حشر

Arab

Ige

حَشَرَ • (ḥašara) I, folyamatos يَحْشُرُ‎ or يَحْشِرُ‎‎ (yaḥšuru or yaḥširu), gyök: ح ش ر)

1. összegyűjt
2. összenyom, összeprésel

   حَشَرَ الْكُتُبَ فِي الْحَقِيبَةِ بِإِحْكَامٍ.

   ḥašara l-kutuba fī l-ḥaqībati biʔiḥkāmin.

   Szorosan összezsúfolta a könyveket a táskájában.

   حَشَرَ الْمُتَظَاهِرُونَ أَنْفُسَهُمْ فِي السَّاحَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ.

   ḥašara l-mutaẓāhirūna ʔanfusahum fī s-sāḥati l-markaziyyati.

   A tüntetők összezsúfolódtak a központi téren.

Igeragozás

حَشَرَ

ragozása (I (a,u,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév حَشْر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						حَشْر ḥašr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَاشِر‎ ḥāšir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْشُور‎ maḥšūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَشَرْتُ‎ ḥašartu	حَشَرْتَ‎ ḥašarta	حَشَرَ ḥašara		حَشَرْتُمَا‎ ḥašartumā	حَشَرَا‎ ḥašarā		حَشَرْنَا‎ ḥašarnā	حَشَرْتُمْ‎ ḥašartum	حَشَرُوا‎ ḥašarū
	nőnem		حَشَرْتِ‎ ḥašarti	حَشَرَتْ‎ ḥašarat			حَشَرَتَا‎ ḥašaratā			حَشَرْتُنَّ‎ ḥašartunna	حَشَرْنَ‎ ḥašarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْشُرُ‎ or أَحْشِرُ‎ ʔaḥšuru or ʔaḥširu	تَحْشُرُ‎ or تَحْشِرُ‎ taḥšuru or taḥširu	يَحْشُرُ‎ or يَحْشِرُ‎ yaḥšuru or yaḥširu		تَحْشُرَانِ‎ or تَحْشِرَانِ‎ taḥšurāni or taḥširāni	يَحْشُرَانِ‎ or يَحْشِرَانِ‎ yaḥšurāni or yaḥširāni		نَحْشُرُ‎ or نَحْشِرُ‎ naḥšuru or naḥširu	تَحْشُرُونَ‎ or تَحْشِرُونَ‎ taḥšurūna or taḥširūna	يَحْشُرُونَ‎ or يَحْشِرُونَ‎ yaḥšurūna or yaḥširūna
	nőnem		تَحْشُرِينَ‎ or تَحْشِرِينَ‎ taḥšurīna or taḥširīna	تَحْشُرُ‎ or تَحْشِرُ‎ taḥšuru or taḥširu			تَحْشُرَانِ‎ or تَحْشِرَانِ‎ taḥšurāni or taḥširāni			تَحْشُرْنَ‎ or تَحْشِرْنَ‎ taḥšurna or taḥširna	يَحْشُرْنَ‎ or يَحْشِرْنَ‎ yaḥšurna or yaḥširna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْشُرَ‎ or أَحْشِرَ‎ ʔaḥšura or ʔaḥšira	تَحْشُرَ‎ or تَحْشِرَ‎ taḥšura or taḥšira	يَحْشُرَ‎ or يَحْشِرَ‎ yaḥšura or yaḥšira		تَحْشُرَا‎ or تَحْشِرَا‎ taḥšurā or taḥširā	يَحْشُرَا‎ or يَحْشِرَا‎ yaḥšurā or yaḥširā		نَحْشُرَ‎ or نَحْشِرَ‎ naḥšura or naḥšira	تَحْشُرُوا‎ or تَحْشِرُوا‎ taḥšurū or taḥširū	يَحْشُرُوا‎ or يَحْشِرُوا‎ yaḥšurū or yaḥširū
	nőnem		تَحْشُرِي‎ or تَحْشِرِي‎ taḥšurī or taḥširī	تَحْشُرَ‎ or تَحْشِرَ‎ taḥšura or taḥšira			تَحْشُرَا‎ or تَحْشِرَا‎ taḥšurā or taḥširā			تَحْشُرْنَ‎ or تَحْشِرْنَ‎ taḥšurna or taḥširna	يَحْشُرْنَ‎ or يَحْشِرْنَ‎ yaḥšurna or yaḥširna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْشُرْ‎ or أَحْشِرْ‎ ʔaḥšur or ʔaḥšir	تَحْشُرْ‎ or تَحْشِرْ‎ taḥšur or taḥšir	يَحْشُرْ‎ or يَحْشِرْ‎ yaḥšur or yaḥšir		تَحْشُرَا‎ or تَحْشِرَا‎ taḥšurā or taḥširā	يَحْشُرَا‎ or يَحْشِرَا‎ yaḥšurā or yaḥširā		نَحْشُرْ‎ or نَحْشِرْ‎ naḥšur or naḥšir	تَحْشُرُوا‎ or تَحْشِرُوا‎ taḥšurū or taḥširū	يَحْشُرُوا‎ or يَحْشِرُوا‎ yaḥšurū or yaḥširū
