تنقل

Arab

Ige

تَنَقَّلَ • (tanaqqala) V, folyamatos يَتَنَقَّلُ‎‎ (yatanaqqalu), gyök: ن ق ل)

1. vándorol
2. átköltözik

   تَنَقَّلَ السَّائِحُ بَيْنَ مُدُنٍ مُخْتَلِفَةٍ أَثْنَاءَ رِحْلَتِهِ.

   tanaqqala s-sāʔiḥu bayna mudunin muḵtalifatin ʔaṯnāʔa riḥlatihi.

   A turista különböző városok között utazott az útja során.

   تَنَقَّلَ الْمُوَظَّفُ بَيْنَ عِدَّةِ أَقْسَامٍ فِي الشَّرِكَةِ.

   tanaqqala l-muwaẓẓafu bayna ʕiddati ʔaqsāmin fī š-šarikati.

   Az alkalmazott több vállalati részlegen dolgozott.

Igeragozás

تَنَقَّلَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَنَقُّل tanaqqul
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَقِّل‎ mutanaqqil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَقَّل‎ mutanaqqal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَنَقَّلْتُ‎ tanaqqaltu	تَنَقَّلْتَ‎ tanaqqalta	تَنَقَّلَ tanaqqala		تَنَقَّلْتُمَا‎ tanaqqaltumā	تَنَقَّلَا‎ tanaqqalā		تَنَقَّلْنَا‎ tanaqqalnā	تَنَقَّلْتُمْ‎ tanaqqaltum	تَنَقَّلُوا‎ tanaqqalū
	nőnem		تَنَقَّلْتِ‎ tanaqqalti	تَنَقَّلَتْ‎ tanaqqalat			تَنَقَّلَتَا‎ tanaqqalatā			تَنَقَّلْتُنَّ‎ tanaqqaltunna	تَنَقَّلْنَ‎ tanaqqalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَنَقَّلُ‎ ʔatanaqqalu	تَتَنَقَّلُ‎ tatanaqqalu	يَتَنَقَّلُ‎ yatanaqqalu		تَتَنَقَّلَانِ‎ tatanaqqalāni	يَتَنَقَّلَانِ‎ yatanaqqalāni		نَتَنَقَّلُ‎ natanaqqalu	تَتَنَقَّلُونَ‎ tatanaqqalūna	يَتَنَقَّلُونَ‎ yatanaqqalūna
	nőnem		تَتَنَقَّلِينَ‎ tatanaqqalīna	تَتَنَقَّلُ‎ tatanaqqalu			تَتَنَقَّلَانِ‎ tatanaqqalāni			تَتَنَقَّلْنَ‎ tatanaqqalna	يَتَنَقَّلْنَ‎ yatanaqqalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَنَقَّلَ‎ ʔatanaqqala	تَتَنَقَّلَ‎ tatanaqqala	يَتَنَقَّلَ‎ yatanaqqala		تَتَنَقَّلَا‎ tatanaqqalā	يَتَنَقَّلَا‎ yatanaqqalā		نَتَنَقَّلَ‎ natanaqqala	تَتَنَقَّلُوا‎ tatanaqqalū	يَتَنَقَّلُوا‎ yatanaqqalū
	nőnem		تَتَنَقَّلِي‎ tatanaqqalī	تَتَنَقَّلَ‎ tatanaqqala			تَتَنَقَّلَا‎ tatanaqqalā			تَتَنَقَّلْنَ‎ tatanaqqalna	يَتَنَقَّلْنَ‎ yatanaqqalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَنَقَّلْ‎ ʔatanaqqal	تَتَنَقَّلْ‎ tatanaqqal	يَتَنَقَّلْ‎ yatanaqqal		تَتَنَقَّلَا‎ tatanaqqalā	يَتَنَقَّلَا‎ yatanaqqalā		نَتَنَقَّلْ‎ natanaqqal	تَتَنَقَّلُوا‎ tatanaqqalū	يَتَنَقَّلُوا‎ yatanaqqalū
