توافد

Arab

Ige

تَوَافَدَ • (tawāfada) VI, folyamatos يَتَوَافَدُ‎‎ (yatawāfadu), gyök: و ف د)

1. (együtt) érkeznek
2. tolonganak

   تَوَافَدَ الزُّوَّارُ إِلَى المَعْرِضِ الدَّوْلِيِّ.

   tawāfada z-zuwwāru ʔilā l-maʕriḍi d-dawliyyi.

   A látogatók tömegesen érkeztek a nemzetközi kiállításra.

   تَوَافَدَ الطُّلَّابُ عَلَى الْجَامِعَةِ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ دِرَاسِيٍّ.

   tawāfada ṭ-ṭullābu ʕalā l-jāmiʕati fī ʔawwali yawmin dirāsiyyin.

   A diákok nagy számban érkeztek az egyetemre az első tanítási napon.

Igeragozás

تَوَافَدَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَافُد tawāfud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَافِد‎ mutawāfid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَافَد‎ mutawāfad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَافَدْتُ‎ tawāfadtu	تَوَافَدْتَ‎ tawāfadta	تَوَافَدَ tawāfada		تَوَافَدْتُمَا‎ tawāfadtumā	تَوَافَدَا‎ tawāfadā		تَوَافَدْنَا‎ tawāfadnā	تَوَافَدْتُمْ‎ tawāfadtum	تَوَافَدُوا‎ tawāfadū
	nőnem		تَوَافَدْتِ‎ tawāfadti	تَوَافَدَتْ‎ tawāfadat			تَوَافَدَتَا‎ tawāfadatā			تَوَافَدْتُنَّ‎ tawāfadtunna	تَوَافَدْنَ‎ tawāfadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَافَدُ‎ ʔatawāfadu	تَتَوَافَدُ‎ tatawāfadu	يَتَوَافَدُ‎ yatawāfadu		تَتَوَافَدَانِ‎ tatawāfadāni	يَتَوَافَدَانِ‎ yatawāfadāni		نَتَوَافَدُ‎ natawāfadu	تَتَوَافَدُونَ‎ tatawāfadūna	يَتَوَافَدُونَ‎ yatawāfadūna
	nőnem		تَتَوَافَدِينَ‎ tatawāfadīna	تَتَوَافَدُ‎ tatawāfadu			تَتَوَافَدَانِ‎ tatawāfadāni			تَتَوَافَدْنَ‎ tatawāfadna	يَتَوَافَدْنَ‎ yatawāfadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَافَدَ‎ ʔatawāfada	تَتَوَافَدَ‎ tatawāfada	يَتَوَافَدَ‎ yatawāfada		تَتَوَافَدَا‎ tatawāfadā	يَتَوَافَدَا‎ yatawāfadā		نَتَوَافَدَ‎ natawāfada	تَتَوَافَدُوا‎ tatawāfadū	يَتَوَافَدُوا‎ yatawāfadū
	nőnem		تَتَوَافَدِي‎ tatawāfadī	تَتَوَافَدَ‎ tatawāfada			تَتَوَافَدَا‎ tatawāfadā			تَتَوَافَدْنَ‎ tatawāfadna	يَتَوَافَدْنَ‎ yatawāfadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَافَدْ‎ ʔatawāfad	تَتَوَافَدْ‎ tatawāfad	يَتَوَافَدْ‎ yatawāfad		تَتَوَافَدَا‎ tatawāfadā	يَتَوَافَدَا‎ yatawāfadā		نَتَوَافَدْ‎ natawāfad	تَتَوَافَدُوا‎ tatawāfadū	يَتَوَافَدُوا‎ yatawāfadū
	nőnem		تَتَوَافَدِي‎ tatawāfadī	تَتَوَافَدْ‎ tatawāfad			تَتَوَافَدَا‎ tatawāfadā			تَتَوَافَدْنَ‎ tatawāfadna	يَتَوَافَدْنَ‎ yatawāfadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَافَدْ tawāfad			تَوَافَدَا‎ tawāfadā				تَوَافَدُوا‎ tawāfadū
	nőnem		تَوَافَدِي‎ tawāfadī							تَوَافَدْنَ‎ tawāfadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُوُوفِدَ‎ tuwūfida		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَوَافَدُ‎ yutawāfadu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَوَافَدَ‎ yutawāfada		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَوَافَدْ‎ yutawāfad		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• توافد - Google Translate (ar-hu)
• توافد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• توافد - DeepL Translator (ar-hu)
• توافد - Reverso Context (ar-en)
• توافد - BARS (ar-ru)
• توافد - almaany
• توافد - Arabic Lexicon
• توافد - PONS (ar-en)
• توافد - Langenscheidt (ar-de)
• توافد - Wikidata
• توافد - Wikipédia (arab)