تنوع

Arab

Ige

تَنَوَّعَ • (tanawwaʕa) V, folyamatos يَتَنَوَّعُ‎‎ (yatanawwaʕu), gyök: ن و ع)

1. változatos

Igeragozás

تَنَوَّعَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَنَوُّع tanawwuʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَوِّع‎ mutanawwiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَوَّع‎ mutanawwaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَنَوَّعْتُ‎ tanawwaʕtu	تَنَوَّعْتَ‎ tanawwaʕta	تَنَوَّعَ tanawwaʕa		تَنَوَّعْتُمَا‎ tanawwaʕtumā	تَنَوَّعَا‎ tanawwaʕā		تَنَوَّعْنَا‎ tanawwaʕnā	تَنَوَّعْتُمْ‎ tanawwaʕtum	تَنَوَّعُوا‎ tanawwaʕū
	nőnem		تَنَوَّعْتِ‎ tanawwaʕti	تَنَوَّعَتْ‎ tanawwaʕat			تَنَوَّعَتَا‎ tanawwaʕatā			تَنَوَّعْتُنَّ‎ tanawwaʕtunna	تَنَوَّعْنَ‎ tanawwaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَنَوَّعُ‎ ʔatanawwaʕu	تَتَنَوَّعُ‎ tatanawwaʕu	يَتَنَوَّعُ‎ yatanawwaʕu		تَتَنَوَّعَانِ‎ tatanawwaʕāni	يَتَنَوَّعَانِ‎ yatanawwaʕāni		نَتَنَوَّعُ‎ natanawwaʕu	تَتَنَوَّعُونَ‎ tatanawwaʕūna	يَتَنَوَّعُونَ‎ yatanawwaʕūna
	nőnem		تَتَنَوَّعِينَ‎ tatanawwaʕīna	تَتَنَوَّعُ‎ tatanawwaʕu			تَتَنَوَّعَانِ‎ tatanawwaʕāni			تَتَنَوَّعْنَ‎ tatanawwaʕna	يَتَنَوَّعْنَ‎ yatanawwaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَنَوَّعَ‎ ʔatanawwaʕa	تَتَنَوَّعَ‎ tatanawwaʕa	يَتَنَوَّعَ‎ yatanawwaʕa		تَتَنَوَّعَا‎ tatanawwaʕā	يَتَنَوَّعَا‎ yatanawwaʕā		نَتَنَوَّعَ‎ natanawwaʕa	تَتَنَوَّعُوا‎ tatanawwaʕū	يَتَنَوَّعُوا‎ yatanawwaʕū
	nőnem		تَتَنَوَّعِي‎ tatanawwaʕī	تَتَنَوَّعَ‎ tatanawwaʕa			تَتَنَوَّعَا‎ tatanawwaʕā			تَتَنَوَّعْنَ‎ tatanawwaʕna	يَتَنَوَّعْنَ‎ yatanawwaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَنَوَّعْ‎ ʔatanawwaʕ	تَتَنَوَّعْ‎ tatanawwaʕ	يَتَنَوَّعْ‎ yatanawwaʕ		تَتَنَوَّعَا‎ tatanawwaʕā	يَتَنَوَّعَا‎ yatanawwaʕā		نَتَنَوَّعْ‎ natanawwaʕ	تَتَنَوَّعُوا‎ tatanawwaʕū	يَتَنَوَّعُوا‎ yatanawwaʕū
	nőnem		تَتَنَوَّعِي‎ tatanawwaʕī	تَتَنَوَّعْ‎ tatanawwaʕ			تَتَنَوَّعَا‎ tatanawwaʕā			تَتَنَوَّعْنَ‎ tatanawwaʕna	يَتَنَوَّعْنَ‎ yatanawwaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَنَوَّعْ tanawwaʕ			تَنَوَّعَا‎ tanawwaʕā				تَنَوَّعُوا‎ tanawwaʕū
	nőnem		تَنَوَّعِي‎ tanawwaʕī							تَنَوَّعْنَ‎ tanawwaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُنُوِّعْتُ‎ tunuwwiʕtu	تُنُوِّعْتَ‎ tunuwwiʕta	تُنُوِّعَ tunuwwiʕa		تُنُوِّعْتُمَا‎ tunuwwiʕtumā	تُنُوِّعَا‎ tunuwwiʕā		تُنُوِّعْنَا‎ tunuwwiʕnā	تُنُوِّعْتُمْ‎ tunuwwiʕtum	تُنُوِّعُوا‎ tunuwwiʕū
