضُوا‎ yutaʕarraḍū
	nőnem		تُتَعَرَّضِي‎ tutaʕarraḍī	تُتَعَرَّضْ‎ tutaʕarraḍ			تُتَعَرَّضَا‎ tutaʕarraḍā			تُتَعَرَّضْنَ‎ tutaʕarraḍna	يُتَعَرَّضْنَ‎ yutaʕarraḍna

További információk

• تعرض - Google Translate (ar-hu)
• تعرض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تعرض - DeepL Translator (ar-hu)
• تعرض - Reverso Context (ar-en)
• تعرض - BARS (ar-ru)
• تعرض - almaany
• تعرض - Arabic Lexicon
• تعرض - PONS (ar-en)
• تعرض - Langenscheidt (ar-de)
• تعرض - Wikidata
• تعرض - Wikipédia (arab)