	nőnem		تَتَنَقَّلِي‎ tatanaqqalī	تَتَنَقَّلْ‎ tatanaqqal			تَتَنَقَّلَا‎ tatanaqqalā			تَتَنَقَّلْنَ‎ tatanaqqalna	يَتَنَقَّلْنَ‎ yatanaqqalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَنَقَّلْ tanaqqal			تَنَقَّلَا‎ tanaqqalā				تَنَقَّلُوا‎ tanaqqalū
	nőnem		تَنَقَّلِي‎ tanaqqalī							تَنَقَّلْنَ‎ tanaqqalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُنُقِّلْتُ‎ tunuqqiltu	تُنُقِّلْتَ‎ tunuqqilta	تُنُقِّلَ tunuqqila		تُنُقِّلْتُمَا‎ tunuqqiltumā	تُنُقِّلَا‎ tunuqqilā		تُنُقِّلْنَا‎ tunuqqilnā	تُنُقِّلْتُمْ‎ tunuqqiltum	تُنُقِّلُوا‎ tunuqqilū
	nőnem		تُنُقِّلْتِ‎ tunuqqilti	تُنُقِّلَتْ‎ tunuqqilat			تُنُقِّلَتَا‎ tunuqqilatā			تُنُقِّلْتُنَّ‎ tunuqqiltunna	تُنُقِّلْنَ‎ tunuqqilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَنَقَّلُ‎ ʔutanaqqalu	تُتَنَقَّلُ‎ tutanaqqalu	يُتَنَقَّلُ‎ yutanaqqalu		تُتَنَقَّلَانِ‎ tutanaqqalāni	يُتَنَقَّلَانِ‎ yutanaqqalāni		نُتَنَقَّلُ‎ nutanaqqalu	تُتَنَقَّلُونَ‎ tutanaqqalūna	يُتَنَقَّلُونَ‎ yutanaqqalūna
	nőnem		تُتَنَقَّلِينَ‎ tutanaqqalīna	تُتَنَقَّلُ‎ tutanaqqalu			تُتَنَقَّلَانِ‎ tutanaqqalāni			تُتَنَقَّلْنَ‎ tutanaqqalna	يُتَنَقَّلْنَ‎ yutanaqqalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَنَقَّلَ‎ ʔutanaqqala	تُتَنَقَّلَ‎ tutanaqqala	يُتَنَقَّلَ‎ yutanaqqala		تُتَنَقَّلَا‎ tutanaqqalā	يُتَنَقَّلَا‎ yutanaqqalā		نُتَنَقَّلَ‎ nutanaqqala	تُتَنَقَّلُوا‎ tutanaqqalū	يُتَنَقَّلُوا‎ yutanaqqalū
	nőnem		تُتَنَقَّلِي‎ tutanaqqalī	تُتَنَقَّلَ‎ tutanaqqala			تُتَنَقَّلَا‎ tutanaqqalā			تُتَنَقَّلْنَ‎ tutanaqqalna	يُتَنَقَّلْنَ‎ yutanaqqalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَنَقَّلْ‎ ʔutanaqqal	تُتَنَقَّلْ‎ tutanaqqal	يُتَنَقَّلْ‎ yutanaqqal		تُتَنَقَّلَا‎ tutanaqqalā	يُتَنَقَّلَا‎ yutanaqqalā		نُتَنَقَّلْ‎ nutanaqqal	تُتَنَقَّلُوا‎ tutanaqqalū	يُتَنَقَّلُوا‎ yutanaqqalū
	nőnem		تُتَنَقَّلِي‎ tutanaqqalī	تُتَنَقَّلْ‎ tutanaqqal			تُتَنَقَّلَا‎ tutanaqqalā			تُتَنَقَّلْنَ‎ tutanaqqalna	يُتَنَقَّلْنَ‎ yutanaqqalna

További információk

• تنقل - Google Translate (ar-hu)
• تنقل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تنقل - DeepL Translator (ar-hu)
• تنقل - Reverso Context (ar-en)
• تنقل - BARS (ar-ru)
• تنقل - almaany
• تنقل - Arabic Lexicon
• تنقل - PONS (ar-en)
• تنقل - Langenscheidt (ar-de)
• تنقل - Wikidata
• تنقل - Wikipédia (arab)