تفتح

Arab

Ige

تَفَتَّحَ • (tafattaḥa) V, folyamatos يَتَفَتَّحُ‎‎ (yatafattaḥu), gyök: ف ت ح)

1. kinyílik

   تَفَتَّحَتِ الأَزْهَارُ مُعْلِنَةً قُدُومَ الرَّبِيعِ.

   tafattaḥati l-ʔazhāru muʕlinatan qudūma r-rabīʕi.

   A virágok kinyíltak, jelezve a tavasz érkezését.

Igeragozás

تَفَتَّحَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَفَتُّح tafattuḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَتِّح‎ mutafattiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَفَتَّح‎ mutafattaḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَفَتَّحْتُ‎ tafattaḥtu	تَفَتَّحْتَ‎ tafattaḥta	تَفَتَّحَ tafattaḥa		تَفَتَّحْتُمَا‎ tafattaḥtumā	تَفَتَّحَا‎ tafattaḥā		تَفَتَّحْنَا‎ tafattaḥnā	تَفَتَّحْتُمْ‎ tafattaḥtum	تَفَتَّحُوا‎ tafattaḥū
	nőnem		تَفَتَّحْتِ‎ tafattaḥti	تَفَتَّحَتْ‎ tafattaḥat			تَفَتَّحَتَا‎ tafattaḥatā			تَفَتَّحْتُنَّ‎ tafattaḥtunna	تَفَتَّحْنَ‎ tafattaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَفَتَّحُ‎ ʔatafattaḥu	تَتَفَتَّحُ‎ tatafattaḥu	يَتَفَتَّحُ‎ yatafattaḥu		تَتَفَتَّحَانِ‎ tatafattaḥāni	يَتَفَتَّحَانِ‎ yatafattaḥāni		نَتَفَتَّحُ‎ natafattaḥu	تَتَفَتَّحُونَ‎ tatafattaḥūna	يَتَفَتَّحُونَ‎ yatafattaḥūna
	nőnem		تَتَفَتَّحِينَ‎ tatafattaḥīna	تَتَفَتَّحُ‎ tatafattaḥu			تَتَفَتَّحَانِ‎ tatafattaḥāni			تَتَفَتَّحْنَ‎ tatafattaḥna	يَتَفَتَّحْنَ‎ yatafattaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَفَتَّحَ‎ ʔatafattaḥa	تَتَفَتَّحَ‎ tatafattaḥa	يَتَفَتَّحَ‎ yatafattaḥa		تَتَفَتَّحَا‎ tatafattaḥā	يَتَفَتَّحَا‎ yatafattaḥā		نَتَفَتَّحَ‎ natafattaḥa	تَتَفَتَّحُوا‎ tatafattaḥū	يَتَفَتَّحُوا‎ yatafattaḥū
	nőnem		تَتَفَتَّحِي‎ tatafattaḥī	تَتَفَتَّحَ‎ tatafattaḥa			تَتَفَتَّحَا‎ tatafattaḥā			تَتَفَتَّحْنَ‎ tatafattaḥna	يَتَفَتَّحْنَ‎ yatafattaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَفَتَّحْ‎ ʔatafattaḥ	تَتَفَتَّحْ‎ tatafattaḥ	يَتَفَتَّحْ‎ yatafattaḥ		تَتَفَتَّحَا‎ tatafattaḥā	يَتَفَتَّحَا‎ yatafattaḥā		نَتَفَتَّحْ‎ natafattaḥ	تَتَفَتَّحُوا‎ tatafattaḥū	يَتَفَتَّحُوا‎ yatafattaḥū
	nőnem		تَتَفَتَّحِي‎ tatafattaḥī	تَتَفَتَّحْ‎ tatafattaḥ			تَتَفَتَّحَا‎ tatafattaḥā			تَتَفَتَّحْنَ‎ tatafattaḥna	يَتَفَتَّحْنَ‎ yatafattaḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَفَتَّحْ tafattaḥ			تَفَتَّحَا‎ tafattaḥā				تَفَتَّحُوا‎ tafattaḥū
