تعهد

Arab

Ige

تَعَهَّدَ • (taʕahhada) V, folyamatos يَتَعَهَّدُ‎‎ (yataʕahhadu), gyök: ع ه د)

1. ellát, törődik vmivel
2. kötelezi magát vmire

   تَعَهَّدَ المُقَاوِلُ بِإِكْمَالِ البِنَاءِ في المَوْعِدِ المُحَدَّدِ.

   taʕahhada l-muqāwilu biʔikmāli l-bināʔi fy al-mawʕidi l-muḥaddadi.

   A vállalkozó vállalta, hogy a megadott határidőre befejezi az építkezést.

   تَعَهَّدَتِ الحُكُومَةُ بِزِيَادَةِ الاِسْتِثْمَارَاتِ في التَّعْلِيمِ.

   taʕahhadati l-ḥukūmatu biziyādati l-istiṯmārāti fy at-taʕlīmi.

   A kormány elkötelezte magát az oktatásba történő beruházások növelése mellett.

Igeragozás

تَعَهَّدَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعَهُّد taʕahhud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَهِّد‎ mutaʕahhid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَهَّد‎ mutaʕahhad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَعَهَّدْتُ‎ taʕahhadtu	تَعَهَّدْتَ‎ taʕahhadta	تَعَهَّدَ taʕahhada		تَعَهَّدْتُمَا‎ taʕahhadtumā	تَعَهَّدَا‎ taʕahhadā		تَعَهَّدْنَا‎ taʕahhadnā	تَعَهَّدْتُمْ‎ taʕahhadtum	تَعَهَّدُوا‎ taʕahhadū
	nőnem		تَعَهَّدْتِ‎ taʕahhadti	تَعَهَّدَتْ‎ taʕahhadat			تَعَهَّدَتَا‎ taʕahhadatā			تَعَهَّدْتُنَّ‎ taʕahhadtunna	تَعَهَّدْنَ‎ taʕahhadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَعَهَّدُ‎ ʔataʕahhadu	تَتَعَهَّدُ‎ tataʕahhadu	يَتَعَهَّدُ‎ yataʕahhadu		تَتَعَهَّدَانِ‎ tataʕahhadāni	يَتَعَهَّدَانِ‎ yataʕahhadāni		نَتَعَهَّدُ‎ nataʕahhadu	تَتَعَهَّدُونَ‎ tataʕahhadūna	يَتَعَهَّدُونَ‎ yataʕahhadūna
	nőnem		تَتَعَهَّدِينَ‎ tataʕahhadīna	تَتَعَهَّدُ‎ tataʕahhadu			تَتَعَهَّدَانِ‎ tataʕahhadāni			تَتَعَهَّدْنَ‎ tataʕahhadna	يَتَعَهَّدْنَ‎ yataʕahhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَعَهَّدَ‎ ʔataʕahhada	تَتَعَهَّدَ‎ tataʕahhada	يَتَعَهَّدَ‎ yataʕahhada		تَتَعَهَّدَا‎ tataʕahhadā	يَتَعَهَّدَا‎ yataʕahhadā		نَتَعَهَّدَ‎ nataʕahhada	تَتَعَهَّدُوا‎ tataʕahhadū	يَتَعَهَّدُوا‎ yataʕahhadū
	nőnem		تَتَعَهَّدِي‎ tataʕahhadī	تَتَعَهَّدَ‎ tataʕahhada			تَتَعَهَّدَا‎ tataʕahhadā			تَتَعَهَّدْنَ‎ tataʕahhadna	يَتَعَهَّدْنَ‎ yataʕahhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَعَهَّدْ‎ ʔataʕahhad	تَتَعَهَّدْ‎ tataʕahhad	يَتَعَهَّدْ‎ yataʕahhad		تَتَعَهَّدَا‎ tataʕahhadā	يَتَعَهَّدَا‎ yataʕahhadā		نَتَعَهَّدْ‎ nataʕahhad	تَتَعَهَّدُوا‎ tataʕahhadū	يَتَعَهَّدُوا‎ yataʕahhadū
