تورق

Arab

Ige

تَوَرَّقَ • (tawarraqa) V, folyamatos يَتَوَرَّقُ‎‎ (yatawarraqu), gyök: و ر ق)

1. ?

Igeragozás

تَوَرَّقَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَرُّق tawarruq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَرِّق‎ mutawarriq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَرَّق‎ mutawarraq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَرَّقْتُ‎ tawarraqtu	تَوَرَّقْتَ‎ tawarraqta	تَوَرَّقَ tawarraqa		تَوَرَّقْتُمَا‎ tawarraqtumā	تَوَرَّقَا‎ tawarraqā		تَوَرَّقْنَا‎ tawarraqnā	تَوَرَّقْتُمْ‎ tawarraqtum	تَوَرَّقُوا‎ tawarraqū
	nőnem		تَوَرَّقْتِ‎ tawarraqti	تَوَرَّقَتْ‎ tawarraqat			تَوَرَّقَتَا‎ tawarraqatā			تَوَرَّقْتُنَّ‎ tawarraqtunna	تَوَرَّقْنَ‎ tawarraqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَرَّقُ‎ ʔatawarraqu	تَتَوَرَّقُ‎ tatawarraqu	يَتَوَرَّقُ‎ yatawarraqu		تَتَوَرَّقَانِ‎ tatawarraqāni	يَتَوَرَّقَانِ‎ yatawarraqāni		نَتَوَرَّقُ‎ natawarraqu	تَتَوَرَّقُونَ‎ tatawarraqūna	يَتَوَرَّقُونَ‎ yatawarraqūna
	nőnem		تَتَوَرَّقِينَ‎ tatawarraqīna	تَتَوَرَّقُ‎ tatawarraqu			تَتَوَرَّقَانِ‎ tatawarraqāni			تَتَوَرَّقْنَ‎ tatawarraqna	يَتَوَرَّقْنَ‎ yatawarraqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَرَّقَ‎ ʔatawarraqa	تَتَوَرَّقَ‎ tatawarraqa	يَتَوَرَّقَ‎ yatawarraqa		تَتَوَرَّقَا‎ tatawarraqā	يَتَوَرَّقَا‎ yatawarraqā		نَتَوَرَّقَ‎ natawarraqa	تَتَوَرَّقُوا‎ tatawarraqū	يَتَوَرَّقُوا‎ yatawarraqū
	nőnem		تَتَوَرَّقِي‎ tatawarraqī	تَتَوَرَّقَ‎ tatawarraqa			تَتَوَرَّقَا‎ tatawarraqā			تَتَوَرَّقْنَ‎ tatawarraqna	يَتَوَرَّقْنَ‎ yatawarraqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَرَّقْ‎ ʔatawarraq	تَتَوَرَّقْ‎ tatawarraq	يَتَوَرَّقْ‎ yatawarraq		تَتَوَرَّقَا‎ tatawarraqā	يَتَوَرَّقَا‎ yatawarraqā		نَتَوَرَّقْ‎ natawarraq	تَتَوَرَّقُوا‎ tatawarraqū	يَتَوَرَّقُوا‎ yatawarraqū
	nőnem		تَتَوَرَّقِي‎ tatawarraqī	تَتَوَرَّقْ‎ tatawarraq			تَتَوَرَّقَا‎ tatawarraqā			تَتَوَرَّقْنَ‎ tatawarraqna	يَتَوَرَّقْنَ‎ yatawarraqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَرَّقْ tawarraq			تَوَرَّقَا‎ tawarraqā				تَوَرَّقُوا‎ tawarraqū
	nőnem		تَوَرَّقِي‎ tawarraqī							تَوَرَّقْنَ‎ tawarraqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُرِّقْتُ‎ tuwurriqtu	تُوُرِّقْتَ‎ tuwurriqta	تُوُرِّقَ tuwurriqa		تُوُرِّقْتُمَا‎ tuwurriqtumā	تُوُرِّقَا‎ tuwurriqā		تُوُرِّقْنَا‎ tuwurriqnā	تُوُرِّقْتُمْ‎ tuwurriqtum	تُوُرِّقُوا‎ tuwurriqū
	nőnem		تُوُرِّقْتِ‎ tuwurriqti	تُوُرِّقَتْ‎ tuwurriqat			تُوُرِّقَتَا‎ tuwurriqatā			تُوُرِّقْتُنَّ‎ tuwurriqtunna	تُوُرِّقْنَ‎ tuwurriqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَرَّقُ‎ ʔutawarraqu	تُتَوَرَّقُ‎ tutawarraqu	يُتَوَرَّقُ‎ yutawarraqu		تُتَوَرَّقَانِ‎ tutawarraqāni	يُتَوَرَّقَانِ‎ yutawarraqāni		نُتَوَرَّقُ‎ nutawarraqu	تُتَوَرَّقُونَ‎ tutawarraqūna	يُتَوَرَّقُونَ‎ yutawarraqūna
	nőnem		تُتَوَرَّقِينَ‎ tutawarraqīna	تُتَوَرَّقُ‎ tutawarraqu			تُتَوَرَّقَانِ‎ tutawarraqāni			تُتَوَرَّقْنَ‎ tutawarraqna	يُتَوَرَّقْنَ‎ yutawarraqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَرَّقَ‎ ʔutawarraqa	تُتَوَرَّقَ‎ tutawarraqa	يُتَوَرَّقَ‎ yutawarraqa		تُتَوَرَّقَا‎ tutawarraqā	يُتَوَرَّقَا‎ yutawarraqā		نُتَوَرَّقَ‎ nutawarraqa	تُتَوَرَّقُوا‎ tutawarraqū	يُتَوَرَّقُوا‎ yutawarraqū
	nőnem		تُتَوَرَّقِي‎ tutawarraqī	تُتَوَرَّقَ‎ tutawarraqa			تُتَوَرَّقَا‎ tutawarraqā			تُتَوَرَّقْنَ‎ tutawarraqna	يُتَوَرَّقْنَ‎ yutawarraqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَرَّقْ‎ ʔutawarraq	تُتَوَرَّقْ‎ tutawarraq	يُتَوَرَّقْ‎ yutawarraq		تُتَوَرَّقَا‎ tutawarraqā	يُتَوَرَّقَا‎ yutawarraqā		نُتَوَرَّقْ‎ nutawarraq	تُتَوَرَّقُوا‎ tutawarraqū	يُتَوَرَّقُوا‎ yutawarraqū
	nőnem		تُتَوَرَّقِي‎ tutawarraqī	تُتَوَرَّقْ‎ tutawarraq			تُتَوَرَّقَا‎ tutawarraqā			تُتَوَرَّقْنَ‎ tutawarraqna	يُتَوَرَّقْنَ‎ yutawarraqna

További információk

• تورق - Google Translate (ar-hu)
• تورق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تورق - DeepL Translator (ar-hu)
• تورق - Reverso Context (ar-en)
• تورق - BARS (ar-ru)
• تورق - almaany
• تورق - Arabic Lexicon
• تورق - PONS (ar-en)
• تورق - Langenscheidt (ar-de)
• تورق - Wikidata
• تورق - Wikipédia (arab)