تكرم

Arab

Ige

تَكَرَّمَ • (takarrama) V, folyamatos يَتَكَرَّمُ‎‎ (yatakarramu), gyök: ك ر م)

1. méltóztatik, kegyeskedik

   تَكَرَّمَ الضَّيْفُ بِإِحْضَارِ هَدِيَةٍ لِمُضِيفِيهِ.

   takarrama ḍ-ḍayfu biʔiḥḍāri hadiyatin limuḍīfīhi.

   A vendég udvariasan hozott ajándékot a házigazdáinak.

   تَكَرَّمَ الْمُدِيرُ بِتَقْدِيمِ جَائِزَةٍ لِلْمُوَظَّفِ الْمُتَمَيِّزِ.

   takarrama l-mudīru bitaqdīmi jāʔizatin lilmuwaẓẓafi l-mutamayyizi.

   Az igazgató kegyesen adott át egy díjat a kiemelkedő alkalmazottnak.

Igeragozás

تَكَرَّمَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَكَرُّم takarrum
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَكَرِّم‎ mutakarrim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَكَرَّم‎ mutakarram
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَكَرَّمْتُ‎ takarramtu	تَكَرَّمْتَ‎ takarramta	تَكَرَّمَ takarrama		تَكَرَّمْتُمَا‎ takarramtumā	تَكَرَّمَا‎ takarramā		تَكَرَّمْنَا‎ takarramnā	تَكَرَّمْتُمْ‎ takarramtum	تَكَرَّمُوا‎ takarramū
	nőnem		تَكَرَّمْتِ‎ takarramti	تَكَرَّمَتْ‎ takarramat			تَكَرَّمَتَا‎ takarramatā			تَكَرَّمْتُنَّ‎ takarramtunna	تَكَرَّمْنَ‎ takarramna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَكَرَّمُ‎ ʔatakarramu	تَتَكَرَّمُ‎ tatakarramu	يَتَكَرَّمُ‎ yatakarramu		تَتَكَرَّمَانِ‎ tatakarramāni	يَتَكَرَّمَانِ‎ yatakarramāni		نَتَكَرَّمُ‎ natakarramu	تَتَكَرَّمُونَ‎ tatakarramūna	يَتَكَرَّمُونَ‎ yatakarramūna
	nőnem		تَتَكَرَّمِينَ‎ tatakarramīna	تَتَكَرَّمُ‎ tatakarramu			تَتَكَرَّمَانِ‎ tatakarramāni			تَتَكَرَّمْنَ‎ tatakarramna	يَتَكَرَّمْنَ‎ yatakarramna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَكَرَّمَ‎ ʔatakarrama	تَتَكَرَّمَ‎ tatakarrama	يَتَكَرَّمَ‎ yatakarrama		تَتَكَرَّمَا‎ tatakarramā	يَتَكَرَّمَا‎ yatakarramā		نَتَكَرَّمَ‎ natakarrama	تَتَكَرَّمُوا‎ tatakarramū	يَتَكَرَّمُوا‎ yatakarramū
	nőnem		تَتَكَرَّمِي‎ tatakarramī	تَتَكَرَّمَ‎ tatakarrama			تَتَكَرَّمَا‎ tatakarramā			تَتَكَرَّمْنَ‎ tatakarramna	يَتَكَرَّمْنَ‎ yatakarramna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَكَرَّمْ‎ ʔatakarram	تَتَكَرَّمْ‎ tatakarram	يَتَكَرَّمْ‎ yatakarram		تَتَكَرَّمَا‎ tatakarramā	يَتَكَرَّمَا‎ yatakarramā		نَتَكَرَّمْ‎ natakarram	تَتَكَرَّمُوا‎ tatakarramū	يَتَكَرَّمُوا‎ yatakarramū
