تهامس

Arab

Ige

تَهَامَسَ • (tahāmasa) VI, folyamatos يَتَهَامَسُ‎‎ (yatahāmasu), gyök: ه م س)

1. sugdolóznak (egymásnak)

   تَهَامَسَ الطُّلَّابُ خِلْسَةً أَثْنَاءَ الاِمْتِحَانِ.

   tahāmasa ṭ-ṭullābu ḵilsatan ʔaṯnāʔa l-imtiḥāni.

   A diákok suttogva csevegtek az vizsga alatt.

   تَهَامَسَ الضُّيُوفُ حَوْلَ مُفَاجَأَةِ عِيدِ المِيلَادِ.

   tahāmasa ḍ-ḍuyūfu ḥawla mufājaʔati ʕīdi l-mīlādi.

   A vendégek suttogtak a születésnapi meglepetésről.

Igeragozás

تَهَامَسَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَهَامُس tahāmus
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَهَامِس‎ mutahāmis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَهَامَس‎ mutahāmas
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَهَامَسْتُ‎ tahāmastu	تَهَامَسْتَ‎ tahāmasta	تَهَامَسَ tahāmasa		تَهَامَسْتُمَا‎ tahāmastumā	تَهَامَسَا‎ tahāmasā		تَهَامَسْنَا‎ tahāmasnā	تَهَامَسْتُمْ‎ tahāmastum	تَهَامَسُوا‎ tahāmasū
	nőnem		تَهَامَسْتِ‎ tahāmasti	تَهَامَسَتْ‎ tahāmasat			تَهَامَسَتَا‎ tahāmasatā			تَهَامَسْتُنَّ‎ tahāmastunna	تَهَامَسْنَ‎ tahāmasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَهَامَسُ‎ ʔatahāmasu	تَتَهَامَسُ‎ tatahāmasu	يَتَهَامَسُ‎ yatahāmasu		تَتَهَامَسَانِ‎ tatahāmasāni	يَتَهَامَسَانِ‎ yatahāmasāni		نَتَهَامَسُ‎ natahāmasu	تَتَهَامَسُونَ‎ tatahāmasūna	يَتَهَامَسُونَ‎ yatahāmasūna
	nőnem		تَتَهَامَسِينَ‎ tatahāmasīna	تَتَهَامَسُ‎ tatahāmasu			تَتَهَامَسَانِ‎ tatahāmasāni			تَتَهَامَسْنَ‎ tatahāmasna	يَتَهَامَسْنَ‎ yatahāmasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَهَامَسَ‎ ʔatahāmasa	تَتَهَامَسَ‎ tatahāmasa	يَتَهَامَسَ‎ yatahāmasa		تَتَهَامَسَا‎ tatahāmasā	يَتَهَامَسَا‎ yatahāmasā		نَتَهَامَسَ‎ natahāmasa	تَتَهَامَسُوا‎ tatahāmasū	يَتَهَامَسُوا‎ yatahāmasū
	nőnem		تَتَهَامَسِي‎ tatahāmasī	تَتَهَامَسَ‎ tatahāmasa			تَتَهَامَسَا‎ tatahāmasā			تَتَهَامَسْنَ‎ tatahāmasna	يَتَهَامَسْنَ‎ yatahāmasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَهَامَسْ‎ ʔatahāmas	تَتَهَامَسْ‎ tatahāmas	يَتَهَامَسْ‎ yatahāmas		تَتَهَامَسَا‎ tatahāmasā	يَتَهَامَسَا‎ yatahāmasā		نَتَهَامَسْ‎ natahāmas	تَتَهَامَسُوا‎ tatahāmasū	يَتَهَامَسُوا‎ yatahāmasū
	nőnem		تَتَهَامَسِي‎ tatahāmasī	تَتَهَامَسْ‎ tatahāmas			تَتَهَامَسَا‎ tatahāmasā			تَتَهَامَسْنَ‎ tatahāmasna	يَتَهَامَسْنَ‎ yatahāmasna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَهَامَسْ tahāmas			تَهَامَسَا‎ tahāmasā				تَهَامَسُوا‎ tahāmasū
	nőnem		تَهَامَسِي‎ tahāmasī							تَهَامَسْنَ‎ tahāmasna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُهُومِسَ‎ tuhūmisa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَهَامَسُ‎ yutahāmasu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَهَامَسَ‎ yutahāmasa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَهَامَسْ‎ yutahāmas		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تهامس - Google Translate (ar-hu)
• تهامس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تهامس - DeepL Translator (ar-hu)
• تهامس - Reverso Context (ar-en)
• تهامس - BARS (ar-ru)
• تهامس - almaany
• تهامس - Arabic Lexicon
• تهامس - PONS (ar-en)
• تهامس - Langenscheidt (ar-de)
• تهامس - Wikidata
• تهامس - Wikipédia (arab)