	nőnem		تُنُوِّعْتِ‎ tunuwwiʕti	تُنُوِّعَتْ‎ tunuwwiʕat			تُنُوِّعَتَا‎ tunuwwiʕatā			تُنُوِّعْتُنَّ‎ tunuwwiʕtunna	تُنُوِّعْنَ‎ tunuwwiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَنَوَّعُ‎ ʔutanawwaʕu	تُتَنَوَّعُ‎ tutanawwaʕu	يُتَنَوَّعُ‎ yutanawwaʕu		تُتَنَوَّعَانِ‎ tutanawwaʕāni	يُتَنَوَّعَانِ‎ yutanawwaʕāni		نُتَنَوَّعُ‎ nutanawwaʕu	تُتَنَوَّعُونَ‎ tutanawwaʕūna	يُتَنَوَّعُونَ‎ yutanawwaʕūna
	nőnem		تُتَنَوَّعِينَ‎ tutanawwaʕīna	تُتَنَوَّعُ‎ tutanawwaʕu			تُتَنَوَّعَانِ‎ tutanawwaʕāni			تُتَنَوَّعْنَ‎ tutanawwaʕna	يُتَنَوَّعْنَ‎ yutanawwaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَنَوَّعَ‎ ʔutanawwaʕa	تُتَنَوَّعَ‎ tutanawwaʕa	يُتَنَوَّعَ‎ yutanawwaʕa		تُتَنَوَّعَا‎ tutanawwaʕā	يُتَنَوَّعَا‎ yutanawwaʕā		نُتَنَوَّعَ‎ nutanawwaʕa	تُتَنَوَّعُوا‎ tutanawwaʕū	يُتَنَوَّعُوا‎ yutanawwaʕū
	nőnem		تُتَنَوَّعِي‎ tutanawwaʕī	تُتَنَوَّعَ‎ tutanawwaʕa			تُتَنَوَّعَا‎ tutanawwaʕā			تُتَنَوَّعْنَ‎ tutanawwaʕna	يُتَنَوَّعْنَ‎ yutanawwaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَنَوَّعْ‎ ʔutanawwaʕ	تُتَنَوَّعْ‎ tutanawwaʕ	يُتَنَوَّعْ‎ yutanawwaʕ		تُتَنَوَّعَا‎ tutanawwaʕā	يُتَنَوَّعَا‎ yutanawwaʕā		نُتَنَوَّعْ‎ nutanawwaʕ	تُتَنَوَّعُوا‎ tutanawwaʕū	يُتَنَوَّعُوا‎ yutanawwaʕū
	nőnem		تُتَنَوَّعِي‎ tutanawwaʕī	تُتَنَوَّعْ‎ tutanawwaʕ			تُتَنَوَّعَا‎ tutanawwaʕā			تُتَنَوَّعْنَ‎ tutanawwaʕna	يُتَنَوَّعْنَ‎ yutanawwaʕna

Főnév

تَنَوُّع • (tanawwuʕ) hn

1. تنوع (tnwʕ) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. sokféleség, változatosság

   يَتَمَيَّزُ النِّظَامُ البِيئِيُّ بِتَنَوُّعِ الأَنْوَاعِ الحَيَوَانِيَّةِ وَالنَّبَاتِيَّةِ.

   yatamayyazu n-niẓāmu l-bīʔiyyu bitanawwuʕi l-ʔanwāʕi l-ḥayawāniyyati wālnnabātiyyati.

   Az ökoszisztéma az állat- és növényfajok sokféleségével tűnik ki.

További információk

• تنوع - Google Translate (ar-hu)
• تنوع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تنوع - DeepL Translator (ar-hu)
• تنوع - Reverso Context (ar-en)
• تنوع - BARS (ar-ru)
• تنوع - almaany
• تنوع - Arabic Lexicon
• تنوع - PONS (ar-en)
• تنوع - Langenscheidt (ar-de)
• تنوع - Wikidata
• تنوع - Wikipédia (arab)