A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Főnév
تعويذ • (tʕwyḏ) ?
- amulett
- talizmán
صَنَعَتِ الجَدَّةُ تَعْوِيذَةً مِنَ الأَعْشَابِ وَالزُّهُورِ لِجَلْبِ الحَظِّ الجَيِّدِ.- ṣanaʕati l-jaddatu taʕwīḏatan mina l-ʔaʕšābi wālzzuhūri lijalbi l-ḥaẓẓi l-jayyidi.
- A nagymama fűszernövényekből és virágokból készített egy talizmánt a szerencse bevonzására.
فِي الأُسَاطِيرِ القَدِيمَةِ، كَانَتِ التَّعَاوِيذُ تُستَخْدَمُ لِحِمَايَةِ القُرَى مِنَ الأَروَاحِ الشَّرِّيرَةِ.- fī l-ʔusāṭīri l-qadīmati, kānati t-taʕāwīḏu tustaḵdamu liḥimāyati l-qurā mina l-ʔarwāḥi š-šarrīrati.
- Az ősi legendákban a talizmánokat használták a falvak védelmére a gonosz szellemektől.
أَهْدَى البَحَّارُ تَعْوِيذَةً لِابْنِهِ كَرَمْزٍ لِلأَمَانِ وَالحِفَاظِ أَثْنَاءَ رِحْلَتِهِ البَحْرِيَّةِ.- ʔahdā l-baḥḥāru taʕwīḏatan liābnihi karamzin lilʔamāni wālḥifāẓi ʔaṯnāʔa riḥlatihi l-baḥriyyati.
- A tengerész egy talizmánt adott fiának, mint a biztonság és a védelem szimbólumát tengeri útja során.
- تعويذ - Google Translate (ar-hu)
- تعويذ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
- تعويذ - DeepL Translator (ar-hu)
- تعويذ - Reverso Context (ar-en)
- تعويذ - BARS (ar-ru)
- تعويذ - almaany
- تعويذ - Arabic Lexicon
- تعويذ - PONS (ar-en)
- تعويذ - Langenscheidt (ar-de)
- تعويذ - Wikidata
- تعويذ - Wikipédia (arab)
