تميز

Arab

Ige

تَمَيَّزَ • (tamayyaza) V, folyamatos يَتَمَيَّزُ‎‎ (yatamayyazu), gyök: م ي ز)

1. kitűnik

   تَمَيَّزَ الفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الفَرِيدِ فِي الرَّسْمِ.

   tamayyaza l-fannānu biʔuslūbihi l-farīdi fī r-rasmi.

   A művész egyedi festészeti stílusával tűnt ki.

   تُمَيَّزَتِ العَمَلِيَّةُ بِدِقَّتِهَا وَكُفَاءَتِهَا.

   tumayyazati l-ʕamaliyyatu bidiqqatihā wakufāʔatihā.

   A műveletet pontosságával és hatékonyságával különböztették meg.

Igeragozás

تَمَيَّزَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَمَيُّز tamayyuz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَمَيِّز‎ mutamayyiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَمَيَّز‎ mutamayyaz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَمَيَّزْتُ‎ tamayyaztu	تَمَيَّزْتَ‎ tamayyazta	تَمَيَّزَ tamayyaza		تَمَيَّزْتُمَا‎ tamayyaztumā	تَمَيَّزَا‎ tamayyazā		تَمَيَّزْنَا‎ tamayyaznā	تَمَيَّزْتُمْ‎ tamayyaztum	تَمَيَّزُوا‎ tamayyazū
	nőnem		تَمَيَّزْتِ‎ tamayyazti	تَمَيَّزَتْ‎ tamayyazat			تَمَيَّزَتَا‎ tamayyazatā			تَمَيَّزْتُنَّ‎ tamayyaztunna	تَمَيَّزْنَ‎ tamayyazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَمَيَّزُ‎ ʔatamayyazu	تَتَمَيَّزُ‎ tatamayyazu	يَتَمَيَّزُ‎ yatamayyazu		تَتَمَيَّزَانِ‎ tatamayyazāni	يَتَمَيَّزَانِ‎ yatamayyazāni		نَتَمَيَّزُ‎ natamayyazu	تَتَمَيَّزُونَ‎ tatamayyazūna	يَتَمَيَّزُونَ‎ yatamayyazūna
	nőnem		تَتَمَيَّزِينَ‎ tatamayyazīna	تَتَمَيَّزُ‎ tatamayyazu			تَتَمَيَّزَانِ‎ tatamayyazāni			تَتَمَيَّزْنَ‎ tatamayyazna	يَتَمَيَّزْنَ‎ yatamayyazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَمَيَّزَ‎ ʔatamayyaza	تَتَمَيَّزَ‎ tatamayyaza	يَتَمَيَّزَ‎ yatamayyaza		تَتَمَيَّزَا‎ tatamayyazā	يَتَمَيَّزَا‎ yatamayyazā		نَتَمَيَّزَ‎ natamayyaza	تَتَمَيَّزُوا‎ tatamayyazū	يَتَمَيَّزُوا‎ yatamayyazū
	nőnem		تَتَمَيَّزِي‎ tatamayyazī	تَتَمَيَّزَ‎ tatamayyaza			تَتَمَيَّزَا‎ tatamayyazā			تَتَمَيَّزْنَ‎ tatamayyazna	يَتَمَيَّزْنَ‎ yatamayyazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَمَيَّزْ‎ ʔatamayyaz	تَتَمَيَّزْ‎ tatamayyaz	يَتَمَيَّزْ‎ yatamayyaz		تَتَمَيَّزَا‎ tatamayyazā	يَتَمَيَّزَا‎ yatamayyazā		نَتَمَيَّزْ‎ natamayyaz	تَتَمَيَّزُوا‎ tatamayyazū	يَتَمَيَّزُوا‎ yatamayyazū
