تكامل

Arab

Ige

تَكَامَلَ • (takāmala) VI, folyamatos يَتَكَامَلُ‎‎ (yatakāmalu), gyök: ك م ل)

1. teljessé válik
2. kiegészül

   تَكَامَلَتِ الْفَرْقَةُ الْمُوسِيقِيَّةُ بِانْضِمَامِ الْعَازِفِ الجَدِيدِ.

   takāmalati l-farqatu l-mūsīqiyyatu biānḍimāmi l-ʕāzifi l-jadīdi.

   A zenekar teljessé vált az új zenész csatlakozásával.

   تَكَامَلَ المَشْرُوعُ بِتَعَاوُنِ جَمِيعِ الأَعْضَاءِ.

   takāmala l-mašrūʕu bitaʕāwuni jamīʕi l-ʔaʕḍāʔi.

   A projekt a tagok összefogásával vált teljessé.

Igeragozás

تَكَامَلَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَكَامُل takāmul
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَكَامِل‎ mutakāmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَكَامَل‎ mutakāmal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَكَامَلْتُ‎ takāmaltu	تَكَامَلْتَ‎ takāmalta	تَكَامَلَ takāmala		تَكَامَلْتُمَا‎ takāmaltumā	تَكَامَلَا‎ takāmalā		تَكَامَلْنَا‎ takāmalnā	تَكَامَلْتُمْ‎ takāmaltum	تَكَامَلُوا‎ takāmalū
	nőnem		تَكَامَلْتِ‎ takāmalti	تَكَامَلَتْ‎ takāmalat			تَكَامَلَتَا‎ takāmalatā			تَكَامَلْتُنَّ‎ takāmaltunna	تَكَامَلْنَ‎ takāmalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَكَامَلُ‎ ʔatakāmalu	تَتَكَامَلُ‎ tatakāmalu	يَتَكَامَلُ‎ yatakāmalu		تَتَكَامَلَانِ‎ tatakāmalāni	يَتَكَامَلَانِ‎ yatakāmalāni		نَتَكَامَلُ‎ natakāmalu	تَتَكَامَلُونَ‎ tatakāmalūna	يَتَكَامَلُونَ‎ yatakāmalūna
	nőnem		تَتَكَامَلِينَ‎ tatakāmalīna	تَتَكَامَلُ‎ tatakāmalu			تَتَكَامَلَانِ‎ tatakāmalāni			تَتَكَامَلْنَ‎ tatakāmalna	يَتَكَامَلْنَ‎ yatakāmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَكَامَلَ‎ ʔatakāmala	تَتَكَامَلَ‎ tatakāmala	يَتَكَامَلَ‎ yatakāmala		تَتَكَامَلَا‎ tatakāmalā	يَتَكَامَلَا‎ yatakāmalā		نَتَكَامَلَ‎ natakāmala	تَتَكَامَلُوا‎ tatakāmalū	يَتَكَامَلُوا‎ yatakāmalū
	nőnem		تَتَكَامَلِي‎ tatakāmalī	تَتَكَامَلَ‎ tatakāmala			تَتَكَامَلَا‎ tatakāmalā			تَتَكَامَلْنَ‎ tatakāmalna	يَتَكَامَلْنَ‎ yatakāmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَكَامَلْ‎ ʔatakāmal	تَتَكَامَلْ‎ tatakāmal	يَتَكَامَلْ‎ yatakāmal		تَتَكَامَلَا‎ tatakāmalā	يَتَكَامَلَا‎ yatakāmalā		نَتَكَامَلْ‎ natakāmal	تَتَكَامَلُوا‎ tatakāmalū	يَتَكَامَلُوا‎ yatakāmalū
	nőnem		تَتَكَامَلِي‎ tatakāmalī	تَتَكَامَلْ‎ tatakāmal			تَتَكَامَلَا‎ tatakāmalā			تَتَكَامَلْنَ‎ tatakāmalna	يَتَكَامَلْنَ‎ yatakāmalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَكَامَلْ takāmal			تَكَامَلَا‎ takāmalā				تَكَامَلُوا‎ takāmalū
	nőnem		تَكَامَلِي‎ takāmalī							تَكَامَلْنَ‎ takāmalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُكُومِلَ‎ tukūmila		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَكَامَلُ‎ yutakāmalu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَكَامَلَ‎ yutakāmala		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَكَامَلْ‎ yutakāmal		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

1. تكامل (tkāml) igéből képzett főnév alakja (form VI)

További információk

• تكامل - Google Translate (ar-hu)
• تكامل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تكامل - DeepL Translator (ar-hu)
• تكامل - Reverso Context (ar-en)
• تكامل - BARS (ar-ru)
• تكامل - almaany
• تكامل - Arabic Lexicon
• تكامل - PONS (ar-en)
• تكامل - Langenscheidt (ar-de)
• تكامل - Wikidata
• تكامل - Wikipédia (arab)