تقلص

Arab

Ige

تَقَلَّصَ • (taqallaṣa) V, folyamatos يَتَقَلَّصُ‎‎ (yataqallaṣu), gyök: ق ل ص)

1. összezsugorodik

Igeragozás

تَقَلَّصَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقَلُّص taqalluṣ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَلِّص‎ mutaqalliṣ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَلَّص‎ mutaqallaṣ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَقَلَّصْتُ‎ taqallaṣtu	تَقَلَّصْتَ‎ taqallaṣta	تَقَلَّصَ taqallaṣa		تَقَلَّصْتُمَا‎ taqallaṣtumā	تَقَلَّصَا‎ taqallaṣā		تَقَلَّصْنَا‎ taqallaṣnā	تَقَلَّصْتُمْ‎ taqallaṣtum	تَقَلَّصُوا‎ taqallaṣū
	nőnem		تَقَلَّصْتِ‎ taqallaṣti	تَقَلَّصَتْ‎ taqallaṣat			تَقَلَّصَتَا‎ taqallaṣatā			تَقَلَّصْتُنَّ‎ taqallaṣtunna	تَقَلَّصْنَ‎ taqallaṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَقَلَّصُ‎ ʔataqallaṣu	تَتَقَلَّصُ‎ tataqallaṣu	يَتَقَلَّصُ‎ yataqallaṣu		تَتَقَلَّصَانِ‎ tataqallaṣāni	يَتَقَلَّصَانِ‎ yataqallaṣāni		نَتَقَلَّصُ‎ nataqallaṣu	تَتَقَلَّصُونَ‎ tataqallaṣūna	يَتَقَلَّصُونَ‎ yataqallaṣūna
	nőnem		تَتَقَلَّصِينَ‎ tataqallaṣīna	تَتَقَلَّصُ‎ tataqallaṣu			تَتَقَلَّصَانِ‎ tataqallaṣāni			تَتَقَلَّصْنَ‎ tataqallaṣna	يَتَقَلَّصْنَ‎ yataqallaṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَقَلَّصَ‎ ʔataqallaṣa	تَتَقَلَّصَ‎ tataqallaṣa	يَتَقَلَّصَ‎ yataqallaṣa		تَتَقَلَّصَا‎ tataqallaṣā	يَتَقَلَّصَا‎ yataqallaṣā		نَتَقَلَّصَ‎ nataqallaṣa	تَتَقَلَّصُوا‎ tataqallaṣū	يَتَقَلَّصُوا‎ yataqallaṣū
	nőnem		تَتَقَلَّصِي‎ tataqallaṣī	تَتَقَلَّصَ‎ tataqallaṣa			تَتَقَلَّصَا‎ tataqallaṣā			تَتَقَلَّصْنَ‎ tataqallaṣna	يَتَقَلَّصْنَ‎ yataqallaṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَقَلَّصْ‎ ʔataqallaṣ	تَتَقَلَّصْ‎ tataqallaṣ	يَتَقَلَّصْ‎ yataqallaṣ		تَتَقَلَّصَا‎ tataqallaṣā	يَتَقَلَّصَا‎ yataqallaṣā		نَتَقَلَّصْ‎ nataqallaṣ	تَتَقَلَّصُوا‎ tataqallaṣū	يَتَقَلَّصُوا‎ yataqallaṣū
	nőnem		تَتَقَلَّصِي‎ tataqallaṣī	تَتَقَلَّصْ‎ tataqallaṣ			تَتَقَلَّصَا‎ tataqallaṣā			تَتَقَلَّصْنَ‎ tataqallaṣna	يَتَقَلَّصْنَ‎ yataqallaṣna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَقَلَّصْ taqallaṣ			تَقَلَّصَا‎ taqallaṣā				تَقَلَّصُوا‎ taqallaṣū
