توقف

Arab

Ige

تَوَقَّفَ • (tawaqqafa) V, folyamatos يَتَوَقَّفُ‎‎ (yatawaqqafu), gyök: و ق ف)

1. abbahagy
2. megáll, leáll

   تَوَقُّفَ الإِنْتَاجُ مُؤَقَّتًا بِسَبَبِ الصِّيَانَةِ.

   tawaqqufa l-ʔintāju muʔaqqatan bisababi ṣ-ṣiyānati.

   Az előállítás átmenetileg leállt a karbantartás miatt.

Igeragozás

تَوَقَّفَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَقُّف tawaqquf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَقِّف‎ mutawaqqif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَقَّف‎ mutawaqqaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَقَّفْتُ‎ tawaqqaftu	تَوَقَّفْتَ‎ tawaqqafta	تَوَقَّفَ tawaqqafa		تَوَقَّفْتُمَا‎ tawaqqaftumā	تَوَقَّفَا‎ tawaqqafā		تَوَقَّفْنَا‎ tawaqqafnā	تَوَقَّفْتُمْ‎ tawaqqaftum	تَوَقَّفُوا‎ tawaqqafū
	nőnem		تَوَقَّفْتِ‎ tawaqqafti	تَوَقَّفَتْ‎ tawaqqafat			تَوَقَّفَتَا‎ tawaqqafatā			تَوَقَّفْتُنَّ‎ tawaqqaftunna	تَوَقَّفْنَ‎ tawaqqafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَقَّفُ‎ ʔatawaqqafu	تَتَوَقَّفُ‎ tatawaqqafu	يَتَوَقَّفُ‎ yatawaqqafu		تَتَوَقَّفَانِ‎ tatawaqqafāni	يَتَوَقَّفَانِ‎ yatawaqqafāni		نَتَوَقَّفُ‎ natawaqqafu	تَتَوَقَّفُونَ‎ tatawaqqafūna	يَتَوَقَّفُونَ‎ yatawaqqafūna
	nőnem		تَتَوَقَّفِينَ‎ tatawaqqafīna	تَتَوَقَّفُ‎ tatawaqqafu			تَتَوَقَّفَانِ‎ tatawaqqafāni			تَتَوَقَّفْنَ‎ tatawaqqafna	يَتَوَقَّفْنَ‎ yatawaqqafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَقَّفَ‎ ʔatawaqqafa	تَتَوَقَّفَ‎ tatawaqqafa	يَتَوَقَّفَ‎ yatawaqqafa		تَتَوَقَّفَا‎ tatawaqqafā	يَتَوَقَّفَا‎ yatawaqqafā		نَتَوَقَّفَ‎ natawaqqafa	تَتَوَقَّفُوا‎ tatawaqqafū	يَتَوَقَّفُوا‎ yatawaqqafū
	nőnem		تَتَوَقَّفِي‎ tatawaqqafī	تَتَوَقَّفَ‎ tatawaqqafa			تَتَوَقَّفَا‎ tatawaqqafā			تَتَوَقَّفْنَ‎ tatawaqqafna	يَتَوَقَّفْنَ‎ yatawaqqafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَقَّفْ‎ ʔatawaqqaf	تَتَوَقَّفْ‎ tatawaqqaf	يَتَوَقَّفْ‎ yatawaqqaf		تَتَوَقَّفَا‎ tatawaqqafā	يَتَوَقَّفَا‎ yatawaqqafā		نَتَوَقَّفْ‎ natawaqqaf	تَتَوَقَّفُوا‎ tatawaqqafū	يَتَوَقَّفُوا‎ yatawaqqafū
	nőnem		تَتَوَقَّفِي‎ tatawaqqafī	تَتَوَقَّفْ‎ tatawaqqaf			تَتَوَقَّفَا‎ tatawaqqafā			تَتَوَقَّفْنَ‎ tatawaqqafna	يَتَوَقَّفْنَ‎ yatawaqqafna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَقَّفْ tawaqqaf			تَوَقَّفَا‎ tawaqqafā				تَوَقَّفُوا‎ tawaqqafū
