تعود

Arab

Ige

تَعَوَّدَ • (taʕawwada) V, folyamatos يَتَعَوَّدُ‎‎ (yataʕawwadu), gyök: ع و د)

1. hozzászokik

   تَعَوَّدَ الطَّالِبُ عَلَى الاسْتِيقَاظِ المُبَكِّرِ لِلدِّرَاسَةِ.

   taʕawwada ṭ-ṭālibu ʕalā l-āstīqāẓi l-mubakkiri lilddirāsati.

   A diák hozzászokott a korai keléshez a tanuláshoz.

   تَعَوَّدَ عَلَى تَنَاوُلِ الطَّعَامِ الصِّحِّيِّ لِلمُحَافَظَةِ عَلَى صِحَّتِهِ.

   taʕawwada ʕalā tanāwuli ṭ-ṭaʕāmi ṣ-ṣiḥḥiyyi lilmuḥāfaẓati ʕalā ṣiḥḥatihi.

   Hozzászokott az egészséges étkezéshez az egészsége megőrzése érdekében.

Igeragozás

تَعَوَّدَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعَوُّد taʕawwud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَوِّد‎ mutaʕawwid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَوَّد‎ mutaʕawwad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَعَوَّدْتُ‎ taʕawwadtu	تَعَوَّدْتَ‎ taʕawwadta	تَعَوَّدَ taʕawwada		تَعَوَّدْتُمَا‎ taʕawwadtumā	تَعَوَّدَا‎ taʕawwadā		تَعَوَّدْنَا‎ taʕawwadnā	تَعَوَّدْتُمْ‎ taʕawwadtum	تَعَوَّدُوا‎ taʕawwadū
	nőnem		تَعَوَّدْتِ‎ taʕawwadti	تَعَوَّدَتْ‎ taʕawwadat			تَعَوَّدَتَا‎ taʕawwadatā			تَعَوَّدْتُنَّ‎ taʕawwadtunna	تَعَوَّدْنَ‎ taʕawwadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَعَوَّدُ‎ ʔataʕawwadu	تَتَعَوَّدُ‎ tataʕawwadu	يَتَعَوَّدُ‎ yataʕawwadu		تَتَعَوَّدَانِ‎ tataʕawwadāni	يَتَعَوَّدَانِ‎ yataʕawwadāni		نَتَعَوَّدُ‎ nataʕawwadu	تَتَعَوَّدُونَ‎ tataʕawwadūna	يَتَعَوَّدُونَ‎ yataʕawwadūna
	nőnem		تَتَعَوَّدِينَ‎ tataʕawwadīna	تَتَعَوَّدُ‎ tataʕawwadu			تَتَعَوَّدَانِ‎ tataʕawwadāni			تَتَعَوَّدْنَ‎ tataʕawwadna	يَتَعَوَّدْنَ‎ yataʕawwadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَعَوَّدَ‎ ʔataʕawwada	تَتَعَوَّدَ‎ tataʕawwada	يَتَعَوَّدَ‎ yataʕawwada		تَتَعَوَّدَا‎ tataʕawwadā	يَتَعَوَّدَا‎ yataʕawwadā		نَتَعَوَّدَ‎ nataʕawwada	تَتَعَوَّدُوا‎ tataʕawwadū	يَتَعَوَّدُوا‎ yataʕawwadū
	nőnem		تَتَعَوَّدِي‎ tataʕawwadī	تَتَعَوَّدَ‎ tataʕawwada			تَتَعَوَّدَا‎ tataʕawwadā			تَتَعَوَّدْنَ‎ tataʕawwadna	يَتَعَوَّدْنَ‎ yataʕawwadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَعَوَّدْ‎ ʔataʕawwad	تَتَعَوَّدْ‎ tataʕawwad	يَتَعَوَّدْ‎ yataʕawwad		تَتَعَوَّدَا‎ tataʕawwadā	يَتَعَوَّدَا‎ yataʕawwadā		نَتَعَوَّدْ‎ nataʕawwad	تَتَعَوَّدُوا‎ tataʕawwadū	يَتَعَوَّدُوا‎ yataʕawwadū
