حافظ

Arab

Ige

حَافَظَ • (ḥāfaẓa) III, folyamatos يُحَافِظُ‎‎ (yuḥāfiẓu), gyök: ح ف ظ)

1. ?

Igeragozás

حَافَظَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُحَافَظَة‎ or حِفَاظ‎ muḥāfaẓa or ḥifāẓ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَافِظ‎ muḥāfiẓ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَافَظ‎ muḥāfaẓ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَافَظْتُ‎ ḥāfaẓtu	حَافَظْتَ‎ ḥāfaẓta	حَافَظَ ḥāfaẓa		حَافَظْتُمَا‎ ḥāfaẓtumā	حَافَظَا‎ ḥāfaẓā		حَافَظْنَا‎ ḥāfaẓnā	حَافَظْتُمْ‎ ḥāfaẓtum	حَافَظُوا‎ ḥāfaẓū
	nőnem		حَافَظْتِ‎ ḥāfaẓti	حَافَظَتْ‎ ḥāfaẓat			حَافَظَتَا‎ ḥāfaẓatā			حَافَظْتُنَّ‎ ḥāfaẓtunna	حَافَظْنَ‎ ḥāfaẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَافِظُ‎ ʔuḥāfiẓu	تُحَافِظُ‎ tuḥāfiẓu	يُحَافِظُ‎ yuḥāfiẓu		تُحَافِظَانِ‎ tuḥāfiẓāni	يُحَافِظَانِ‎ yuḥāfiẓāni		نُحَافِظُ‎ nuḥāfiẓu	تُحَافِظُونَ‎ tuḥāfiẓūna	يُحَافِظُونَ‎ yuḥāfiẓūna
	nőnem		تُحَافِظِينَ‎ tuḥāfiẓīna	تُحَافِظُ‎ tuḥāfiẓu			تُحَافِظَانِ‎ tuḥāfiẓāni			تُحَافِظْنَ‎ tuḥāfiẓna	يُحَافِظْنَ‎ yuḥāfiẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَافِظَ‎ ʔuḥāfiẓa	تُحَافِظَ‎ tuḥāfiẓa	يُحَافِظَ‎ yuḥāfiẓa		تُحَافِظَا‎ tuḥāfiẓā	يُحَافِظَا‎ yuḥāfiẓā		نُحَافِظَ‎ nuḥāfiẓa	تُحَافِظُوا‎ tuḥāfiẓū	يُحَافِظُوا‎ yuḥāfiẓū
	nőnem		تُحَافِظِي‎ tuḥāfiẓī	تُحَافِظَ‎ tuḥāfiẓa			تُحَافِظَا‎ tuḥāfiẓā			تُحَافِظْنَ‎ tuḥāfiẓna	يُحَافِظْنَ‎ yuḥāfiẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَافِظْ‎ ʔuḥāfiẓ	تُحَافِظْ‎ tuḥāfiẓ	يُحَافِظْ‎ yuḥāfiẓ		تُحَافِظَا‎ tuḥāfiẓā	يُحَافِظَا‎ yuḥāfiẓā		نُحَافِظْ‎ nuḥāfiẓ	تُحَافِظُوا‎ tuḥāfiẓū	يُحَافِظُوا‎ yuḥāfiẓū
	nőnem		تُحَافِظِي‎ tuḥāfiẓī	تُحَافِظْ‎ tuḥāfiẓ			تُحَافِظَا‎ tuḥāfiẓā			تُحَافِظْنَ‎ tuḥāfiẓna	يُحَافِظْنَ‎ yuḥāfiẓna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَافِظْ ḥāfiẓ			حَافِظَا‎ ḥāfiẓā				حَافِظُوا‎ ḥāfiẓū
	nőnem		حَافِظِي‎ ḥāfiẓī							حَافِظْنَ‎ ḥāfiẓna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُوفِظْتُ‎ ḥūfiẓtu	حُوفِظْتَ‎ ḥūfiẓta	حُوفِظَ‎ ḥūfiẓa		حُوفِظْتُمَا‎ ḥūfiẓtumā	حُوفِظَا‎ ḥūfiẓā		حُوفِظْنَا‎ ḥūfiẓnā	حُوفِظْتُمْ‎ ḥūfiẓtum	حُوفِظُوا‎ ḥūfiẓū
	nőnem		حُوفِظْتِ‎ ḥūfiẓti	حُوفِظَتْ‎ ḥūfiẓat			حُوفِظَتَا‎ ḥūfiẓatā			حُوفِظْتُنَّ‎ ḥūfiẓtunna	حُوفِظْنَ‎ ḥūfiẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَافَظُ‎ ʔuḥāfaẓu	تُحَافَظُ‎ tuḥāfaẓu	يُحَافَظُ‎ yuḥāfaẓu		تُحَافَظَانِ‎ tuḥāfaẓāni	يُحَافَظَانِ‎ yuḥāfaẓāni		نُحَافَظُ‎ nuḥāfaẓu	تُحَافَظُونَ‎ tuḥāfaẓūna	يُحَافَظُونَ‎ yuḥāfaẓūna
	nőnem		تُحَافَظِينَ‎ tuḥāfaẓīna	تُحَافَظُ‎ tuḥāfaẓu			تُحَافَظَانِ‎ tuḥāfaẓāni			تُحَافَظْنَ‎ tuḥāfaẓna	يُحَافَظْنَ‎ yuḥāfaẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَافَظَ‎ ʔuḥāfaẓa	تُحَافَظَ‎ tuḥāfaẓa	يُحَافَظَ‎ yuḥāfaẓa		تُحَافَظَا‎ tuḥāfaẓā	يُحَافَظَا‎ yuḥāfaẓā		نُحَافَظَ‎ nuḥāfaẓa	تُحَافَظُوا‎ tuḥāfaẓū	يُحَافَظُوا‎ yuḥāfaẓū
	nőnem		تُحَافَظِي‎ tuḥāfaẓī	تُحَافَظَ‎ tuḥāfaẓa			تُحَافَظَا‎ tuḥāfaẓā			تُحَافَظْنَ‎ tuḥāfaẓna	يُحَافَظْنَ‎ yuḥāfaẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَافَظْ‎ ʔuḥāfaẓ	تُحَافَظْ‎ tuḥāfaẓ	يُحَافَظْ‎ yuḥāfaẓ		تُحَافَظَا‎ tuḥāfaẓā	يُحَافَظَا‎ yuḥāfaẓā		نُحَافَظْ‎ nuḥāfaẓ	تُحَافَظُوا‎ tuḥāfaẓū	يُحَافَظُوا‎ yuḥāfaẓū
	nőnem		تُحَافَظِي‎ tuḥāfaẓī	تُحَافَظْ‎ tuḥāfaẓ			تُحَافَظَا‎ tuḥāfaẓā			تُحَافَظْنَ‎ tuḥāfaẓna	يُحَافَظْنَ‎ yuḥāfaẓna

