حرس

Arab

Ige

حَرَسَ • (ḥarasa) I, folyamatos يَحْرُسُ‎ or يَحْرِسُ‎‎ (yaḥrusu or yaḥrisu), gyök: ح ر س)

1. őriz

   حَرَسَ الأَمْنُ الْمَبْنَى طُوَالَ اللَّيْلِ.

   ḥarasa l-ʔamnu l-mabnā ṭuwāla l-layli.

   Az őrök egész éjjel őrizték az épületet.

   حَرَسَ الكَلْبُ الْبَيْتَ بِوَفَاءٍ.

   ḥarasa l-kalbu l-bayta biwafāʔin.

   A kutya hűségesen őrizte a házat.

Igeragozás

حَرَسَ

ragozása (I (a,u,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek حِرَاسَة vagy حَرْس)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						حِرَاسَة‎ or حَرْس ḥirāsa or ḥars
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَارِس‎ ḥāris
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْرُوس‎ maḥrūs
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَرَسْتُ‎ ḥarastu	حَرَسْتَ‎ ḥarasta	حَرَسَ ḥarasa		حَرَسْتُمَا‎ ḥarastumā	حَرَسَا‎ ḥarasā		حَرَسْنَا‎ ḥarasnā	حَرَسْتُمْ‎ ḥarastum	حَرَسُوا‎ ḥarasū
	nőnem		حَرَسْتِ‎ ḥarasti	حَرَسَتْ‎ ḥarasat			حَرَسَتَا‎ ḥarasatā			حَرَسْتُنَّ‎ ḥarastunna	حَرَسْنَ‎ ḥarasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْرُسُ‎ or أَحْرِسُ‎ ʔaḥrusu or ʔaḥrisu	تَحْرُسُ‎ or تَحْرِسُ‎ taḥrusu or taḥrisu	يَحْرُسُ‎ or يَحْرِسُ‎ yaḥrusu or yaḥrisu		تَحْرُسَانِ‎ or تَحْرِسَانِ‎ taḥrusāni or taḥrisāni	يَحْرُسَانِ‎ or يَحْرِسَانِ‎ yaḥrusāni or yaḥrisāni		نَحْرُسُ‎ or نَحْرِسُ‎ naḥrusu or naḥrisu	تَحْرُسُونَ‎ or تَحْرِسُونَ‎ taḥrusūna or taḥrisūna	يَحْرُسُونَ‎ or يَحْرِسُونَ‎ yaḥrusūna or yaḥrisūna
	nőnem		تَحْرُسِينَ‎ or تَحْرِسِينَ‎ taḥrusīna or taḥrisīna	تَحْرُسُ‎ or تَحْرِسُ‎ taḥrusu or taḥrisu			تَحْرُسَانِ‎ or تَحْرِسَانِ‎ taḥrusāni or taḥrisāni			تَحْرُسْنَ‎ or تَحْرِسْنَ‎ taḥrusna or taḥrisna	يَحْرُسْنَ‎ or يَحْرِسْنَ‎ yaḥrusna or yaḥrisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْرُسَ‎ or أَحْرِسَ‎ ʔaḥrusa or ʔaḥrisa	تَحْرُسَ‎ or تَحْرِسَ‎ taḥrusa or taḥrisa	يَحْرُسَ‎ or يَحْرِسَ‎ yaḥrusa or yaḥrisa		تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	يَحْرُسَا‎ or يَحْرِسَا‎ yaḥrusā or yaḥrisā		نَحْرُسَ‎ or نَحْرِسَ‎ naḥrusa or naḥrisa	تَحْرُسُوا‎ or تَحْرِسُوا‎ taḥrusū or taḥrisū	يَحْرُسُوا‎ or يَحْرِسُوا‎ yaḥrusū or yaḥrisū
