تكور

Arab

Ige

تَكَوَّرَ • (takawwara) V, folyamatos يَتَكَوَّرُ‎‎ (yatakawwaru), gyök: ك و ر)

1. összegömbölyödik

   تَكَوَّرَ الْقِطُّ عَلَى نَفْسِهِ بِجَانِبِ الْمَدْفَأَةِ.

   takawwara l-qiṭṭu ʕalā nafsihi bijānibi l-madfaʔati.

   A macska összegömbölyödött magára a fűtőtest mellett.

   تَكَوَّرَتِ الأَمْوَاجُ بِقُوَّةٍ عِنْدَ الشَّاطِئِ.

   takawwarati l-ʔamwāju biquwwatin ʕinda š-šāṭiʔi.

   A hullámok erőteljesen gördültek a partnál.

Igeragozás

تَكَوَّرَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَكَوُّر takawwur
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَكَوِّر‎ mutakawwir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَكَوَّر‎ mutakawwar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَكَوَّرْتُ‎ takawwartu	تَكَوَّرْتَ‎ takawwarta	تَكَوَّرَ takawwara		تَكَوَّرْتُمَا‎ takawwartumā	تَكَوَّرَا‎ takawwarā		تَكَوَّرْنَا‎ takawwarnā	تَكَوَّرْتُمْ‎ takawwartum	تَكَوَّرُوا‎ takawwarū
	nőnem		تَكَوَّرْتِ‎ takawwarti	تَكَوَّرَتْ‎ takawwarat			تَكَوَّرَتَا‎ takawwaratā			تَكَوَّرْتُنَّ‎ takawwartunna	تَكَوَّرْنَ‎ takawwarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَكَوَّرُ‎ ʔatakawwaru	تَتَكَوَّرُ‎ tatakawwaru	يَتَكَوَّرُ‎ yatakawwaru		تَتَكَوَّرَانِ‎ tatakawwarāni	يَتَكَوَّرَانِ‎ yatakawwarāni		نَتَكَوَّرُ‎ natakawwaru	تَتَكَوَّرُونَ‎ tatakawwarūna	يَتَكَوَّرُونَ‎ yatakawwarūna
	nőnem		تَتَكَوَّرِينَ‎ tatakawwarīna	تَتَكَوَّرُ‎ tatakawwaru			تَتَكَوَّرَانِ‎ tatakawwarāni			تَتَكَوَّرْنَ‎ tatakawwarna	يَتَكَوَّرْنَ‎ yatakawwarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَكَوَّرَ‎ ʔatakawwara	تَتَكَوَّرَ‎ tatakawwara	يَتَكَوَّرَ‎ yatakawwara		تَتَكَوَّرَا‎ tatakawwarā	يَتَكَوَّرَا‎ yatakawwarā		نَتَكَوَّرَ‎ natakawwara	تَتَكَوَّرُوا‎ tatakawwarū	يَتَكَوَّرُوا‎ yatakawwarū
	nőnem		تَتَكَوَّرِي‎ tatakawwarī	تَتَكَوَّرَ‎ tatakawwara			تَتَكَوَّرَا‎ tatakawwarā			تَتَكَوَّرْنَ‎ tatakawwarna	يَتَكَوَّرْنَ‎ yatakawwarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَكَوَّرْ‎ ʔatakawwar	تَتَكَوَّرْ‎ tatakawwar	يَتَكَوَّرْ‎ yatakawwar		تَتَكَوَّرَا‎ tatakawwarā	يَتَكَوَّرَا‎ yatakawwarā		نَتَكَوَّرْ‎ natakawwar	تَتَكَوَّرُوا‎ tatakawwarū	يَتَكَوَّرُوا‎ yatakawwarū