	nőnem		تَقَلَّصِي‎ taqallaṣī							تَقَلَّصْنَ‎ taqallaṣna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُقُلِّصْتُ‎ tuqulliṣtu	تُقُلِّصْتَ‎ tuqulliṣta	تُقُلِّصَ tuqulliṣa		تُقُلِّصْتُمَا‎ tuqulliṣtumā	تُقُلِّصَا‎ tuqulliṣā		تُقُلِّصْنَا‎ tuqulliṣnā	تُقُلِّصْتُمْ‎ tuqulliṣtum	تُقُلِّصُوا‎ tuqulliṣū
	nőnem		تُقُلِّصْتِ‎ tuqulliṣti	تُقُلِّصَتْ‎ tuqulliṣat			تُقُلِّصَتَا‎ tuqulliṣatā			تُقُلِّصْتُنَّ‎ tuqulliṣtunna	تُقُلِّصْنَ‎ tuqulliṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَقَلَّصُ‎ ʔutaqallaṣu	تُتَقَلَّصُ‎ tutaqallaṣu	يُتَقَلَّصُ‎ yutaqallaṣu		تُتَقَلَّصَانِ‎ tutaqallaṣāni	يُتَقَلَّصَانِ‎ yutaqallaṣāni		نُتَقَلَّصُ‎ nutaqallaṣu	تُتَقَلَّصُونَ‎ tutaqallaṣūna	يُتَقَلَّصُونَ‎ yutaqallaṣūna
	nőnem		تُتَقَلَّصِينَ‎ tutaqallaṣīna	تُتَقَلَّصُ‎ tutaqallaṣu			تُتَقَلَّصَانِ‎ tutaqallaṣāni			تُتَقَلَّصْنَ‎ tutaqallaṣna	يُتَقَلَّصْنَ‎ yutaqallaṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَقَلَّصَ‎ ʔutaqallaṣa	تُتَقَلَّصَ‎ tutaqallaṣa	يُتَقَلَّصَ‎ yutaqallaṣa		تُتَقَلَّصَا‎ tutaqallaṣā	يُتَقَلَّصَا‎ yutaqallaṣā		نُتَقَلَّصَ‎ nutaqallaṣa	تُتَقَلَّصُوا‎ tutaqallaṣū	يُتَقَلَّصُوا‎ yutaqallaṣū
	nőnem		تُتَقَلَّصِي‎ tutaqallaṣī	تُتَقَلَّصَ‎ tutaqallaṣa			تُتَقَلَّصَا‎ tutaqallaṣā			تُتَقَلَّصْنَ‎ tutaqallaṣna	يُتَقَلَّصْنَ‎ yutaqallaṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَقَلَّصْ‎ ʔutaqallaṣ	تُتَقَلَّصْ‎ tutaqallaṣ	يُتَقَلَّصْ‎ yutaqallaṣ		تُتَقَلَّصَا‎ tutaqallaṣā	يُتَقَلَّصَا‎ yutaqallaṣā		نُتَقَلَّصْ‎ nutaqallaṣ	تُتَقَلَّصُوا‎ tutaqallaṣū	يُتَقَلَّصُوا‎ yutaqallaṣū
	nőnem		تُتَقَلَّصِي‎ tutaqallaṣī	تُتَقَلَّصْ‎ tutaqallaṣ			تُتَقَلَّصَا‎ tutaqallaṣā			تُتَقَلَّصْنَ‎ tutaqallaṣna	يُتَقَلَّصْنَ‎ yutaqallaṣna

További információk

• تقلص - Google Translate (ar-hu)
• تقلص - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تقلص - DeepL Translator (ar-hu)
• تقلص - Reverso Context (ar-en)
• تقلص - BARS (ar-ru)
• تقلص - almaany
• تقلص - Arabic Lexicon
• تقلص - PONS (ar-en)
• تقلص - Langenscheidt (ar-de)
• تقلص - Wikidata
• تقلص - Wikipédia (arab)