تعطل

Arab

Ige

تَعَطَّلَ • (taʕaṭṭala) V, folyamatos يَتَعَطَّلُ‎‎ (yataʕaṭṭalu), gyök: ع ط ل)

1. meghibásodik

   تَعَطَّلَ الكُمْبِيُوتَرُ وَلَمْ يَعُدْ يَعْمَلُ.

   taʕaṭṭala l-kumbiyūtaru walam yaʕud yaʕmalu.

   A számítógép leállt, és nem működött tovább.

   بِسَبَبِ الثَّلْجِ، تَعَطَّلَتْ حَرَكَةُ المُرُورِ في المَدِينَةِ.

   bisababi ṯ-ṯalji, taʕaṭṭalat ḥarakatu l-murūri fy al-madīnati.

   A hó miatt megbénult a forgalom a városban.

Igeragozás

تَعَطَّلَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعَطُّل taʕaṭṭul
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَطِّل‎ mutaʕaṭṭil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَطَّل‎ mutaʕaṭṭal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَعَطَّلْتُ‎ taʕaṭṭaltu	تَعَطَّلْتَ‎ taʕaṭṭalta	تَعَطَّلَ taʕaṭṭala		تَعَطَّلْتُمَا‎ taʕaṭṭaltumā	تَعَطَّلَا‎ taʕaṭṭalā		تَعَطَّلْنَا‎ taʕaṭṭalnā	تَعَطَّلْتُمْ‎ taʕaṭṭaltum	تَعَطَّلُوا‎ taʕaṭṭalū
	nőnem		تَعَطَّلْتِ‎ taʕaṭṭalti	تَعَطَّلَتْ‎ taʕaṭṭalat			تَعَطَّلَتَا‎ taʕaṭṭalatā			تَعَطَّلْتُنَّ‎ taʕaṭṭaltunna	تَعَطَّلْنَ‎ taʕaṭṭalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَعَطَّلُ‎ ʔataʕaṭṭalu	تَتَعَطَّلُ‎ tataʕaṭṭalu	يَتَعَطَّلُ‎ yataʕaṭṭalu		تَتَعَطَّلَانِ‎ tataʕaṭṭalāni	يَتَعَطَّلَانِ‎ yataʕaṭṭalāni		نَتَعَطَّلُ‎ nataʕaṭṭalu	تَتَعَطَّلُونَ‎ tataʕaṭṭalūna	يَتَعَطَّلُونَ‎ yataʕaṭṭalūna
	nőnem		تَتَعَطَّلِينَ‎ tataʕaṭṭalīna	تَتَعَطَّلُ‎ tataʕaṭṭalu			تَتَعَطَّلَانِ‎ tataʕaṭṭalāni			تَتَعَطَّلْنَ‎ tataʕaṭṭalna	يَتَعَطَّلْنَ‎ yataʕaṭṭalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَعَطَّلَ‎ ʔataʕaṭṭala	تَتَعَطَّلَ‎ tataʕaṭṭala	يَتَعَطَّلَ‎ yataʕaṭṭala		تَتَعَطَّلَا‎ tataʕaṭṭalā	يَتَعَطَّلَا‎ yataʕaṭṭalā		نَتَعَطَّلَ‎ nataʕaṭṭala	تَتَعَطَّلُوا‎ tataʕaṭṭalū	يَتَعَطَّلُوا‎ yataʕaṭṭalū
	nőnem		تَتَعَطَّلِي‎ tataʕaṭṭalī	تَتَعَطَّلَ‎ tataʕaṭṭala			تَتَعَطَّلَا‎ tataʕaṭṭalā			تَتَعَطَّلْنَ‎ tataʕaṭṭalna	يَتَعَطَّلْنَ‎ yataʕaṭṭalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَعَطَّلْ‎ ʔataʕaṭṭal	تَتَعَطَّلْ‎ tataʕaṭṭal	يَتَعَطَّلْ‎ yataʕaṭṭal		تَتَعَطَّلَا‎ tataʕaṭṭalā	يَتَعَطَّلَا‎ yataʕaṭṭalā		نَتَعَطَّلْ‎ nataʕaṭṭal	تَتَعَطَّلُوا‎ tataʕaṭṭalū	يَتَعَطَّلُوا‎ yataʕaṭṭalū