	nőnem		تَتَعَهَّدِي‎ tataʕahhadī	تَتَعَهَّدْ‎ tataʕahhad			تَتَعَهَّدَا‎ tataʕahhadā			تَتَعَهَّدْنَ‎ tataʕahhadna	يَتَعَهَّدْنَ‎ yataʕahhadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَعَهَّدْ taʕahhad			تَعَهَّدَا‎ taʕahhadā				تَعَهَّدُوا‎ taʕahhadū
	nőnem		تَعَهَّدِي‎ taʕahhadī							تَعَهَّدْنَ‎ taʕahhadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُعُهِّدْتُ‎ tuʕuhhidtu	تُعُهِّدْتَ‎ tuʕuhhidta	تُعُهِّدَ tuʕuhhida		تُعُهِّدْتُمَا‎ tuʕuhhidtumā	تُعُهِّدَا‎ tuʕuhhidā		تُعُهِّدْنَا‎ tuʕuhhidnā	تُعُهِّدْتُمْ‎ tuʕuhhidtum	تُعُهِّدُوا‎ tuʕuhhidū
	nőnem		تُعُهِّدْتِ‎ tuʕuhhidti	تُعُهِّدَتْ‎ tuʕuhhidat			تُعُهِّدَتَا‎ tuʕuhhidatā			تُعُهِّدْتُنَّ‎ tuʕuhhidtunna	تُعُهِّدْنَ‎ tuʕuhhidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَعَهَّدُ‎ ʔutaʕahhadu	تُتَعَهَّدُ‎ tutaʕahhadu	يُتَعَهَّدُ‎ yutaʕahhadu		تُتَعَهَّدَانِ‎ tutaʕahhadāni	يُتَعَهَّدَانِ‎ yutaʕahhadāni		نُتَعَهَّدُ‎ nutaʕahhadu	تُتَعَهَّدُونَ‎ tutaʕahhadūna	يُتَعَهَّدُونَ‎ yutaʕahhadūna
	nőnem		تُتَعَهَّدِينَ‎ tutaʕahhadīna	تُتَعَهَّدُ‎ tutaʕahhadu			تُتَعَهَّدَانِ‎ tutaʕahhadāni			تُتَعَهَّدْنَ‎ tutaʕahhadna	يُتَعَهَّدْنَ‎ yutaʕahhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَعَهَّدَ‎ ʔutaʕahhada	تُتَعَهَّدَ‎ tutaʕahhada	يُتَعَهَّدَ‎ yutaʕahhada		تُتَعَهَّدَا‎ tutaʕahhadā	يُتَعَهَّدَا‎ yutaʕahhadā		نُتَعَهَّدَ‎ nutaʕahhada	تُتَعَهَّدُوا‎ tutaʕahhadū	يُتَعَهَّدُوا‎ yutaʕahhadū
	nőnem		تُتَعَهَّدِي‎ tutaʕahhadī	تُتَعَهَّدَ‎ tutaʕahhada			تُتَعَهَّدَا‎ tutaʕahhadā			تُتَعَهَّدْنَ‎ tutaʕahhadna	يُتَعَهَّدْنَ‎ yutaʕahhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَعَهَّدْ‎ ʔutaʕahhad	تُتَعَهَّدْ‎ tutaʕahhad	يُتَعَهَّدْ‎ yutaʕahhad		تُتَعَهَّدَا‎ tutaʕahhadā	يُتَعَهَّدَا‎ yutaʕahhadā		نُتَعَهَّدْ‎ nutaʕahhad	تُتَعَهَّدُوا‎ tutaʕahhadū	يُتَعَهَّدُوا‎ yutaʕahhadū
	nőnem		تُتَعَهَّدِي‎ tutaʕahhadī	تُتَعَهَّدْ‎ tutaʕahhad			تُتَعَهَّدَا‎ tutaʕahhadā			تُتَعَهَّدْنَ‎ tutaʕahhadna	يُتَعَهَّدْنَ‎ yutaʕahhadna

Főnév

1. تعهد (tʕhd) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تعهد - Google Translate (ar-hu)
• تعهد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تعهد - DeepL Translator (ar-hu)
• تعهد - Reverso Context (ar-en)
• تعهد - BARS (ar-ru)
• تعهد - almaany
• تعهد - Arabic Lexicon
• تعهد - PONS (ar-en)
• تعهد - Langenscheidt (ar-de)
• تعهد - Wikidata
• تعهد - Wikipédia (arab)