جرى

Arab

Ige

جَرَى • (jarā) I, folyamatos يَجْرِي‎‎ (yajrī), gyök: ج ر ي)

1. fut

   يَجْرِي كُلَّ صَبَاحٍ لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى لِيَاقَتِهِ البَدَنِيَّةِ.

   yajrī kulla ṣabāḥin lilmuḥāfaẓati ʕalā liyāqatihi l-badaniyyati.

   Minden reggel fut a fizikai kondíciója fenntartása érdekében.

2. szalad
3. megvalósul, történikm, folyik

Igeragozás

جَرَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnév جَرْي)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَرْي‎ jary
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَارٍ‎ jārin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْرِيّ‎ majriyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَرَيْتُ‎ jaraytu	جَرَيْتَ‎ jarayta	جَرَى jarā		جَرَيْتُمَا‎ jaraytumā	جَرَيَا‎ jarayā		جَرَيْنَا‎ jaraynā	جَرَيْتُمْ‎ jaraytum	جَرَوْا‎ jaraw
	nőnem		جَرَيْتِ‎ jarayti	جَرَتْ‎ jarat			جَرَتَا‎ jaratā			جَرَيْتُنَّ‎ jaraytunna	جَرَيْنَ‎ jarayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْرِي‎ ʔajrī	تَجْرِي‎ tajrī	يَجْرِي‎ yajrī		تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	يَجْرِيَانِ‎ yajriyāni		نَجْرِي‎ najrī	تَجْرُونَ‎ tajrūna	يَجْرُونَ‎ yajrūna
	nőnem		تَجْرِينَ‎ tajrīna	تَجْرِي‎ tajrī			تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni			تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْرِيَ‎ ʔajriya	تَجْرِيَ‎ tajriya	يَجْرِيَ‎ yajriya		تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā		نَجْرِيَ‎ najriya	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
	nőnem		تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِيَ‎ tajriya			تَجْرِيَا‎ tajriyā			تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْرِ‎ ʔajri	تَجْرِ‎ tajri	يَجْرِ‎ yajri		تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā		نَجْرِ‎ najri	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
	nőnem		تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِ‎ tajri			تَجْرِيَا‎ tajriyā			تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْرِ‎ ijri			اِجْرِيَا‎ ijriyā				اِجْرُوا‎ ijrū
	nőnem		اِجْرِي‎ ijrī							اِجْرِينَ‎ ijrīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	جُرِيَ‎ juriya		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُجْرَى‎ yujrā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُجْرَى‎ yujrā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُجْرَ‎ yujra		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• جرى - Google Translate (ar-hu)
• جرى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جرى - DeepL Translator (ar-hu)
• جرى - Reverso Context (ar-en)
• جرى - BARS (ar-ru)
• جرى - almaany
• جرى - Arabic Lexicon
• جرى - PONS (ar-en)
• جرى - Langenscheidt (ar-de)
• جرى - Wikidata
• جرى - Wikipédia (arab)