تنافس

Arab

Ige

تَنَافَسَ • (tanāfasa) VI, folyamatos يَتَنَافَسُ‎‎ (yatanāfasu), gyök: ن ف س)

1. versenyez

تَنَافَسَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَنَافُس tanāfus
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَافِس‎ mutanāfis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَافَس‎ mutanāfas
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَنَافَسْتُ‎ tanāfastu	تَنَافَسْتَ‎ tanāfasta	تَنَافَسَ tanāfasa		تَنَافَسْتُمَا‎ tanāfastumā	تَنَافَسَا‎ tanāfasā		تَنَافَسْنَا‎ tanāfasnā	تَنَافَسْتُمْ‎ tanāfastum	تَنَافَسُوا‎ tanāfasū
	nőnem		تَنَافَسْتِ‎ tanāfasti	تَنَافَسَتْ‎ tanāfasat			تَنَافَسَتَا‎ tanāfasatā			تَنَافَسْتُنَّ‎ tanāfastunna	تَنَافَسْنَ‎ tanāfasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَنَافَسُ‎ ʔatanāfasu	تَتَنَافَسُ‎ tatanāfasu	يَتَنَافَسُ‎ yatanāfasu		تَتَنَافَسَانِ‎ tatanāfasāni	يَتَنَافَسَانِ‎ yatanāfasāni		نَتَنَافَسُ‎ natanāfasu	تَتَنَافَسُونَ‎ tatanāfasūna	يَتَنَافَسُونَ‎ yatanāfasūna
	nőnem		تَتَنَافَسِينَ‎ tatanāfasīna	تَتَنَافَسُ‎ tatanāfasu			تَتَنَافَسَانِ‎ tatanāfasāni			تَتَنَافَسْنَ‎ tatanāfasna	يَتَنَافَسْنَ‎ yatanāfasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَنَافَسَ‎ ʔatanāfasa	تَتَنَافَسَ‎ tatanāfasa	يَتَنَافَسَ‎ yatanāfasa		تَتَنَافَسَا‎ tatanāfasā	يَتَنَافَسَا‎ yatanāfasā		نَتَنَافَسَ‎ natanāfasa	تَتَنَافَسُوا‎ tatanāfasū	يَتَنَافَسُوا‎ yatanāfasū
	nőnem		تَتَنَافَسِي‎ tatanāfasī	تَتَنَافَسَ‎ tatanāfasa			تَتَنَافَسَا‎ tatanāfasā			تَتَنَافَسْنَ‎ tatanāfasna	يَتَنَافَسْنَ‎ yatanāfasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَنَافَسْ‎ ʔatanāfas	تَتَنَافَسْ‎ tatanāfas	يَتَنَافَسْ‎ yatanāfas		تَتَنَافَسَا‎ tatanāfasā	يَتَنَافَسَا‎ yatanāfasā		نَتَنَافَسْ‎ natanāfas	تَتَنَافَسُوا‎ tatanāfasū	يَتَنَافَسُوا‎ yatanāfasū
	nőnem		تَتَنَافَسِي‎ tatanāfasī	تَتَنَافَسْ‎ tatanāfas			تَتَنَافَسَا‎ tatanāfasā			تَتَنَافَسْنَ‎ tatanāfasna	يَتَنَافَسْنَ‎ yatanāfasna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَنَافَسْ tanāfas			تَنَافَسَا‎ tanāfasā				تَنَافَسُوا‎ tanāfasū
	nőnem		تَنَافَسِي‎ tanāfasī							تَنَافَسْنَ‎ tanāfasna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُنُوفِسَ‎ tunūfisa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَنَافَسُ‎ yutanāfasu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَنَافَسَ‎ yutanāfasa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَنَافَسْ‎ yutanāfas		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

تَنَافُس • (tanāfus) hn

1. تنافس (tnāfs) igéből képzett főnév alakja (form VI)
2. verseny

   التَنَافُسُ قُوَّةٌ دَافِعَةٌ تَحْفَّزُ الأَفْرَادَ عَلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِهِمْ وَتَطْوِيرِ مَهَارَاتِهِمْ.

   at-tanāfusu quwwatun dāfiʕatun taḥffazu l-ʔafrāda ʕalā taḥqīqi ʔahdāfihim wataṭwīri mahārātihim.

   A verseny olyan hajtóerő, amely motiválja az egyéneket céljaik elérésére és képességeik fejlesztésére.

További információk

• تنافس - Google Translate (ar-hu)
• تنافس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تنافس - DeepL Translator (ar-hu)
• تنافس - Reverso Context (ar-en)
• تنافس - BARS (ar-ru)
• تنافس - almaany
• تنافس - Arabic Lexicon
• تنافس - PONS (ar-en)
• تنافس - Langenscheidt (ar-de)
• تنافس - Wikidata
• تنافس - Wikipédia (arab)