تلاشى

Arab

Ige

تَلَاشَى • (talāšā) VI, folyamatos يَتَلَاشَى‎‎ (yatalāšā), gyök: ل ش و)

1. megsemmisül
2. el van nyomva

   تَلَاشَى الضَّبَابُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ.

   talāšā ḍ-ḍabābu maʕa ṭulūʕi š-šamsi.

   A köd eloszlott a napfelkeltekor.

   بَعْدَ سَنَوَاتٍ، تَلَاشَى ذِكْرُ تِلْكَ الحَادِثَةِ فِي ذَهْنِهِ.

   baʕda sanawātin, talāšā ḏikru tilka l-ḥādiṯati fī ḏahnihi.

   Az évek során elhalványult emlékezetében az a baleset.

Igeragozás

تَلَاشَى

ragozása (VI igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَلَاشٍ‎ talāšin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَلَاشٍ‎ mutalāšin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَلَاشًى‎ mutalāšan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَلَاشَيْتُ‎ talāšaytu	تَلَاشَيْتَ‎ talāšayta	تَلَاشَى talāšā		تَلَاشَيْتُمَا‎ talāšaytumā	تَلَاشَيَا‎ talāšayā		تَلَاشَيْنَا‎ talāšaynā	تَلَاشَيْتُمْ‎ talāšaytum	تَلَاشَوْا‎ talāšaw
	nőnem		تَلَاشَيْتِ‎ talāšayti	تَلَاشَتْ‎ talāšat			تَلَاشَتَا‎ talāšatā			تَلَاشَيْتُنَّ‎ talāšaytunna	تَلَاشَيْنَ‎ talāšayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَلَاشَى‎ ʔatalāšā	تَتَلَاشَى‎ tatalāšā	يَتَلَاشَى‎ yatalāšā		تَتَلَاشَيَانِ‎ tatalāšayāni	يَتَلَاشَيَانِ‎ yatalāšayāni		نَتَلَاشَى‎ natalāšā	تَتَلَاشَوْنَ‎ tatalāšawna	يَتَلَاشَوْنَ‎ yatalāšawna
	nőnem		تَتَلَاشَيْنَ‎ tatalāšayna	تَتَلَاشَى‎ tatalāšā			تَتَلَاشَيَانِ‎ tatalāšayāni			تَتَلَاشَيْنَ‎ tatalāšayna	يَتَلَاشَيْنَ‎ yatalāšayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَلَاشَى‎ ʔatalāšā	تَتَلَاشَى‎ tatalāšā	يَتَلَاشَى‎ yatalāšā		تَتَلَاشَيَا‎ tatalāšayā	يَتَلَاشَيَا‎ yatalāšayā		نَتَلَاشَى‎ natalāšā	تَتَلَاشَوْا‎ tatalāšaw	يَتَلَاشَوْا‎ yatalāšaw
	nőnem		تَتَلَاشَيْ‎ tatalāšay	تَتَلَاشَى‎ tatalāšā			تَتَلَاشَيَا‎ tatalāšayā			تَتَلَاشَيْنَ‎ tatalāšayna	يَتَلَاشَيْنَ‎ yatalāšayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَلَاشَ‎ ʔatalāša	تَتَلَاشَ‎ tatalāša	يَتَلَاشَ‎ yatalāša		تَتَلَاشَيَا‎ tatalāšayā	يَتَلَاشَيَا‎ yatalāšayā		نَتَلَاشَ‎ natalāša	تَتَلَاشَوْا‎ tatalāšaw	يَتَلَاشَوْا‎ yatalāšaw
	nőnem		تَتَلَاشَيْ‎ tatalāšay	تَتَلَاشَ‎ tatalāša			تَتَلَاشَيَا‎ tatalāšayā			تَتَلَاشَيْنَ‎ tatalāšayna	يَتَلَاشَيْنَ‎ yatalāšayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَلَاشَ‎ talāša			تَلَاشَيَا‎ talāšayā				تَلَاشَوْا‎ talāšaw
	nőnem		تَلَاشَيْ‎ talāšay							تَلَاشَيْنَ‎ talāšayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُلُوشِيَ‎ tulūšiya		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَلَاشَى‎ yutalāšā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَلَاشَى‎ yutalāšā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَلَاشَ‎ yutalāša		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تلاشى - Google Translate (ar-hu)
• تلاشى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تلاشى - DeepL Translator (ar-hu)
• تلاشى - Reverso Context (ar-en)
• تلاشى - BARS (ar-ru)
• تلاشى - almaany
• تلاشى - Arabic Lexicon
• تلاشى - PONS (ar-en)
• تلاشى - Langenscheidt (ar-de)
• تلاشى - Wikidata
• تلاشى - Wikipédia (arab)