	nőnem		تَوَقَّفِي‎ tawaqqafī							تَوَقَّفْنَ‎ tawaqqafna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُقِّفْتُ‎ tuwuqqiftu	تُوُقِّفْتَ‎ tuwuqqifta	تُوُقِّفَ tuwuqqifa		تُوُقِّفْتُمَا‎ tuwuqqiftumā	تُوُقِّفَا‎ tuwuqqifā		تُوُقِّفْنَا‎ tuwuqqifnā	تُوُقِّفْتُمْ‎ tuwuqqiftum	تُوُقِّفُوا‎ tuwuqqifū
	nőnem		تُوُقِّفْتِ‎ tuwuqqifti	تُوُقِّفَتْ‎ tuwuqqifat			تُوُقِّفَتَا‎ tuwuqqifatā			تُوُقِّفْتُنَّ‎ tuwuqqiftunna	تُوُقِّفْنَ‎ tuwuqqifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَقَّفُ‎ ʔutawaqqafu	تُتَوَقَّفُ‎ tutawaqqafu	يُتَوَقَّفُ‎ yutawaqqafu		تُتَوَقَّفَانِ‎ tutawaqqafāni	يُتَوَقَّفَانِ‎ yutawaqqafāni		نُتَوَقَّفُ‎ nutawaqqafu	تُتَوَقَّفُونَ‎ tutawaqqafūna	يُتَوَقَّفُونَ‎ yutawaqqafūna
	nőnem		تُتَوَقَّفِينَ‎ tutawaqqafīna	تُتَوَقَّفُ‎ tutawaqqafu			تُتَوَقَّفَانِ‎ tutawaqqafāni			تُتَوَقَّفْنَ‎ tutawaqqafna	يُتَوَقَّفْنَ‎ yutawaqqafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَقَّفَ‎ ʔutawaqqafa	تُتَوَقَّفَ‎ tutawaqqafa	يُتَوَقَّفَ‎ yutawaqqafa		تُتَوَقَّفَا‎ tutawaqqafā	يُتَوَقَّفَا‎ yutawaqqafā		نُتَوَقَّفَ‎ nutawaqqafa	تُتَوَقَّفُوا‎ tutawaqqafū	يُتَوَقَّفُوا‎ yutawaqqafū
	nőnem		تُتَوَقَّفِي‎ tutawaqqafī	تُتَوَقَّفَ‎ tutawaqqafa			تُتَوَقَّفَا‎ tutawaqqafā			تُتَوَقَّفْنَ‎ tutawaqqafna	يُتَوَقَّفْنَ‎ yutawaqqafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَقَّفْ‎ ʔutawaqqaf	تُتَوَقَّفْ‎ tutawaqqaf	يُتَوَقَّفْ‎ yutawaqqaf		تُتَوَقَّفَا‎ tutawaqqafā	يُتَوَقَّفَا‎ yutawaqqafā		نُتَوَقَّفْ‎ nutawaqqaf	تُتَوَقَّفُوا‎ tutawaqqafū	يُتَوَقَّفُوا‎ yutawaqqafū
	nőnem		تُتَوَقَّفِي‎ tutawaqqafī	تُتَوَقَّفْ‎ tutawaqqaf			تُتَوَقَّفَا‎ tutawaqqafā			تُتَوَقَّفْنَ‎ tutawaqqafna	يُتَوَقَّفْنَ‎ yutawaqqafna

Főnév

تَوَقُّف • (tawaqquf) hn

1. تَوَقَّفَ (tawaqqafa) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. megállás

További információk

• توقف - Google Translate (ar-hu)
• توقف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• توقف - DeepL Translator (ar-hu)
• توقف - Reverso Context (ar-en)
• توقف - BARS (ar-ru)
• توقف - almaany
• توقف - Arabic Lexicon
• توقف - PONS (ar-en)
• توقف - Langenscheidt (ar-de)
• توقف - Wikidata
• توقف - Wikipédia (arab)