توقع

Arab

Ige

تَوَقَّعَ • (tawaqqaʕa) V, folyamatos يَتَوَقَّعُ‎‎ (yatawaqqaʕu), gyök: و ق ع)

1. vár

   تَوَقَّعَ الْخُبَرَاءُ زِيَادَةً فِي أَسْعَارِ السِّلَعِ.

   tawaqqaʕa l-ḵubarāʔu ziyādatan fī ʔasʕāri s-silaʕi.

   A szakértők az áruk árának növekedését jósolták.

   تَوَقَّعَتِ الأَرْصَادُ الْجَوِيَّةُ هُطُولَ أَمْطَارٍ غَزِيرَةٍ.

   tawaqqaʕati l-ʔarṣādu l-jawiyyatu huṭūla ʔamṭārin ḡazīratin.

   Az időjárás-előrejelzés heves esőzéseket valószínűsített.

Igeragozás

تَوَقَّعَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَقُّع tawaqquʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَقِّع‎ mutawaqqiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَقَّع‎ mutawaqqaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَقَّعْتُ‎ tawaqqaʕtu	تَوَقَّعْتَ‎ tawaqqaʕta	تَوَقَّعَ tawaqqaʕa		تَوَقَّعْتُمَا‎ tawaqqaʕtumā	تَوَقَّعَا‎ tawaqqaʕā		تَوَقَّعْنَا‎ tawaqqaʕnā	تَوَقَّعْتُمْ‎ tawaqqaʕtum	تَوَقَّعُوا‎ tawaqqaʕū
	nőnem		تَوَقَّعْتِ‎ tawaqqaʕti	تَوَقَّعَتْ‎ tawaqqaʕat			تَوَقَّعَتَا‎ tawaqqaʕatā			تَوَقَّعْتُنَّ‎ tawaqqaʕtunna	تَوَقَّعْنَ‎ tawaqqaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَقَّعُ‎ ʔatawaqqaʕu	تَتَوَقَّعُ‎ tatawaqqaʕu	يَتَوَقَّعُ‎ yatawaqqaʕu		تَتَوَقَّعَانِ‎ tatawaqqaʕāni	يَتَوَقَّعَانِ‎ yatawaqqaʕāni		نَتَوَقَّعُ‎ natawaqqaʕu	تَتَوَقَّعُونَ‎ tatawaqqaʕūna	يَتَوَقَّعُونَ‎ yatawaqqaʕūna
	nőnem		تَتَوَقَّعِينَ‎ tatawaqqaʕīna	تَتَوَقَّعُ‎ tatawaqqaʕu			تَتَوَقَّعَانِ‎ tatawaqqaʕāni			تَتَوَقَّعْنَ‎ tatawaqqaʕna	يَتَوَقَّعْنَ‎ yatawaqqaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَقَّعَ‎ ʔatawaqqaʕa	تَتَوَقَّعَ‎ tatawaqqaʕa	يَتَوَقَّعَ‎ yatawaqqaʕa		تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʕā	يَتَوَقَّعَا‎ yatawaqqaʕā		نَتَوَقَّعَ‎ natawaqqaʕa	تَتَوَقَّعُوا‎ tatawaqqaʕū	يَتَوَقَّعُوا‎ yatawaqqaʕū
	nőnem		تَتَوَقَّعِي‎ tatawaqqaʕī	تَتَوَقَّعَ‎ tatawaqqaʕa			تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʕā			تَتَوَقَّعْنَ‎ tatawaqqaʕna	يَتَوَقَّعْنَ‎ yatawaqqaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَقَّعْ‎ ʔatawaqqaʕ	تَتَوَقَّعْ‎ tatawaqqaʕ	يَتَوَقَّعْ‎ yatawaqqaʕ		تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʕā	يَتَوَقَّعَا‎ yatawaqqaʕā		نَتَوَقَّعْ‎ natawaqqaʕ	تَتَوَقَّعُوا‎ tatawaqqaʕū	يَتَوَقَّعُوا‎ yatawaqqaʕū