	nőnem		تَتَكَرَّمِي‎ tatakarramī	تَتَكَرَّمْ‎ tatakarram			تَتَكَرَّمَا‎ tatakarramā			تَتَكَرَّمْنَ‎ tatakarramna	يَتَكَرَّمْنَ‎ yatakarramna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَكَرَّمْ takarram			تَكَرَّمَا‎ takarramā				تَكَرَّمُوا‎ takarramū
	nőnem		تَكَرَّمِي‎ takarramī							تَكَرَّمْنَ‎ takarramna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُكُرِّمْتُ‎ tukurrimtu	تُكُرِّمْتَ‎ tukurrimta	تُكُرِّمَ tukurrima		تُكُرِّمْتُمَا‎ tukurrimtumā	تُكُرِّمَا‎ tukurrimā		تُكُرِّمْنَا‎ tukurrimnā	تُكُرِّمْتُمْ‎ tukurrimtum	تُكُرِّمُوا‎ tukurrimū
	nőnem		تُكُرِّمْتِ‎ tukurrimti	تُكُرِّمَتْ‎ tukurrimat			تُكُرِّمَتَا‎ tukurrimatā			تُكُرِّمْتُنَّ‎ tukurrimtunna	تُكُرِّمْنَ‎ tukurrimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَكَرَّمُ‎ ʔutakarramu	تُتَكَرَّمُ‎ tutakarramu	يُتَكَرَّمُ‎ yutakarramu		تُتَكَرَّمَانِ‎ tutakarramāni	يُتَكَرَّمَانِ‎ yutakarramāni		نُتَكَرَّمُ‎ nutakarramu	تُتَكَرَّمُونَ‎ tutakarramūna	يُتَكَرَّمُونَ‎ yutakarramūna
	nőnem		تُتَكَرَّمِينَ‎ tutakarramīna	تُتَكَرَّمُ‎ tutakarramu			تُتَكَرَّمَانِ‎ tutakarramāni			تُتَكَرَّمْنَ‎ tutakarramna	يُتَكَرَّمْنَ‎ yutakarramna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَكَرَّمَ‎ ʔutakarrama	تُتَكَرَّمَ‎ tutakarrama	يُتَكَرَّمَ‎ yutakarrama		تُتَكَرَّمَا‎ tutakarramā	يُتَكَرَّمَا‎ yutakarramā		نُتَكَرَّمَ‎ nutakarrama	تُتَكَرَّمُوا‎ tutakarramū	يُتَكَرَّمُوا‎ yutakarramū
	nőnem		تُتَكَرَّمِي‎ tutakarramī	تُتَكَرَّمَ‎ tutakarrama			تُتَكَرَّمَا‎ tutakarramā			تُتَكَرَّمْنَ‎ tutakarramna	يُتَكَرَّمْنَ‎ yutakarramna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَكَرَّمْ‎ ʔutakarram	تُتَكَرَّمْ‎ tutakarram	يُتَكَرَّمْ‎ yutakarram		تُتَكَرَّمَا‎ tutakarramā	يُتَكَرَّمَا‎ yutakarramā		نُتَكَرَّمْ‎ nutakarram	تُتَكَرَّمُوا‎ tutakarramū	يُتَكَرَّمُوا‎ yutakarramū
	nőnem		تُتَكَرَّمِي‎ tutakarramī	تُتَكَرَّمْ‎ tutakarram			تُتَكَرَّمَا‎ tutakarramā			تُتَكَرَّمْنَ‎ tutakarramna	يُتَكَرَّمْنَ‎ yutakarramna

További információk

• تكرم - Google Translate (ar-hu)
• تكرم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تكرم - DeepL Translator (ar-hu)
• تكرم - Reverso Context (ar-en)
• تكرم - BARS (ar-ru)
• تكرم - almaany
• تكرم - Arabic Lexicon
• تكرم - PONS (ar-en)
• تكرم - Langenscheidt (ar-de)
• تكرم - Wikidata
• تكرم - Wikipédia (arab)