	nőnem		تَتَمَيَّزِي‎ tatamayyazī	تَتَمَيَّزْ‎ tatamayyaz			تَتَمَيَّزَا‎ tatamayyazā			تَتَمَيَّزْنَ‎ tatamayyazna	يَتَمَيَّزْنَ‎ yatamayyazna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَمَيَّزْ tamayyaz			تَمَيَّزَا‎ tamayyazā				تَمَيَّزُوا‎ tamayyazū
	nőnem		تَمَيَّزِي‎ tamayyazī							تَمَيَّزْنَ‎ tamayyazna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُمُيِّزْتُ‎ tumuyyiztu	تُمُيِّزْتَ‎ tumuyyizta	تُمُيِّزَ tumuyyiza		تُمُيِّزْتُمَا‎ tumuyyiztumā	تُمُيِّزَا‎ tumuyyizā		تُمُيِّزْنَا‎ tumuyyiznā	تُمُيِّزْتُمْ‎ tumuyyiztum	تُمُيِّزُوا‎ tumuyyizū
	nőnem		تُمُيِّزْتِ‎ tumuyyizti	تُمُيِّزَتْ‎ tumuyyizat			تُمُيِّزَتَا‎ tumuyyizatā			تُمُيِّزْتُنَّ‎ tumuyyiztunna	تُمُيِّزْنَ‎ tumuyyizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَمَيَّزُ‎ ʔutamayyazu	تُتَمَيَّزُ‎ tutamayyazu	يُتَمَيَّزُ‎ yutamayyazu		تُتَمَيَّزَانِ‎ tutamayyazāni	يُتَمَيَّزَانِ‎ yutamayyazāni		نُتَمَيَّزُ‎ nutamayyazu	تُتَمَيَّزُونَ‎ tutamayyazūna	يُتَمَيَّزُونَ‎ yutamayyazūna
	nőnem		تُتَمَيَّزِينَ‎ tutamayyazīna	تُتَمَيَّزُ‎ tutamayyazu			تُتَمَيَّزَانِ‎ tutamayyazāni			تُتَمَيَّزْنَ‎ tutamayyazna	يُتَمَيَّزْنَ‎ yutamayyazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَمَيَّزَ‎ ʔutamayyaza	تُتَمَيَّزَ‎ tutamayyaza	يُتَمَيَّزَ‎ yutamayyaza		تُتَمَيَّزَا‎ tutamayyazā	يُتَمَيَّزَا‎ yutamayyazā		نُتَمَيَّزَ‎ nutamayyaza	تُتَمَيَّزُوا‎ tutamayyazū	يُتَمَيَّزُوا‎ yutamayyazū
	nőnem		تُتَمَيَّزِي‎ tutamayyazī	تُتَمَيَّزَ‎ tutamayyaza			تُتَمَيَّزَا‎ tutamayyazā			تُتَمَيَّزْنَ‎ tutamayyazna	يُتَمَيَّزْنَ‎ yutamayyazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَمَيَّزْ‎ ʔutamayyaz	تُتَمَيَّزْ‎ tutamayyaz	يُتَمَيَّزْ‎ yutamayyaz		تُتَمَيَّزَا‎ tutamayyazā	يُتَمَيَّزَا‎ yutamayyazā		نُتَمَيَّزْ‎ nutamayyaz	تُتَمَيَّزُوا‎ tutamayyazū	يُتَمَيَّزُوا‎ yutamayyazū
	nőnem		تُتَمَيَّزِي‎ tutamayyazī	تُتَمَيَّزْ‎ tutamayyaz			تُتَمَيَّزَا‎ tutamayyazā			تُتَمَيَّزْنَ‎ tutamayyazna	يُتَمَيَّزْنَ‎ yutamayyazna

További információk

• تميز - Google Translate (ar-hu)
• تميز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تميز - DeepL Translator (ar-hu)
• تميز - Reverso Context (ar-en)
• تميز - BARS (ar-ru)
• تميز - almaany
• تميز - Arabic Lexicon
• تميز - PONS (ar-en)
• تميز - Langenscheidt (ar-de)
• تميز - Wikidata
• تميز - Wikipédia (arab)