توارد

Arab

Ige

تَوَارَدَ • (tawārada) VI, folyamatos يَتَوَارَدُ‎‎ (yatawāradu), gyök: و ر د)

1. érkeznek (egymás után)

   تَوَارَدَتْ أَخْبَارٌ مُتَضَارِبَةٌ حَوْلَ الْحَادِثِ.

   tawāradat ʔaḵbārun mutaḍāribatun ḥawla l-ḥādiṯi.

   Ellentmondásos hírek érkeztek a balesetről.

   تَوَارَدَتْ إِلَى ذِهْنِهِ أَفْكَارٌ مُتَعَدِّدَةٌ قَبْلَ اِتِّخَاذِ الْقَرَارِ.

   tawāradat ʔilā ḏihnihi ʔafkārun mutaʕaddidatun qabla ittiḵāḏi l-qarāri.

   Több gondolat is felmerült az elméjében a döntés meghozatala előtt.

Igeragozás

تَوَارَدَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَارُد tawārud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَارِد‎ mutawārid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَارَد‎ mutawārad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَارَدْتُ‎ tawāradtu	تَوَارَدْتَ‎ tawāradta	تَوَارَدَ tawārada		تَوَارَدْتُمَا‎ tawāradtumā	تَوَارَدَا‎ tawāradā		تَوَارَدْنَا‎ tawāradnā	تَوَارَدْتُمْ‎ tawāradtum	تَوَارَدُوا‎ tawāradū
	nőnem		تَوَارَدْتِ‎ tawāradti	تَوَارَدَتْ‎ tawāradat			تَوَارَدَتَا‎ tawāradatā			تَوَارَدْتُنَّ‎ tawāradtunna	تَوَارَدْنَ‎ tawāradna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَارَدُ‎ ʔatawāradu	تَتَوَارَدُ‎ tatawāradu	يَتَوَارَدُ‎ yatawāradu		تَتَوَارَدَانِ‎ tatawāradāni	يَتَوَارَدَانِ‎ yatawāradāni		نَتَوَارَدُ‎ natawāradu	تَتَوَارَدُونَ‎ tatawāradūna	يَتَوَارَدُونَ‎ yatawāradūna
	nőnem		تَتَوَارَدِينَ‎ tatawāradīna	تَتَوَارَدُ‎ tatawāradu			تَتَوَارَدَانِ‎ tatawāradāni			تَتَوَارَدْنَ‎ tatawāradna	يَتَوَارَدْنَ‎ yatawāradna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَارَدَ‎ ʔatawārada	تَتَوَارَدَ‎ tatawārada	يَتَوَارَدَ‎ yatawārada		تَتَوَارَدَا‎ tatawāradā	يَتَوَارَدَا‎ yatawāradā		نَتَوَارَدَ‎ natawārada	تَتَوَارَدُوا‎ tatawāradū	يَتَوَارَدُوا‎ yatawāradū
	nőnem		تَتَوَارَدِي‎ tatawāradī	تَتَوَارَدَ‎ tatawārada			تَتَوَارَدَا‎ tatawāradā			تَتَوَارَدْنَ‎ tatawāradna	يَتَوَارَدْنَ‎ yatawāradna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَارَدْ‎ ʔatawārad	تَتَوَارَدْ‎ tatawārad	يَتَوَارَدْ‎ yatawārad		تَتَوَارَدَا‎ tatawāradā	يَتَوَارَدَا‎ yatawāradā		نَتَوَارَدْ‎ natawārad	تَتَوَارَدُوا‎ tatawāradū	يَتَوَارَدُوا‎ yatawāradū
	nőnem		تَتَوَارَدِي‎ tatawāradī	تَتَوَارَدْ‎ tatawārad			تَتَوَارَدَا‎ tatawāradā			تَتَوَارَدْنَ‎ tatawāradna	يَتَوَارَدْنَ‎ yatawāradna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَارَدْ tawārad			تَوَارَدَا‎ tawāradā				تَوَارَدُوا‎ tawāradū
	nőnem		تَوَارَدِي‎ tawāradī							تَوَارَدْنَ‎ tawāradna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُوُورِدَ‎ tuwūrida		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَوَارَدُ‎ yutawāradu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَوَارَدَ‎ yutawārada		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَوَارَدْ‎ yutawārad		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• توارد - Google Translate (ar-hu)
• توارد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• توارد - DeepL Translator (ar-hu)
• توارد - Reverso Context (ar-en)
• توارد - BARS (ar-ru)
• توارد - almaany
• توارد - Arabic Lexicon
• توارد - PONS (ar-en)
• توارد - Langenscheidt (ar-de)
• توارد - Wikidata
• توارد - Wikipédia (arab)