جهد

Arab

Ige

جَهَدَ • (jahada) I, folyamatos يَجْهَدُ‎‎ (yajhadu), gyök: ج ه د)

1. megerőltet

Igeragozás

جَهَدَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév جَهْد)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَهْد jahd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَاهِد‎ jāhid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْهُود‎ majhūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَهَدْتُ‎ jahadtu	جَهَدْتَ‎ jahadta	جَهَدَ jahada		جَهَدْتُمَا‎ jahadtumā	جَهَدَا‎ jahadā		جَهَدْنَا‎ jahadnā	جَهَدْتُمْ‎ jahadtum	جَهَدُوا‎ jahadū
	nőnem		جَهَدْتِ‎ jahadti	جَهَدَتْ‎ jahadat			جَهَدَتَا‎ jahadatā			جَهَدْتُنَّ‎ jahadtunna	جَهَدْنَ‎ jahadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْهَدُ‎ ʔajhadu	تَجْهَدُ‎ tajhadu	يَجْهَدُ‎ yajhadu		تَجْهَدَانِ‎ tajhadāni	يَجْهَدَانِ‎ yajhadāni		نَجْهَدُ‎ najhadu	تَجْهَدُونَ‎ tajhadūna	يَجْهَدُونَ‎ yajhadūna
	nőnem		تَجْهَدِينَ‎ tajhadīna	تَجْهَدُ‎ tajhadu			تَجْهَدَانِ‎ tajhadāni			تَجْهَدْنَ‎ tajhadna	يَجْهَدْنَ‎ yajhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْهَدَ‎ ʔajhada	تَجْهَدَ‎ tajhada	يَجْهَدَ‎ yajhada		تَجْهَدَا‎ tajhadā	يَجْهَدَا‎ yajhadā		نَجْهَدَ‎ najhada	تَجْهَدُوا‎ tajhadū	يَجْهَدُوا‎ yajhadū
	nőnem		تَجْهَدِي‎ tajhadī	تَجْهَدَ‎ tajhada			تَجْهَدَا‎ tajhadā			تَجْهَدْنَ‎ tajhadna	يَجْهَدْنَ‎ yajhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْهَدْ‎ ʔajhad	تَجْهَدْ‎ tajhad	يَجْهَدْ‎ yajhad		تَجْهَدَا‎ tajhadā	يَجْهَدَا‎ yajhadā		نَجْهَدْ‎ najhad	تَجْهَدُوا‎ tajhadū	يَجْهَدُوا‎ yajhadū
	nőnem		تَجْهَدِي‎ tajhadī	تَجْهَدْ‎ tajhad			تَجْهَدَا‎ tajhadā			تَجْهَدْنَ‎ tajhadna	يَجْهَدْنَ‎ yajhadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْهَدْ‎ ijhad			اِجْهَدَا‎ ijhadā				اِجْهَدُوا‎ ijhadū
	nőnem		اِجْهَدِي‎ ijhadī							اِجْهَدْنَ‎ ijhadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُهِدْتُ‎ juhidtu	جُهِدْتَ‎ juhidta	جُهِدَ juhida		جُهِدْتُمَا‎ juhidtumā	جُهِدَا‎ juhidā		جُهِدْنَا‎ juhidnā	جُهِدْتُمْ‎ juhidtum	جُهِدُوا‎ juhidū
	nőnem		جُهِدْتِ‎ juhidti	جُهِدَتْ‎ juhidat			جُهِدَتَا‎ juhidatā			جُهِدْتُنَّ‎ juhidtunna	جُهِدْنَ‎ juhidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْهَدُ‎ ʔujhadu	تُجْهَدُ‎ tujhadu	يُجْهَدُ‎ yujhadu		تُجْهَدَانِ‎ tujhadāni	يُجْهَدَانِ‎ yujhadāni		نُجْهَدُ‎ nujhadu	تُجْهَدُونَ‎ tujhadūna	يُجْهَدُونَ‎ yujhadūna
	nőnem		تُجْهَدِينَ‎ tujhadīna	تُجْهَدُ‎ tujhadu			تُجْهَدَانِ‎ tujhadāni			تُجْهَدْنَ‎ tujhadna	يُجْهَدْنَ‎ yujhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْهَدَ‎ ʔujhada	تُجْهَدَ‎ tujhada	يُجْهَدَ‎ yujhada		تُجْهَدَا‎ tujhadā	يُجْهَدَا‎ yujhadā		نُجْهَدَ‎ nujhada	تُجْهَدُوا‎ tujhadū	يُجْهَدُوا‎ yujhadū
	nőnem		تُجْهَدِي‎ tujhadī	تُجْهَدَ‎ tujhada			تُجْهَدَا‎ tujhadā			تُجْهَدْنَ‎ tujhadna	يُجْهَدْنَ‎ yujhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْهَدْ‎ ʔujhad	تُجْهَدْ‎ tujhad	يُجْهَدْ‎ yujhad		تُجْهَدَا‎ tujhadā	يُجْهَدَا‎ yujhadā		نُجْهَدْ‎ nujhad	تُجْهَدُوا‎ tujhadū	يُجْهَدُوا‎ yujhadū
	nőnem		تُجْهَدِي‎ tujhadī	تُجْهَدْ‎ tujhad			تُجْهَدَا‎ tujhadā			تُجْهَدْنَ‎ tujhadna	يُجْهَدْنَ‎ yujhadna

Főnév

جَهْد • (jahd) hn (többesszám جُهُود‎ (juhūd))

1. جَهَدَ (jahada) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. erőfeszítés
3. fáradozás
4. igyekezet
5. törekvés

   بَذَلَ الطَّالِبُ جَهْدًا كَبِيرًا فِي درَاسَتِهِ.

   baḏala ṭ-ṭālibu jahdan kabīran fī drāsatihi.

   A diák nagy erőfeszítést tett a tanulmányaiért.

   يَتَطَلَّبُ العَمَلُ النَّاجِحُ جَهْدًا مُستَمِرًّا.

   yataṭallabu l-ʕamalu n-nājiḥu jahdan mustamirran.

   A sikeres munka folyamatos erőfeszítést igényel.

További információk

• جهد - Google Translate (ar-hu)
• جهد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جهد - DeepL Translator (ar-hu)
• جهد - Reverso Context (ar-en)
• جهد - BARS (ar-ru)
• جهد - almaany
• جهد - Arabic Lexicon
• جهد - PONS (ar-en)
• جهد - Langenscheidt (ar-de)
• جهد - Wikidata
• جهد - Wikipédia (arab)