	nőnem		تَفَتَّحِي‎ tafattaḥī							تَفَتَّحْنَ‎ tafattaḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُفُتِّحْتُ‎ tufuttiḥtu	تُفُتِّحْتَ‎ tufuttiḥta	تُفُتِّحَ tufuttiḥa		تُفُتِّحْتُمَا‎ tufuttiḥtumā	تُفُتِّحَا‎ tufuttiḥā		تُفُتِّحْنَا‎ tufuttiḥnā	تُفُتِّحْتُمْ‎ tufuttiḥtum	تُفُتِّحُوا‎ tufuttiḥū
	nőnem		تُفُتِّحْتِ‎ tufuttiḥti	تُفُتِّحَتْ‎ tufuttiḥat			تُفُتِّحَتَا‎ tufuttiḥatā			تُفُتِّحْتُنَّ‎ tufuttiḥtunna	تُفُتِّحْنَ‎ tufuttiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَفَتَّحُ‎ ʔutafattaḥu	تُتَفَتَّحُ‎ tutafattaḥu	يُتَفَتَّحُ‎ yutafattaḥu		تُتَفَتَّحَانِ‎ tutafattaḥāni	يُتَفَتَّحَانِ‎ yutafattaḥāni		نُتَفَتَّحُ‎ nutafattaḥu	تُتَفَتَّحُونَ‎ tutafattaḥūna	يُتَفَتَّحُونَ‎ yutafattaḥūna
	nőnem		تُتَفَتَّحِينَ‎ tutafattaḥīna	تُتَفَتَّحُ‎ tutafattaḥu			تُتَفَتَّحَانِ‎ tutafattaḥāni			تُتَفَتَّحْنَ‎ tutafattaḥna	يُتَفَتَّحْنَ‎ yutafattaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَفَتَّحَ‎ ʔutafattaḥa	تُتَفَتَّحَ‎ tutafattaḥa	يُتَفَتَّحَ‎ yutafattaḥa		تُتَفَتَّحَا‎ tutafattaḥā	يُتَفَتَّحَا‎ yutafattaḥā		نُتَفَتَّحَ‎ nutafattaḥa	تُتَفَتَّحُوا‎ tutafattaḥū	يُتَفَتَّحُوا‎ yutafattaḥū
	nőnem		تُتَفَتَّحِي‎ tutafattaḥī	تُتَفَتَّحَ‎ tutafattaḥa			تُتَفَتَّحَا‎ tutafattaḥā			تُتَفَتَّحْنَ‎ tutafattaḥna	يُتَفَتَّحْنَ‎ yutafattaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَفَتَّحْ‎ ʔutafattaḥ	تُتَفَتَّحْ‎ tutafattaḥ	يُتَفَتَّحْ‎ yutafattaḥ		تُتَفَتَّحَا‎ tutafattaḥā	يُتَفَتَّحَا‎ yutafattaḥā		نُتَفَتَّحْ‎ nutafattaḥ	تُتَفَتَّحُوا‎ tutafattaḥū	يُتَفَتَّحُوا‎ yutafattaḥū
	nőnem		تُتَفَتَّحِي‎ tutafattaḥī	تُتَفَتَّحْ‎ tutafattaḥ			تُتَفَتَّحَا‎ tutafattaḥā			تُتَفَتَّحْنَ‎ tutafattaḥna	يُتَفَتَّحْنَ‎ yutafattaḥna

Főnév

1. تفتح (tftḥ) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تفتح - Google Translate (ar-hu)
• تفتح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تفتح - DeepL Translator (ar-hu)
• تفتح - Reverso Context (ar-en)
• تفتح - BARS (ar-ru)
• تفتح - almaany
• تفتح - Arabic Lexicon
• تفتح - PONS (ar-en)
• تفتح - Langenscheidt (ar-de)
• تفتح - Wikidata
• تفتح - Wikipédia (arab)