تورم

Arab

Ige

تَوَرَّمَ • (tawarrama) V, folyamatos يَتَوَرَّمُ‎‎ (yatawarramu), gyök: و ر م)

1. felduzzad

   تَوَرَّمَتْ يَدُهُ بَعْدَ الحَادِثِ.

   tawarramat yaduhu baʕda l-ḥādiṯi.

   A keze megdagadt a baleset után.

   تَتَوَرَّمُ قَدَمُهُ بِسَبَبِ الإِصَابَةِ.

   tatawarramu qadamuhu bisababi l-ʔiṣābati.

   A lába duzzad az sérülés miatt.

   سَتَتَوَرَّمُ عَيْنُهُ إِذَا لَمْ يَعْتَنِ بِهَا جَيِّدًا.

   satatawarramu ʕaynuhu ʔiḏā lam yaʕtani bihā jayyidan.

   A szeme meg fog dagadni, ha nem vigyáz rá rendesen.

Igeragozás

تَوَرَّمَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَرُّم tawarrum
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَرِّم‎ mutawarrim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَرَّم‎ mutawarram
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَرَّمْتُ‎ tawarramtu	تَوَرَّمْتَ‎ tawarramta	تَوَرَّمَ tawarrama		تَوَرَّمْتُمَا‎ tawarramtumā	تَوَرَّمَا‎ tawarramā		تَوَرَّمْنَا‎ tawarramnā	تَوَرَّمْتُمْ‎ tawarramtum	تَوَرَّمُوا‎ tawarramū
	nőnem		تَوَرَّمْتِ‎ tawarramti	تَوَرَّمَتْ‎ tawarramat			تَوَرَّمَتَا‎ tawarramatā			تَوَرَّمْتُنَّ‎ tawarramtunna	تَوَرَّمْنَ‎ tawarramna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَرَّمُ‎ ʔatawarramu	تَتَوَرَّمُ‎ tatawarramu	يَتَوَرَّمُ‎ yatawarramu		تَتَوَرَّمَانِ‎ tatawarramāni	يَتَوَرَّمَانِ‎ yatawarramāni		نَتَوَرَّمُ‎ natawarramu	تَتَوَرَّمُونَ‎ tatawarramūna	يَتَوَرَّمُونَ‎ yatawarramūna
	nőnem		تَتَوَرَّمِينَ‎ tatawarramīna	تَتَوَرَّمُ‎ tatawarramu			تَتَوَرَّمَانِ‎ tatawarramāni			تَتَوَرَّمْنَ‎ tatawarramna	يَتَوَرَّمْنَ‎ yatawarramna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَرَّمَ‎ ʔatawarrama	تَتَوَرَّمَ‎ tatawarrama	يَتَوَرَّمَ‎ yatawarrama		تَتَوَرَّمَا‎ tatawarramā	يَتَوَرَّمَا‎ yatawarramā		نَتَوَرَّمَ‎ natawarrama	تَتَوَرَّمُوا‎ tatawarramū	يَتَوَرَّمُوا‎ yatawarramū
	nőnem		تَتَوَرَّمِي‎ tatawarramī	تَتَوَرَّمَ‎ tatawarrama			تَتَوَرَّمَا‎ tatawarramā			تَتَوَرَّمْنَ‎ tatawarramna	يَتَوَرَّمْنَ‎ yatawarramna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَرَّمْ‎ ʔatawarram	تَتَوَرَّمْ‎ tatawarram	يَتَوَرَّمْ‎ yatawarram		تَتَوَرَّمَا‎ tatawarramā	يَتَوَرَّمَا‎ yatawarramā		نَتَوَرَّمْ‎ natawarram	تَتَوَرَّمُوا‎ tatawarramū	يَتَوَرَّمُوا‎ yatawarramū
