تنهد

Arab

Ige

تَنَهَّدَ • (tanahhada) V, folyamatos يَتَنَهَّدُ‎‎ (yatanahhadu), gyök: ن ه د)

1. sóhajt

   تَنَهَّدَ الْمُعَلِّمُ بِرَاحَةٍ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْيَوْمِ الدِّرَاسِيِّ.

   tanahhada l-muʕallimu birāḥatin baʕda āntihāʔi l-yawmi d-dirāsiyyi.

   A tanár megkönnyebbülten sóhajtott a tanítási nap végén.

   تَنَهَّدَتْ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَى الْبَحْرِ الْهَادِئِ.

   tanahhadat wahiya tanẓuru ʔilā l-baḥri l-hādiʔi.

   Sóhajtott, miközben a nyugodt tengerre nézett.

Igeragozás

تَنَهَّدَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَنَهُّد tanahhud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَهِّد‎ mutanahhid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَهَّد‎ mutanahhad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَنَهَّدْتُ‎ tanahhadtu	تَنَهَّدْتَ‎ tanahhadta	تَنَهَّدَ tanahhada		تَنَهَّدْتُمَا‎ tanahhadtumā	تَنَهَّدَا‎ tanahhadā		تَنَهَّدْنَا‎ tanahhadnā	تَنَهَّدْتُمْ‎ tanahhadtum	تَنَهَّدُوا‎ tanahhadū
	nőnem		تَنَهَّدْتِ‎ tanahhadti	تَنَهَّدَتْ‎ tanahhadat			تَنَهَّدَتَا‎ tanahhadatā			تَنَهَّدْتُنَّ‎ tanahhadtunna	تَنَهَّدْنَ‎ tanahhadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَنَهَّدُ‎ ʔatanahhadu	تَتَنَهَّدُ‎ tatanahhadu	يَتَنَهَّدُ‎ yatanahhadu		تَتَنَهَّدَانِ‎ tatanahhadāni	يَتَنَهَّدَانِ‎ yatanahhadāni		نَتَنَهَّدُ‎ natanahhadu	تَتَنَهَّدُونَ‎ tatanahhadūna	يَتَنَهَّدُونَ‎ yatanahhadūna
	nőnem		تَتَنَهَّدِينَ‎ tatanahhadīna	تَتَنَهَّدُ‎ tatanahhadu			تَتَنَهَّدَانِ‎ tatanahhadāni			تَتَنَهَّدْنَ‎ tatanahhadna	يَتَنَهَّدْنَ‎ yatanahhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَنَهَّدَ‎ ʔatanahhada	تَتَنَهَّدَ‎ tatanahhada	يَتَنَهَّدَ‎ yatanahhada		تَتَنَهَّدَا‎ tatanahhadā	يَتَنَهَّدَا‎ yatanahhadā		نَتَنَهَّدَ‎ natanahhada	تَتَنَهَّدُوا‎ tatanahhadū	يَتَنَهَّدُوا‎ yatanahhadū
	nőnem		تَتَنَهَّدِي‎ tatanahhadī	تَتَنَهَّدَ‎ tatanahhada			تَتَنَهَّدَا‎ tatanahhadā			تَتَنَهَّدْنَ‎ tatanahhadna	يَتَنَهَّدْنَ‎ yatanahhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَنَهَّدْ‎ ʔatanahhad	تَتَنَهَّدْ‎ tatanahhad	يَتَنَهَّدْ‎ yatanahhad		تَتَنَهَّدَا‎ tatanahhadā	يَتَنَهَّدَا‎ yatanahhadā		نَتَنَهَّدْ‎ natanahhad	تَتَنَهَّدُوا‎ tatanahhadū	يَتَنَهَّدُوا‎ yatanahhadū
	nőnem		تَتَنَهَّدِي‎ tatanahhadī	تَتَنَهَّدْ‎ tatanahhad			تَتَنَهَّدَا‎ tatanahhadā			تَتَنَهَّدْنَ‎ tatanahhadna	يَتَنَهَّدْنَ‎ yatanahhadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَنَهَّدْ tanahhad			تَنَهَّدَا‎ tanahhadā				تَنَهَّدُوا‎ tanahhadū
	nőnem		تَنَهَّدِي‎ tanahhadī							تَنَهَّدْنَ‎ tanahhadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُنُهِّدْتُ‎ tunuhhidtu	تُنُهِّدْتَ‎ tunuhhidta	تُنُهِّدَ tunuhhida		تُنُهِّدْتُمَا‎ tunuhhidtumā	تُنُهِّدَا‎ tunuhhidā		تُنُهِّدْنَا‎ tunuhhidnā	تُنُهِّدْتُمْ‎ tunuhhidtum	تُنُهِّدُوا‎ tunuhhidū
	nőnem		تُنُهِّدْتِ‎ tunuhhidti	تُنُهِّدَتْ‎ tunuhhidat			تُنُهِّدَتَا‎ tunuhhidatā			تُنُهِّدْتُنَّ‎ tunuhhidtunna	تُنُهِّدْنَ‎ tunuhhidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَنَهَّدُ‎ ʔutanahhadu	تُتَنَهَّدُ‎ tutanahhadu	يُتَنَهَّدُ‎ yutanahhadu		تُتَنَهَّدَانِ‎ tutanahhadāni	يُتَنَهَّدَانِ‎ yutanahhadāni		نُتَنَهَّدُ‎ nutanahhadu	تُتَنَهَّدُونَ‎ tutanahhadūna	يُتَنَهَّدُونَ‎ yutanahhadūna
	nőnem		تُتَنَهَّدِينَ‎ tutanahhadīna	تُتَنَهَّدُ‎ tutanahhadu			تُتَنَهَّدَانِ‎ tutanahhadāni			تُتَنَهَّدْنَ‎ tutanahhadna	يُتَنَهَّدْنَ‎ yutanahhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَنَهَّدَ‎ ʔutanahhada	تُتَنَهَّدَ‎ tutanahhada	يُتَنَهَّدَ‎ yutanahhada		تُتَنَهَّدَا‎ tutanahhadā	يُتَنَهَّدَا‎ yutanahhadā		نُتَنَهَّدَ‎ nutanahhada	تُتَنَهَّدُوا‎ tutanahhadū	يُتَنَهَّدُوا‎ yutanahhadū
	nőnem		تُتَنَهَّدِي‎ tutanahhadī	تُتَنَهَّدَ‎ tutanahhada			تُتَنَهَّدَا‎ tutanahhadā			تُتَنَهَّدْنَ‎ tutanahhadna	يُتَنَهَّدْنَ‎ yutanahhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَنَهَّدْ‎ ʔutanahhad	تُتَنَهَّدْ‎ tutanahhad	يُتَنَهَّدْ‎ yutanahhad		تُتَنَهَّدَا‎ tutanahhadā	يُتَنَهَّدَا‎ yutanahhadā		نُتَنَهَّدْ‎ nutanahhad	تُتَنَهَّدُوا‎ tutanahhadū	يُتَنَهَّدُوا‎ yutanahhadū
	nőnem		تُتَنَهَّدِي‎ tutanahhadī	تُتَنَهَّدْ‎ tutanahhad			تُتَنَهَّدَا‎ tutanahhadā			تُتَنَهَّدْنَ‎ tutanahhadna	يُتَنَهَّدْنَ‎ yutanahhadna