	nőnem		تَتَعَوَّدِي‎ tataʕawwadī	تَتَعَوَّدْ‎ tataʕawwad			تَتَعَوَّدَا‎ tataʕawwadā			تَتَعَوَّدْنَ‎ tataʕawwadna	يَتَعَوَّدْنَ‎ yataʕawwadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَعَوَّدْ taʕawwad			تَعَوَّدَا‎ taʕawwadā				تَعَوَّدُوا‎ taʕawwadū
	nőnem		تَعَوَّدِي‎ taʕawwadī							تَعَوَّدْنَ‎ taʕawwadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُعُوِّدْتُ‎ tuʕuwwidtu	تُعُوِّدْتَ‎ tuʕuwwidta	تُعُوِّدَ tuʕuwwida		تُعُوِّدْتُمَا‎ tuʕuwwidtumā	تُعُوِّدَا‎ tuʕuwwidā		تُعُوِّدْنَا‎ tuʕuwwidnā	تُعُوِّدْتُمْ‎ tuʕuwwidtum	تُعُوِّدُوا‎ tuʕuwwidū
	nőnem		تُعُوِّدْتِ‎ tuʕuwwidti	تُعُوِّدَتْ‎ tuʕuwwidat			تُعُوِّدَتَا‎ tuʕuwwidatā			تُعُوِّدْتُنَّ‎ tuʕuwwidtunna	تُعُوِّدْنَ‎ tuʕuwwidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَعَوَّدُ‎ ʔutaʕawwadu	تُتَعَوَّدُ‎ tutaʕawwadu	يُتَعَوَّدُ‎ yutaʕawwadu		تُتَعَوَّدَانِ‎ tutaʕawwadāni	يُتَعَوَّدَانِ‎ yutaʕawwadāni		نُتَعَوَّدُ‎ nutaʕawwadu	تُتَعَوَّدُونَ‎ tutaʕawwadūna	يُتَعَوَّدُونَ‎ yutaʕawwadūna
	nőnem		تُتَعَوَّدِينَ‎ tutaʕawwadīna	تُتَعَوَّدُ‎ tutaʕawwadu			تُتَعَوَّدَانِ‎ tutaʕawwadāni			تُتَعَوَّدْنَ‎ tutaʕawwadna	يُتَعَوَّدْنَ‎ yutaʕawwadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَعَوَّدَ‎ ʔutaʕawwada	تُتَعَوَّدَ‎ tutaʕawwada	يُتَعَوَّدَ‎ yutaʕawwada		تُتَعَوَّدَا‎ tutaʕawwadā	يُتَعَوَّدَا‎ yutaʕawwadā		نُتَعَوَّدَ‎ nutaʕawwada	تُتَعَوَّدُوا‎ tutaʕawwadū	يُتَعَوَّدُوا‎ yutaʕawwadū
	nőnem		تُتَعَوَّدِي‎ tutaʕawwadī	تُتَعَوَّدَ‎ tutaʕawwada			تُتَعَوَّدَا‎ tutaʕawwadā			تُتَعَوَّدْنَ‎ tutaʕawwadna	يُتَعَوَّدْنَ‎ yutaʕawwadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَعَوَّدْ‎ ʔutaʕawwad	تُتَعَوَّدْ‎ tutaʕawwad	يُتَعَوَّدْ‎ yutaʕawwad		تُتَعَوَّدَا‎ tutaʕawwadā	يُتَعَوَّدَا‎ yutaʕawwadā		نُتَعَوَّدْ‎ nutaʕawwad	تُتَعَوَّدُوا‎ tutaʕawwadū	يُتَعَوَّدُوا‎ yutaʕawwadū
	nőnem		تُتَعَوَّدِي‎ tutaʕawwadī	تُتَعَوَّدْ‎ tutaʕawwad			تُتَعَوَّدَا‎ tutaʕawwadā			تُتَعَوَّدْنَ‎ tutaʕawwadna	يُتَعَوَّدْنَ‎ yutaʕawwadna

További információk

• تعود - Google Translate (ar-hu)
• تعود - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تعود - DeepL Translator (ar-hu)
• تعود - Reverso Context (ar-en)
• تعود - BARS (ar-ru)
• تعود - almaany
• تعود - Arabic Lexicon
• تعود - PONS (ar-en)
• تعود - Langenscheidt (ar-de)
• تعود - Wikidata
• تعود - Wikipédia (arab)