	nőnem		تَحْشُرِي‎ or تَحْشِرِي‎ taḥšurī or taḥširī	تَحْشُرْ‎ or تَحْشِرْ‎ taḥšur or taḥšir			تَحْشُرَا‎ or تَحْشِرَا‎ taḥšurā or taḥširā			تَحْشُرْنَ‎ or تَحْشِرْنَ‎ taḥšurna or taḥširna	يَحْشُرْنَ‎ or يَحْشِرْنَ‎ yaḥšurna or yaḥširna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُحْشُرْ‎ or اِحْشِرْ‎ uḥšur or iḥšir			اُحْشُرَا‎ or اِحْشِرَا‎ uḥšurā or iḥširā				اُحْشُرُوا‎ or اِحْشِرُوا‎ uḥšurū or iḥširū
	nőnem		اُحْشُرِي‎ or اِحْشِرِي‎ uḥšurī or iḥširī							اُحْشُرْنَ‎ or اِحْشِرْنَ‎ uḥšurna or iḥširna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُشِرْتُ‎ ḥuširtu	حُشِرْتَ‎ ḥuširta	حُشِرَ ḥušira		حُشِرْتُمَا‎ ḥuširtumā	حُشِرَا‎ ḥuširā		حُشِرْنَا‎ ḥuširnā	حُشِرْتُمْ‎ ḥuširtum	حُشِرُوا‎ ḥuširū
	nőnem		حُشِرْتِ‎ ḥuširti	حُشِرَتْ‎ ḥuširat			حُشِرَتَا‎ ḥuširatā			حُشِرْتُنَّ‎ ḥuširtunna	حُشِرْنَ‎ ḥuširna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْشَرُ‎ ʔuḥšaru	تُحْشَرُ‎ tuḥšaru	يُحْشَرُ‎ yuḥšaru		تُحْشَرَانِ‎ tuḥšarāni	يُحْشَرَانِ‎ yuḥšarāni		نُحْشَرُ‎ nuḥšaru	تُحْشَرُونَ‎ tuḥšarūna	يُحْشَرُونَ‎ yuḥšarūna
	nőnem		تُحْشَرِينَ‎ tuḥšarīna	تُحْشَرُ‎ tuḥšaru			تُحْشَرَانِ‎ tuḥšarāni			تُحْشَرْنَ‎ tuḥšarna	يُحْشَرْنَ‎ yuḥšarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْشَرَ‎ ʔuḥšara	تُحْشَرَ‎ tuḥšara	يُحْشَرَ‎ yuḥšara		تُحْشَرَا‎ tuḥšarā	يُحْشَرَا‎ yuḥšarā		نُحْشَرَ‎ nuḥšara	تُحْشَرُوا‎ tuḥšarū	يُحْشَرُوا‎ yuḥšarū
	nőnem		تُحْشَرِي‎ tuḥšarī	تُحْشَرَ‎ tuḥšara			تُحْشَرَا‎ tuḥšarā			تُحْشَرْنَ‎ tuḥšarna	يُحْشَرْنَ‎ yuḥšarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْشَرْ‎ ʔuḥšar	تُحْشَرْ‎ tuḥšar	يُحْشَرْ‎ yuḥšar		تُحْشَرَا‎ tuḥšarā	يُحْشَرَا‎ yuḥšarā		نُحْشَرْ‎ nuḥšar	تُحْشَرُوا‎ tuḥšarū	يُحْشَرُوا‎ yuḥšarū
	nőnem		تُحْشَرِي‎ tuḥšarī	تُحْشَرْ‎ tuḥšar			تُحْشَرَا‎ tuḥšarā			تُحْشَرْنَ‎ tuḥšarna	يُحْشَرْنَ‎ yuḥšarna

Főnév

حَشْر • (ḥašr) hn

1. حَشَرَ (ḥašara) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. összegyűjtés

Lásd még

سورة الحشر‎ (ar) (swra(t) al-ḥšr)

További információk

• حشر - Google Translate (ar-hu)
• حشر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حشر - DeepL Translator (ar-hu)
• حشر - Reverso Context (ar-en)
• حشر - BARS (ar-ru)
• حشر - almaany
• حشر - Arabic Lexicon
• حشر - PONS (ar-en)
• حشر - Langenscheidt (ar-de)
• حشر - Wikidata
• حشر - Wikipédia (arab)