تيسر

Arab

Ige

تَيَسَّرَ • (tayassara) V, folyamatos يَتَيَسَّرُ‎‎ (yatayassaru), gyök: ي س ر)

1. leegyszerűsödik, egyszerűbbé válik
2. lehetősége nyílik vmre

   تَيَسَّرَتْ إِجْرَاءَاتُ السَّفَرِ بَعْدَ حُصُولِهِ عَلَى التَّأْشِيرَةِ.

   tayassarat ʔijrāʔātu s-safari baʕda ḥuṣūlihi ʕalā t-taʔšīrati.

   Az utazási eljárások egyszerűsödtek a vízum megszerzése után.

   تَيَسَّرَ الْوُصُولُ إِلَى الْمَعْلُومَاتِ بِفَضْلِ الْإِنْتَرْنِتِ.

   tayassara l-wuṣūlu ʔilā l-maʕlūmāti bifaḍli l-ʔintarniti.

   Az internetnek köszönhetően egyszerűvé vált az információkhoz való hozzáférés.

Igeragozás

تَيَسَّرَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَيَسُّر tayassur
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَيَسِّر‎ mutayassir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَيَسَّر‎ mutayassar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَيَسَّرْتُ‎ tayassartu	تَيَسَّرْتَ‎ tayassarta	تَيَسَّرَ tayassara		تَيَسَّرْتُمَا‎ tayassartumā	تَيَسَّرَا‎ tayassarā		تَيَسَّرْنَا‎ tayassarnā	تَيَسَّرْتُمْ‎ tayassartum	تَيَسَّرُوا‎ tayassarū
	nőnem		تَيَسَّرْتِ‎ tayassarti	تَيَسَّرَتْ‎ tayassarat			تَيَسَّرَتَا‎ tayassaratā			تَيَسَّرْتُنَّ‎ tayassartunna	تَيَسَّرْنَ‎ tayassarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَيَسَّرُ‎ ʔatayassaru	تَتَيَسَّرُ‎ tatayassaru	يَتَيَسَّرُ‎ yatayassaru		تَتَيَسَّرَانِ‎ tatayassarāni	يَتَيَسَّرَانِ‎ yatayassarāni		نَتَيَسَّرُ‎ natayassaru	تَتَيَسَّرُونَ‎ tatayassarūna	يَتَيَسَّرُونَ‎ yatayassarūna
	nőnem		تَتَيَسَّرِينَ‎ tatayassarīna	تَتَيَسَّرُ‎ tatayassaru			تَتَيَسَّرَانِ‎ tatayassarāni			تَتَيَسَّرْنَ‎ tatayassarna	يَتَيَسَّرْنَ‎ yatayassarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَيَسَّرَ‎ ʔatayassara	تَتَيَسَّرَ‎ tatayassara	يَتَيَسَّرَ‎ yatayassara		تَتَيَسَّرَا‎ tatayassarā	يَتَيَسَّرَا‎ yatayassarā		نَتَيَسَّرَ‎ natayassara	تَتَيَسَّرُوا‎ tatayassarū	يَتَيَسَّرُوا‎ yatayassarū
	nőnem		تَتَيَسَّرِي‎ tatayassarī	تَتَيَسَّرَ‎ tatayassara			تَتَيَسَّرَا‎ tatayassarā			تَتَيَسَّرْنَ‎ tatayassarna	يَتَيَسَّرْنَ‎ yatayassarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَيَسَّرْ‎ ʔatayassar	تَتَيَسَّرْ‎ tatayassar	يَتَيَسَّرْ‎ yatayassar		تَتَيَسَّرَا‎ tatayassarā	يَتَيَسَّرَا‎ yatayassarā		نَتَيَسَّرْ‎ natayassar	تَتَيَسَّرُوا‎ tatayassarū	يَتَيَسَّرُوا‎ yatayassarū
