Ugrás a tartalomhoz

حلم

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Ige

حَلَمَ (ḥalama) I, folyamatos يَحْلُمُ‎‎ (yaḥlumu), gyök: ح ل م)

  1. álmodik
    حَلَمَ الطِّفْلُ بِأَنْ يُصْبِحَ رَائِدَ فَضَاءٍ.
    ḥalama ṭ-ṭiflu biʔan yuṣbiḥa rāʔida faḍāʔin.
    A gyerek arról álmodott, hogy űrhajós lesz.
    حَلَمَتْ بِزِيَارَةِ بَارِيسَ وَرُؤْيَةِ بُرْجِ إِيفِل.
    ḥalamat biziyārati bārīsa waruʔyati burji ʔīfil.
    Arról álmodott, hogy meglátogatja Párizst és megnézi az Eiffel-tornyot.

Igeragozás

Főnév

حُلْم vagy حُلُم (ḥulm vagy ḥulumhn (többesszám أَحْلَام(ʔaḥlām))

  1. álom
    رَأَى حُلْمًا غَرِيبًا لَيْلَةَ البَارِحَةِ.
    raʔā ḥulman ḡarīban laylata l-bāriḥati.
    Furcsa álmot látott tegnap éjjel.
    يَسْعَى لِتَحْقِيقِ حُلْمِهِ بِأَنْ يَصْبَحَ طَبِيبًا.
    yasʕā litaḥqīqi ḥulmihi biʔan yaṣbaḥa ṭabīban.
    Az az álma, hogy orvos legyen, és azon dolgozik, hogy megvalósítsa.