	nőnem		تَتَوَرَّمِي‎ tatawarramī	تَتَوَرَّمْ‎ tatawarram			تَتَوَرَّمَا‎ tatawarramā			تَتَوَرَّمْنَ‎ tatawarramna	يَتَوَرَّمْنَ‎ yatawarramna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَرَّمْ tawarram			تَوَرَّمَا‎ tawarramā				تَوَرَّمُوا‎ tawarramū
	nőnem		تَوَرَّمِي‎ tawarramī							تَوَرَّمْنَ‎ tawarramna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُرِّمْتُ‎ tuwurrimtu	تُوُرِّمْتَ‎ tuwurrimta	تُوُرِّمَ tuwurrima		تُوُرِّمْتُمَا‎ tuwurrimtumā	تُوُرِّمَا‎ tuwurrimā		تُوُرِّمْنَا‎ tuwurrimnā	تُوُرِّمْتُمْ‎ tuwurrimtum	تُوُرِّمُوا‎ tuwurrimū
	nőnem		تُوُرِّمْتِ‎ tuwurrimti	تُوُرِّمَتْ‎ tuwurrimat			تُوُرِّمَتَا‎ tuwurrimatā			تُوُرِّمْتُنَّ‎ tuwurrimtunna	تُوُرِّمْنَ‎ tuwurrimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَرَّمُ‎ ʔutawarramu	تُتَوَرَّمُ‎ tutawarramu	يُتَوَرَّمُ‎ yutawarramu		تُتَوَرَّمَانِ‎ tutawarramāni	يُتَوَرَّمَانِ‎ yutawarramāni		نُتَوَرَّمُ‎ nutawarramu	تُتَوَرَّمُونَ‎ tutawarramūna	يُتَوَرَّمُونَ‎ yutawarramūna
	nőnem		تُتَوَرَّمِينَ‎ tutawarramīna	تُتَوَرَّمُ‎ tutawarramu			تُتَوَرَّمَانِ‎ tutawarramāni			تُتَوَرَّمْنَ‎ tutawarramna	يُتَوَرَّمْنَ‎ yutawarramna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَرَّمَ‎ ʔutawarrama	تُتَوَرَّمَ‎ tutawarrama	يُتَوَرَّمَ‎ yutawarrama		تُتَوَرَّمَا‎ tutawarramā	يُتَوَرَّمَا‎ yutawarramā		نُتَوَرَّمَ‎ nutawarrama	تُتَوَرَّمُوا‎ tutawarramū	يُتَوَرَّمُوا‎ yutawarramū
	nőnem		تُتَوَرَّمِي‎ tutawarramī	تُتَوَرَّمَ‎ tutawarrama			تُتَوَرَّمَا‎ tutawarramā			تُتَوَرَّمْنَ‎ tutawarramna	يُتَوَرَّمْنَ‎ yutawarramna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَرَّمْ‎ ʔutawarram	تُتَوَرَّمْ‎ tutawarram	يُتَوَرَّمْ‎ yutawarram		تُتَوَرَّمَا‎ tutawarramā	يُتَوَرَّمَا‎ yutawarramā		نُتَوَرَّمْ‎ nutawarram	تُتَوَرَّمُوا‎ tutawarramū	يُتَوَرَّمُوا‎ yutawarramū
	nőnem		تُتَوَرَّمِي‎ tutawarramī	تُتَوَرَّمْ‎ tutawarram			تُتَوَرَّمَا‎ tutawarramā			تُتَوَرَّمْنَ‎ tutawarramna	يُتَوَرَّمْنَ‎ yutawarramna

További információk

• تورم - Google Translate (ar-hu)
• تورم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تورم - DeepL Translator (ar-hu)
• تورم - Reverso Context (ar-en)
• تورم - BARS (ar-ru)
• تورم - almaany
• تورم - Arabic Lexicon
• تورم - PONS (ar-en)
• تورم - Langenscheidt (ar-de)
• تورم - Wikidata
• تورم - Wikipédia (arab)