	nőnem		تَحْرُسِي‎ or تَحْرِسِي‎ taḥrusī or taḥrisī	تَحْرُسَ‎ or تَحْرِسَ‎ taḥrusa or taḥrisa			تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā			تَحْرُسْنَ‎ or تَحْرِسْنَ‎ taḥrusna or taḥrisna	يَحْرُسْنَ‎ or يَحْرِسْنَ‎ yaḥrusna or yaḥrisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْرُسْ‎ or أَحْرِسْ‎ ʔaḥrus or ʔaḥris	تَحْرُسْ‎ or تَحْرِسْ‎ taḥrus or taḥris	يَحْرُسْ‎ or يَحْرِسْ‎ yaḥrus or yaḥris		تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā	يَحْرُسَا‎ or يَحْرِسَا‎ yaḥrusā or yaḥrisā		نَحْرُسْ‎ or نَحْرِسْ‎ naḥrus or naḥris	تَحْرُسُوا‎ or تَحْرِسُوا‎ taḥrusū or taḥrisū	يَحْرُسُوا‎ or يَحْرِسُوا‎ yaḥrusū or yaḥrisū
	nőnem		تَحْرُسِي‎ or تَحْرِسِي‎ taḥrusī or taḥrisī	تَحْرُسْ‎ or تَحْرِسْ‎ taḥrus or taḥris			تَحْرُسَا‎ or تَحْرِسَا‎ taḥrusā or taḥrisā			تَحْرُسْنَ‎ or تَحْرِسْنَ‎ taḥrusna or taḥrisna	يَحْرُسْنَ‎ or يَحْرِسْنَ‎ yaḥrusna or yaḥrisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُحْرُسْ‎ or اِحْرِسْ‎ uḥrus or iḥris			اُحْرُسَا‎ or اِحْرِسَا‎ uḥrusā or iḥrisā				اُحْرُسُوا‎ or اِحْرِسُوا‎ uḥrusū or iḥrisū
	nőnem		اُحْرُسِي‎ or اِحْرِسِي‎ uḥrusī or iḥrisī							اُحْرُسْنَ‎ or اِحْرِسْنَ‎ uḥrusna or iḥrisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُرِسْتُ‎ ḥuristu	حُرِسْتَ‎ ḥurista	حُرِسَ ḥurisa		حُرِسْتُمَا‎ ḥuristumā	حُرِسَا‎ ḥurisā		حُرِسْنَا‎ ḥurisnā	حُرِسْتُمْ‎ ḥuristum	حُرِسُوا‎ ḥurisū
	nőnem		حُرِسْتِ‎ ḥuristi	حُرِسَتْ‎ ḥurisat			حُرِسَتَا‎ ḥurisatā			حُرِسْتُنَّ‎ ḥuristunna	حُرِسْنَ‎ ḥurisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْرَسُ‎ ʔuḥrasu	تُحْرَسُ‎ tuḥrasu	يُحْرَسُ‎ yuḥrasu		تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni	يُحْرَسَانِ‎ yuḥrasāni		نُحْرَسُ‎ nuḥrasu	تُحْرَسُونَ‎ tuḥrasūna	يُحْرَسُونَ‎ yuḥrasūna
	nőnem		تُحْرَسِينَ‎ tuḥrasīna	تُحْرَسُ‎ tuḥrasu			تُحْرَسَانِ‎ tuḥrasāni			تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْرَسَ‎ ʔuḥrasa	تُحْرَسَ‎ tuḥrasa	يُحْرَسَ‎ yuḥrasa		تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	يُحْرَسَا‎ yuḥrasā		نُحْرَسَ‎ nuḥrasa	تُحْرَسُوا‎ tuḥrasū	يُحْرَسُوا‎ yuḥrasū
	nőnem		تُحْرَسِي‎ tuḥrasī	تُحْرَسَ‎ tuḥrasa			تُحْرَسَا‎ tuḥrasā			تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْرَسْ‎ ʔuḥras	تُحْرَسْ‎ tuḥras	يُحْرَسْ‎ yuḥras		تُحْرَسَا‎ tuḥrasā	يُحْرَسَا‎ yuḥrasā		نُحْرَسْ‎ nuḥras	تُحْرَسُوا‎ tuḥrasū	يُحْرَسُوا‎ yuḥrasū
	nőnem		تُحْرَسِي‎ tuḥrasī	تُحْرَسْ‎ tuḥras			تُحْرَسَا‎ tuḥrasā			تُحْرَسْنَ‎ tuḥrasna	يُحْرَسْنَ‎ yuḥrasna

További információk

• حرس - Google Translate (ar-hu)
• حرس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حرس - DeepL Translator (ar-hu)
• حرس - Reverso Context (ar-en)
• حرس - BARS (ar-ru)
• حرس - almaany
• حرس - Arabic Lexicon
• حرس - PONS (ar-en)
• حرس - Langenscheidt (ar-de)
• حرس - Wikidata
• حرس - Wikipédia (arab)