További információk

• حافظ - Google Translate (ar-hu)
• حافظ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حافظ - DeepL Translator (ar-hu)
• حافظ - Reverso Context (ar-en)
• حافظ - BARS (ar-ru)
• حافظ - almaany
• حافظ - Arabic Lexicon
• حافظ - PONS (ar-en)
• حافظ - Langenscheidt (ar-de)
• حافظ - Wikidata
• حافظ - Wikipédia (arab)

Főnév

حَافِظ • (ḥāfiẓ) hn (többesszám حَافِظُونَ‎ (ḥāfiẓūna) vagy حُفَّاظ‎ (ḥuffāẓ) vagy حَفَظَة‎ (ḥafaẓa), nőnem حَافِظَة‎ (ḥāfiẓa))

1. őrző, őr
2. (iszlám) hafiz (aki fejből tudja a Koránt)

   الحَافِظُ لِلْقُرْآنِ يَحْظَى بِاحْتِرَامٍ كَبِيرٍ فِي المُجْتَمَعِ.

   al-ḥāfiẓu lilqurʔāni yaḥẓā biāḥtirāmin kabīrin fī l-mujtamaʕi.

   A Korán memorizálója nagy tiszteletnek örvend a közösségben.

   عَيَّنَتِ الشَّرِكَةُ حَافِظًا لِلسِّجِلَّاتِ المُهِمَّةِ.

   ʕayyanati š-šarikatu ḥāfiẓan lilssijillāti l-muhimmati.

   A cég kinevezett egy dokumentumőrt a fontos nyilvántartásokhoz.

   كَانَ الجَدُّ حَافِظًا لِتُرَاثِ العَائِلَةِ.

   kāna l-jaddu ḥāfiẓan liturāṯi l-ʕāʔilati.

   A nagyapa a családi örökség őrzője volt.

További információk

• حافظ - Google Translate (ar-hu)
• حافظ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حافظ - DeepL Translator (ar-hu)
• حافظ - Reverso Context (ar-en)
• حافظ - BARS (ar-ru)
• حافظ - almaany
• حافظ - Arabic Lexicon
• حافظ - PONS (ar-en)
• حافظ - Langenscheidt (ar-de)
• حافظ - Wikidata
• حافظ - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

حافظ • (hâfez)

1. őrző