	nőnem		تَتَكَوَّرِي‎ tatakawwarī	تَتَكَوَّرْ‎ tatakawwar			تَتَكَوَّرَا‎ tatakawwarā			تَتَكَوَّرْنَ‎ tatakawwarna	يَتَكَوَّرْنَ‎ yatakawwarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَكَوَّرْ takawwar			تَكَوَّرَا‎ takawwarā				تَكَوَّرُوا‎ takawwarū
	nőnem		تَكَوَّرِي‎ takawwarī							تَكَوَّرْنَ‎ takawwarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُكُوِّرْتُ‎ tukuwwirtu	تُكُوِّرْتَ‎ tukuwwirta	تُكُوِّرَ tukuwwira		تُكُوِّرْتُمَا‎ tukuwwirtumā	تُكُوِّرَا‎ tukuwwirā		تُكُوِّرْنَا‎ tukuwwirnā	تُكُوِّرْتُمْ‎ tukuwwirtum	تُكُوِّرُوا‎ tukuwwirū
	nőnem		تُكُوِّرْتِ‎ tukuwwirti	تُكُوِّرَتْ‎ tukuwwirat			تُكُوِّرَتَا‎ tukuwwiratā			تُكُوِّرْتُنَّ‎ tukuwwirtunna	تُكُوِّرْنَ‎ tukuwwirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَكَوَّرُ‎ ʔutakawwaru	تُتَكَوَّرُ‎ tutakawwaru	يُتَكَوَّرُ‎ yutakawwaru		تُتَكَوَّرَانِ‎ tutakawwarāni	يُتَكَوَّرَانِ‎ yutakawwarāni		نُتَكَوَّرُ‎ nutakawwaru	تُتَكَوَّرُونَ‎ tutakawwarūna	يُتَكَوَّرُونَ‎ yutakawwarūna
	nőnem		تُتَكَوَّرِينَ‎ tutakawwarīna	تُتَكَوَّرُ‎ tutakawwaru			تُتَكَوَّرَانِ‎ tutakawwarāni			تُتَكَوَّرْنَ‎ tutakawwarna	يُتَكَوَّرْنَ‎ yutakawwarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَكَوَّرَ‎ ʔutakawwara	تُتَكَوَّرَ‎ tutakawwara	يُتَكَوَّرَ‎ yutakawwara		تُتَكَوَّرَا‎ tutakawwarā	يُتَكَوَّرَا‎ yutakawwarā		نُتَكَوَّرَ‎ nutakawwara	تُتَكَوَّرُوا‎ tutakawwarū	يُتَكَوَّرُوا‎ yutakawwarū
	nőnem		تُتَكَوَّرِي‎ tutakawwarī	تُتَكَوَّرَ‎ tutakawwara			تُتَكَوَّرَا‎ tutakawwarā			تُتَكَوَّرْنَ‎ tutakawwarna	يُتَكَوَّرْنَ‎ yutakawwarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَكَوَّرْ‎ ʔutakawwar	تُتَكَوَّرْ‎ tutakawwar	يُتَكَوَّرْ‎ yutakawwar		تُتَكَوَّرَا‎ tutakawwarā	يُتَكَوَّرَا‎ yutakawwarā		نُتَكَوَّرْ‎ nutakawwar	تُتَكَوَّرُوا‎ tutakawwarū	يُتَكَوَّرُوا‎ yutakawwarū
	nőnem		تُتَكَوَّرِي‎ tutakawwarī	تُتَكَوَّرْ‎ tutakawwar			تُتَكَوَّرَا‎ tutakawwarā			تُتَكَوَّرْنَ‎ tutakawwarna	يُتَكَوَّرْنَ‎ yutakawwarna

Arab

Főnév

تَكَوُّر • (takawwur)

1. تَكَوُّر (takawwur) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تكور - Google Translate (ar-hu)
• تكور - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تكور - DeepL Translator (ar-hu)
• تكور - Reverso Context (ar-en)
• تكور - BARS (ar-ru)
• تكور - almaany
• تكور - Arabic Lexicon
• تكور - PONS (ar-en)
• تكور - Langenscheidt (ar-de)
• تكور - Wikidata
• تكور - Wikipédia (arab)