تواضع

Arab

Ige

تَوَاضَعَ • (tawāḍaʕa) VI, folyamatos يَتَوَاضَعُ‎‎ (yatawāḍaʕu), gyök: و ض ع)

1. alázatos

   تَوَاضَعَ الطَّالِبُ مَعَ أُسْتَاذِهِ.

   tawāḍaʕa ṭ-ṭālibu maʕa ʔustāḏihi.

   A diák alázatos volt a tanárával szemben.

   يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَوَاضَعَ فِي تَعَامُلَاتِنَا.

   yajibu ʕalaynā ʔan natawāḍaʕa fī taʕāmulātinā.

   Mindannyiunknak alázatosnak kell lennünk a kapcsolatainkban.

Igeragozás

تَوَاضَعَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَاضُع tawāḍuʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَاضِع‎ mutawāḍiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَاضَع‎ mutawāḍaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَاضَعْتُ‎ tawāḍaʕtu	تَوَاضَعْتَ‎ tawāḍaʕta	تَوَاضَعَ tawāḍaʕa		تَوَاضَعْتُمَا‎ tawāḍaʕtumā	تَوَاضَعَا‎ tawāḍaʕā		تَوَاضَعْنَا‎ tawāḍaʕnā	تَوَاضَعْتُمْ‎ tawāḍaʕtum	تَوَاضَعُوا‎ tawāḍaʕū
	nőnem		تَوَاضَعْتِ‎ tawāḍaʕti	تَوَاضَعَتْ‎ tawāḍaʕat			تَوَاضَعَتَا‎ tawāḍaʕatā			تَوَاضَعْتُنَّ‎ tawāḍaʕtunna	تَوَاضَعْنَ‎ tawāḍaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَاضَعُ‎ ʔatawāḍaʕu	تَتَوَاضَعُ‎ tatawāḍaʕu	يَتَوَاضَعُ‎ yatawāḍaʕu		تَتَوَاضَعَانِ‎ tatawāḍaʕāni	يَتَوَاضَعَانِ‎ yatawāḍaʕāni		نَتَوَاضَعُ‎ natawāḍaʕu	تَتَوَاضَعُونَ‎ tatawāḍaʕūna	يَتَوَاضَعُونَ‎ yatawāḍaʕūna
	nőnem		تَتَوَاضَعِينَ‎ tatawāḍaʕīna	تَتَوَاضَعُ‎ tatawāḍaʕu			تَتَوَاضَعَانِ‎ tatawāḍaʕāni			تَتَوَاضَعْنَ‎ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ‎ yatawāḍaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَاضَعَ‎ ʔatawāḍaʕa	تَتَوَاضَعَ‎ tatawāḍaʕa	يَتَوَاضَعَ‎ yatawāḍaʕa		تَتَوَاضَعَا‎ tatawāḍaʕā	يَتَوَاضَعَا‎ yatawāḍaʕā		نَتَوَاضَعَ‎ natawāḍaʕa	تَتَوَاضَعُوا‎ tatawāḍaʕū	يَتَوَاضَعُوا‎ yatawāḍaʕū
	nőnem		تَتَوَاضَعِي‎ tatawāḍaʕī	تَتَوَاضَعَ‎ tatawāḍaʕa			تَتَوَاضَعَا‎ tatawāḍaʕā			تَتَوَاضَعْنَ‎ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ‎ yatawāḍaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَاضَعْ‎ ʔatawāḍaʕ	تَتَوَاضَعْ‎ tatawāḍaʕ	يَتَوَاضَعْ‎ yatawāḍaʕ		تَتَوَاضَعَا‎ tatawāḍaʕā	يَتَوَاضَعَا‎ yatawāḍaʕā		نَتَوَاضَعْ‎ natawāḍaʕ	تَتَوَاضَعُوا‎ tatawāḍaʕū	يَتَوَاضَعُوا‎ yatawāḍaʕū
	nőnem		تَتَوَاضَعِي‎ tatawāḍaʕī	تَتَوَاضَعْ‎ tatawāḍaʕ			تَتَوَاضَعَا‎ tatawāḍaʕā			تَتَوَاضَعْنَ‎ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ‎ yatawāḍaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَاضَعْ tawāḍaʕ			تَوَاضَعَا‎ tawāḍaʕā				تَوَاضَعُوا‎ tawāḍaʕū
	nőnem		تَوَاضَعِي‎ tawāḍaʕī							تَوَاضَعْنَ‎ tawāḍaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُوُوضِعَ‎ tuwūḍiʕa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَوَاضَعُ‎ yutawāḍaʕu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَوَاضَعَ‎ yutawāḍaʕa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَوَاضَعْ‎ yutawāḍaʕ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

تَوَاضُع • (tawāḍuʕ) hn

1. تَوَاضَعَ (tawāḍaʕa) igéből képzett főnév alakja (form VI)
2. alázat, szerénység

További információk

• تواضع - Google Translate (ar-hu)
• تواضع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تواضع - DeepL Translator (ar-hu)
• تواضع - Reverso Context (ar-en)
• تواضع - BARS (ar-ru)
• تواضع - almaany
• تواضع - Arabic Lexicon
• تواضع - PONS (ar-en)
• تواضع - Langenscheidt (ar-de)
• تواضع - Wikidata
• تواضع - Wikipédia (arab)