	nőnem		تَتَيَسَّرِي‎ tatayassarī	تَتَيَسَّرْ‎ tatayassar			تَتَيَسَّرَا‎ tatayassarā			تَتَيَسَّرْنَ‎ tatayassarna	يَتَيَسَّرْنَ‎ yatayassarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَيَسَّرْ tayassar			تَيَسَّرَا‎ tayassarā				تَيَسَّرُوا‎ tayassarū
	nőnem		تَيَسَّرِي‎ tayassarī							تَيَسَّرْنَ‎ tayassarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُيُسِّرْتُ‎ tuyussirtu	تُيُسِّرْتَ‎ tuyussirta	تُيُسِّرَ tuyussira		تُيُسِّرْتُمَا‎ tuyussirtumā	تُيُسِّرَا‎ tuyussirā		تُيُسِّرْنَا‎ tuyussirnā	تُيُسِّرْتُمْ‎ tuyussirtum	تُيُسِّرُوا‎ tuyussirū
	nőnem		تُيُسِّرْتِ‎ tuyussirti	تُيُسِّرَتْ‎ tuyussirat			تُيُسِّرَتَا‎ tuyussiratā			تُيُسِّرْتُنَّ‎ tuyussirtunna	تُيُسِّرْنَ‎ tuyussirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَيَسَّرُ‎ ʔutayassaru	تُتَيَسَّرُ‎ tutayassaru	يُتَيَسَّرُ‎ yutayassaru		تُتَيَسَّرَانِ‎ tutayassarāni	يُتَيَسَّرَانِ‎ yutayassarāni		نُتَيَسَّرُ‎ nutayassaru	تُتَيَسَّرُونَ‎ tutayassarūna	يُتَيَسَّرُونَ‎ yutayassarūna
	nőnem		تُتَيَسَّرِينَ‎ tutayassarīna	تُتَيَسَّرُ‎ tutayassaru			تُتَيَسَّرَانِ‎ tutayassarāni			تُتَيَسَّرْنَ‎ tutayassarna	يُتَيَسَّرْنَ‎ yutayassarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَيَسَّرَ‎ ʔutayassara	تُتَيَسَّرَ‎ tutayassara	يُتَيَسَّرَ‎ yutayassara		تُتَيَسَّرَا‎ tutayassarā	يُتَيَسَّرَا‎ yutayassarā		نُتَيَسَّرَ‎ nutayassara	تُتَيَسَّرُوا‎ tutayassarū	يُتَيَسَّرُوا‎ yutayassarū
	nőnem		تُتَيَسَّرِي‎ tutayassarī	تُتَيَسَّرَ‎ tutayassara			تُتَيَسَّرَا‎ tutayassarā			تُتَيَسَّرْنَ‎ tutayassarna	يُتَيَسَّرْنَ‎ yutayassarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَيَسَّرْ‎ ʔutayassar	تُتَيَسَّرْ‎ tutayassar	يُتَيَسَّرْ‎ yutayassar		تُتَيَسَّرَا‎ tutayassarā	يُتَيَسَّرَا‎ yutayassarā		نُتَيَسَّرْ‎ nutayassar	تُتَيَسَّرُوا‎ tutayassarū	يُتَيَسَّرُوا‎ yutayassarū
	nőnem		تُتَيَسَّرِي‎ tutayassarī	تُتَيَسَّرْ‎ tutayassar			تُتَيَسَّرَا‎ tutayassarā			تُتَيَسَّرْنَ‎ tutayassarna	يُتَيَسَّرْنَ‎ yutayassarna

Főnév

تَيَسُّر • (tayassur) hn

1. تيسر (tysr) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تيسر - Google Translate (ar-hu)
• تيسر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تيسر - DeepL Translator (ar-hu)
• تيسر - Reverso Context (ar-en)
• تيسر - BARS (ar-ru)
• تيسر - almaany
• تيسر - Arabic Lexicon
• تيسر - PONS (ar-en)
• تيسر - Langenscheidt (ar-de)
• تيسر - Wikidata
• تيسر - Wikipédia (arab)