	nőnem		تَتَوَقَّعِي‎ tatawaqqaʕī	تَتَوَقَّعْ‎ tatawaqqaʕ			تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʕā			تَتَوَقَّعْنَ‎ tatawaqqaʕna	يَتَوَقَّعْنَ‎ yatawaqqaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَقَّعْ tawaqqaʕ			تَوَقَّعَا‎ tawaqqaʕā				تَوَقَّعُوا‎ tawaqqaʕū
	nőnem		تَوَقَّعِي‎ tawaqqaʕī							تَوَقَّعْنَ‎ tawaqqaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُقِّعْتُ‎ tuwuqqiʕtu	تُوُقِّعْتَ‎ tuwuqqiʕta	تُوُقِّعَ tuwuqqiʕa		تُوُقِّعْتُمَا‎ tuwuqqiʕtumā	تُوُقِّعَا‎ tuwuqqiʕā		تُوُقِّعْنَا‎ tuwuqqiʕnā	تُوُقِّعْتُمْ‎ tuwuqqiʕtum	تُوُقِّعُوا‎ tuwuqqiʕū
	nőnem		تُوُقِّعْتِ‎ tuwuqqiʕti	تُوُقِّعَتْ‎ tuwuqqiʕat			تُوُقِّعَتَا‎ tuwuqqiʕatā			تُوُقِّعْتُنَّ‎ tuwuqqiʕtunna	تُوُقِّعْنَ‎ tuwuqqiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَقَّعُ‎ ʔutawaqqaʕu	تُتَوَقَّعُ‎ tutawaqqaʕu	يُتَوَقَّعُ‎ yutawaqqaʕu		تُتَوَقَّعَانِ‎ tutawaqqaʕāni	يُتَوَقَّعَانِ‎ yutawaqqaʕāni		نُتَوَقَّعُ‎ nutawaqqaʕu	تُتَوَقَّعُونَ‎ tutawaqqaʕūna	يُتَوَقَّعُونَ‎ yutawaqqaʕūna
	nőnem		تُتَوَقَّعِينَ‎ tutawaqqaʕīna	تُتَوَقَّعُ‎ tutawaqqaʕu			تُتَوَقَّعَانِ‎ tutawaqqaʕāni			تُتَوَقَّعْنَ‎ tutawaqqaʕna	يُتَوَقَّعْنَ‎ yutawaqqaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَقَّعَ‎ ʔutawaqqaʕa	تُتَوَقَّعَ‎ tutawaqqaʕa	يُتَوَقَّعَ‎ yutawaqqaʕa		تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʕā	يُتَوَقَّعَا‎ yutawaqqaʕā		نُتَوَقَّعَ‎ nutawaqqaʕa	تُتَوَقَّعُوا‎ tutawaqqaʕū	يُتَوَقَّعُوا‎ yutawaqqaʕū
	nőnem		تُتَوَقَّعِي‎ tutawaqqaʕī	تُتَوَقَّعَ‎ tutawaqqaʕa			تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʕā			تُتَوَقَّعْنَ‎ tutawaqqaʕna	يُتَوَقَّعْنَ‎ yutawaqqaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَقَّعْ‎ ʔutawaqqaʕ	تُتَوَقَّعْ‎ tutawaqqaʕ	يُتَوَقَّعْ‎ yutawaqqaʕ		تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʕā	يُتَوَقَّعَا‎ yutawaqqaʕā		نُتَوَقَّعْ‎ nutawaqqaʕ	تُتَوَقَّعُوا‎ tutawaqqaʕū	يُتَوَقَّعُوا‎ yutawaqqaʕū
	nőnem		تُتَوَقَّعِي‎ tutawaqqaʕī	تُتَوَقَّعْ‎ tutawaqqaʕ			تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʕā			تُتَوَقَّعْنَ‎ tutawaqqaʕna	يُتَوَقَّعْنَ‎ yutawaqqaʕna

Főnév

1. توقع (twqʕ) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• توقع - Google Translate (ar-hu)
• توقع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• توقع - DeepL Translator (ar-hu)
• توقع - Reverso Context (ar-en)
• توقع - BARS (ar-ru)
• توقع - almaany
• توقع - Arabic Lexicon
• توقع - PONS (ar-en)
• توقع - Langenscheidt (ar-de)
• توقع - Wikidata
• توقع - Wikipédia (arab)