	nőnem		تَتَعَطَّلِي‎ tataʕaṭṭalī	تَتَعَطَّلْ‎ tataʕaṭṭal			تَتَعَطَّلَا‎ tataʕaṭṭalā			تَتَعَطَّلْنَ‎ tataʕaṭṭalna	يَتَعَطَّلْنَ‎ yataʕaṭṭalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَعَطَّلْ taʕaṭṭal			تَعَطَّلَا‎ taʕaṭṭalā				تَعَطَّلُوا‎ taʕaṭṭalū
	nőnem		تَعَطَّلِي‎ taʕaṭṭalī							تَعَطَّلْنَ‎ taʕaṭṭalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُعُطِّلْتُ‎ tuʕuṭṭiltu	تُعُطِّلْتَ‎ tuʕuṭṭilta	تُعُطِّلَ tuʕuṭṭila		تُعُطِّلْتُمَا‎ tuʕuṭṭiltumā	تُعُطِّلَا‎ tuʕuṭṭilā		تُعُطِّلْنَا‎ tuʕuṭṭilnā	تُعُطِّلْتُمْ‎ tuʕuṭṭiltum	تُعُطِّلُوا‎ tuʕuṭṭilū
	nőnem		تُعُطِّلْتِ‎ tuʕuṭṭilti	تُعُطِّلَتْ‎ tuʕuṭṭilat			تُعُطِّلَتَا‎ tuʕuṭṭilatā			تُعُطِّلْتُنَّ‎ tuʕuṭṭiltunna	تُعُطِّلْنَ‎ tuʕuṭṭilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَعَطَّلُ‎ ʔutaʕaṭṭalu	تُتَعَطَّلُ‎ tutaʕaṭṭalu	يُتَعَطَّلُ‎ yutaʕaṭṭalu		تُتَعَطَّلَانِ‎ tutaʕaṭṭalāni	يُتَعَطَّلَانِ‎ yutaʕaṭṭalāni		نُتَعَطَّلُ‎ nutaʕaṭṭalu	تُتَعَطَّلُونَ‎ tutaʕaṭṭalūna	يُتَعَطَّلُونَ‎ yutaʕaṭṭalūna
	nőnem		تُتَعَطَّلِينَ‎ tutaʕaṭṭalīna	تُتَعَطَّلُ‎ tutaʕaṭṭalu			تُتَعَطَّلَانِ‎ tutaʕaṭṭalāni			تُتَعَطَّلْنَ‎ tutaʕaṭṭalna	يُتَعَطَّلْنَ‎ yutaʕaṭṭalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَعَطَّلَ‎ ʔutaʕaṭṭala	تُتَعَطَّلَ‎ tutaʕaṭṭala	يُتَعَطَّلَ‎ yutaʕaṭṭala		تُتَعَطَّلَا‎ tutaʕaṭṭalā	يُتَعَطَّلَا‎ yutaʕaṭṭalā		نُتَعَطَّلَ‎ nutaʕaṭṭala	تُتَعَطَّلُوا‎ tutaʕaṭṭalū	يُتَعَطَّلُوا‎ yutaʕaṭṭalū
	nőnem		تُتَعَطَّلِي‎ tutaʕaṭṭalī	تُتَعَطَّلَ‎ tutaʕaṭṭala			تُتَعَطَّلَا‎ tutaʕaṭṭalā			تُتَعَطَّلْنَ‎ tutaʕaṭṭalna	يُتَعَطَّلْنَ‎ yutaʕaṭṭalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَعَطَّلْ‎ ʔutaʕaṭṭal	تُتَعَطَّلْ‎ tutaʕaṭṭal	يُتَعَطَّلْ‎ yutaʕaṭṭal		تُتَعَطَّلَا‎ tutaʕaṭṭalā	يُتَعَطَّلَا‎ yutaʕaṭṭalā		نُتَعَطَّلْ‎ nutaʕaṭṭal	تُتَعَطَّلُوا‎ tutaʕaṭṭalū	يُتَعَطَّلُوا‎ yutaʕaṭṭalū
	nőnem		تُتَعَطَّلِي‎ tutaʕaṭṭalī	تُتَعَطَّلْ‎ tutaʕaṭṭal			تُتَعَطَّلَا‎ tutaʕaṭṭalā			تُتَعَطَّلْنَ‎ tutaʕaṭṭalna	يُتَعَطَّلْنَ‎ yutaʕaṭṭalna

További információk

• تعطل - Google Translate (ar-hu)
• تعطل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تعطل - DeepL Translator (ar-hu)
• تعطل - Reverso Context (ar-en)
• تعطل - BARS (ar-ru)
• تعطل - almaany
• تعطل - Arabic Lexicon
• تعطل - PONS (ar-en)
• تعطل - Langenscheidt (ar-de)
• تعطل - Wikidata
• تعطل - Wikipédia (arab)