تغير

Arab

Ige

تَغَيَّرَ • (taḡayyara) V, folyamatos يَتَغَيَّرُ‎‎ (yataḡayyaru), gyök: غ ي ر)

1. (tárgyatlan) megváltozik

   الطقس في هذا المكان يتغير باستمرار.

   aṭ-ṭqs fy hḏā l-mkān ytḡyr bāstmrār.

   Az időjárás itt folyamatosan változik.

Igeragozás

تَغَيَّرَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَغَيُّر taḡayyur
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَغَيِّر‎ mutaḡayyir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَغَيَّر‎ mutaḡayyar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَغَيَّرْتُ‎ taḡayyartu	تَغَيَّرْتَ‎ taḡayyarta	تَغَيَّرَ taḡayyara		تَغَيَّرْتُمَا‎ taḡayyartumā	تَغَيَّرَا‎ taḡayyarā		تَغَيَّرْنَا‎ taḡayyarnā	تَغَيَّرْتُمْ‎ taḡayyartum	تَغَيَّرُوا‎ taḡayyarū
	nőnem		تَغَيَّرْتِ‎ taḡayyarti	تَغَيَّرَتْ‎ taḡayyarat			تَغَيَّرَتَا‎ taḡayyaratā			تَغَيَّرْتُنَّ‎ taḡayyartunna	تَغَيَّرْنَ‎ taḡayyarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَغَيَّرُ‎ ʔataḡayyaru	تَتَغَيَّرُ‎ tataḡayyaru	يَتَغَيَّرُ‎ yataḡayyaru		تَتَغَيَّرَانِ‎ tataḡayyarāni	يَتَغَيَّرَانِ‎ yataḡayyarāni		نَتَغَيَّرُ‎ nataḡayyaru	تَتَغَيَّرُونَ‎ tataḡayyarūna	يَتَغَيَّرُونَ‎ yataḡayyarūna
	nőnem		تَتَغَيَّرِينَ‎ tataḡayyarīna	تَتَغَيَّرُ‎ tataḡayyaru			تَتَغَيَّرَانِ‎ tataḡayyarāni			تَتَغَيَّرْنَ‎ tataḡayyarna	يَتَغَيَّرْنَ‎ yataḡayyarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَغَيَّرَ‎ ʔataḡayyara	تَتَغَيَّرَ‎ tataḡayyara	يَتَغَيَّرَ‎ yataḡayyara		تَتَغَيَّرَا‎ tataḡayyarā	يَتَغَيَّرَا‎ yataḡayyarā		نَتَغَيَّرَ‎ nataḡayyara	تَتَغَيَّرُوا‎ tataḡayyarū	يَتَغَيَّرُوا‎ yataḡayyarū
	nőnem		تَتَغَيَّرِي‎ tataḡayyarī	تَتَغَيَّرَ‎ tataḡayyara			تَتَغَيَّرَا‎ tataḡayyarā			تَتَغَيَّرْنَ‎ tataḡayyarna	يَتَغَيَّرْنَ‎ yataḡayyarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَغَيَّرْ‎ ʔataḡayyar	تَتَغَيَّرْ‎ tataḡayyar	يَتَغَيَّرْ‎ yataḡayyar		تَتَغَيَّرَا‎ tataḡayyarā	يَتَغَيَّرَا‎ yataḡayyarā		نَتَغَيَّرْ‎ nataḡayyar	تَتَغَيَّرُوا‎ tataḡayyarū	يَتَغَيَّرُوا‎ yataḡayyarū
	nőnem		تَتَغَيَّرِي‎ tataḡayyarī	تَتَغَيَّرْ‎ tataḡayyar			تَتَغَيَّرَا‎ tataḡayyarā			تَتَغَيَّرْنَ‎ tataḡayyarna	يَتَغَيَّرْنَ‎ yataḡayyarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَغَيَّرْ taḡayyar			تَغَيَّرَا‎ taḡayyarā				تَغَيَّرُوا‎ taḡayyarū
	nőnem		تَغَيَّرِي‎ taḡayyarī							تَغَيَّرْنَ‎ taḡayyarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُغُيِّرَ tuḡuyyira		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَغَيَّرُ‎ yutaḡayyaru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَغَيَّرَ‎ yutaḡayyara		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَغَيَّرْ‎ yutaḡayyar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

1. تغير (tḡyr) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تغير - Google Translate (ar-hu)
• تغير - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تغير - DeepL Translator (ar-hu)
• تغير - Reverso Context (ar-en)
• تغير - BARS (ar-ru)
• تغير - almaany
• تغير - Arabic Lexicon
• تغير - PONS (ar-en)
• تغير - Langenscheidt (ar-de)
• تغير - Wikidata
• تغير - Wikipédia (arab)