خفض

Arab

Ige

خَفَضَ • (ḵafaḍa) I, folyamatos يَخْفِضُ‎‎ (yaḵfiḍu), gyök: خ ف ض)

1. csökken
2. marad
3. leenged
4. megalázkodik, meghunyászkodik

   خَفَضَ المَديرُ أَسْعَارَ المُنْتَجَاتِ لِزِيَادَةِ المَبِيعَاتِ.

   ḵafaḍa l-madyru ʔasʕāra l-muntajāti liziyādati l-mabīʕāti.

   Az igazgató csökkentette a termékek árait a forgalom növelése érdekében.

   خَفَضَ الطَّبِيبُ جَرْعَةَ الدَّوَاءِ بَعْدَ تَحْسُّنِ حَالَةِ المَرِيضِ.

   ḵafaḍa ṭ-ṭabību jarʕata d-dawāʔi baʕda taḥssuni ḥālati l-marīḍi.

   Az orvos csökkentette a gyógyszer adagját a beteg állapotának javulása után.

Igeragozás

خَفَضَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév خَفْض)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						خَفْض ḵafḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						خَافِض‎ ḵāfiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَخْفُوض‎ maḵfūḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَفَضْتُ‎ ḵafaḍtu	خَفَضْتَ‎ ḵafaḍta	خَفَضَ ḵafaḍa		خَفَضْتُمَا‎ ḵafaḍtumā	خَفَضَا‎ ḵafaḍā		خَفَضْنَا‎ ḵafaḍnā	خَفَضْتُمْ‎ ḵafaḍtum	خَفَضُوا‎ ḵafaḍū
	nőnem		خَفَضْتِ‎ ḵafaḍti	خَفَضَتْ‎ ḵafaḍat			خَفَضَتَا‎ ḵafaḍatā			خَفَضْتُنَّ‎ ḵafaḍtunna	خَفَضْنَ‎ ḵafaḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْفِضُ‎ ʔaḵfiḍu	تَخْفِضُ‎ taḵfiḍu	يَخْفِضُ‎ yaḵfiḍu		تَخْفِضَانِ‎ taḵfiḍāni	يَخْفِضَانِ‎ yaḵfiḍāni		نَخْفِضُ‎ naḵfiḍu	تَخْفِضُونَ‎ taḵfiḍūna	يَخْفِضُونَ‎ yaḵfiḍūna
	nőnem		تَخْفِضِينَ‎ taḵfiḍīna	تَخْفِضُ‎ taḵfiḍu			تَخْفِضَانِ‎ taḵfiḍāni			تَخْفِضْنَ‎ taḵfiḍna	يَخْفِضْنَ‎ yaḵfiḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْفِضَ‎ ʔaḵfiḍa	تَخْفِضَ‎ taḵfiḍa	يَخْفِضَ‎ yaḵfiḍa		تَخْفِضَا‎ taḵfiḍā	يَخْفِضَا‎ yaḵfiḍā		نَخْفِضَ‎ naḵfiḍa	تَخْفِضُوا‎ taḵfiḍū	يَخْفِضُوا‎ yaḵfiḍū
	nőnem		تَخْفِضِي‎ taḵfiḍī	تَخْفِضَ‎ taḵfiḍa			تَخْفِضَا‎ taḵfiḍā			تَخْفِضْنَ‎ taḵfiḍna	يَخْفِضْنَ‎ yaḵfiḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْفِضْ‎ ʔaḵfiḍ	تَخْفِضْ‎ taḵfiḍ	يَخْفِضْ‎ yaḵfiḍ		تَخْفِضَا‎ taḵfiḍā	يَخْفِضَا‎ yaḵfiḍā		نَخْفِضْ‎ naḵfiḍ	تَخْفِضُوا‎ taḵfiḍū	يَخْفِضُوا‎ yaḵfiḍū
	nőnem		تَخْفِضِي‎ taḵfiḍī	تَخْفِضْ‎ taḵfiḍ			تَخْفِضَا‎ taḵfiḍā			تَخْفِضْنَ‎ taḵfiḍna	يَخْفِضْنَ‎ yaḵfiḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِخْفِضْ‎ iḵfiḍ			اِخْفِضَا‎ iḵfiḍā				اِخْفِضُوا‎ iḵfiḍū
	nőnem		اِخْفِضِي‎ iḵfiḍī							اِخْفِضْنَ‎ iḵfiḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُفِضْتُ‎ ḵufiḍtu	خُفِضْتَ‎ ḵufiḍta	خُفِضَ ḵufiḍa		خُفِضْتُمَا‎ ḵufiḍtumā	خُفِضَا‎ ḵufiḍā		خُفِضْنَا‎ ḵufiḍnā	خُفِضْتُمْ‎ ḵufiḍtum	خُفِضُوا‎ ḵufiḍū
	nőnem		خُفِضْتِ‎ ḵufiḍti	خُفِضَتْ‎ ḵufiḍat			خُفِضَتَا‎ ḵufiḍatā			خُفِضْتُنَّ‎ ḵufiḍtunna	خُفِضْنَ‎ ḵufiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْفَضُ‎ ʔuḵfaḍu	تُخْفَضُ‎ tuḵfaḍu	يُخْفَضُ‎ yuḵfaḍu		تُخْفَضَانِ‎ tuḵfaḍāni	يُخْفَضَانِ‎ yuḵfaḍāni		نُخْفَضُ‎ nuḵfaḍu	تُخْفَضُونَ‎ tuḵfaḍūna	يُخْفَضُونَ‎ yuḵfaḍūna
	nőnem		تُخْفَضِينَ‎ tuḵfaḍīna	تُخْفَضُ‎ tuḵfaḍu			تُخْفَضَانِ‎ tuḵfaḍāni			تُخْفَضْنَ‎ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ‎ yuḵfaḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْفَضَ‎ ʔuḵfaḍa	تُخْفَضَ‎ tuḵfaḍa	يُخْفَضَ‎ yuḵfaḍa		تُخْفَضَا‎ tuḵfaḍā	يُخْفَضَا‎ yuḵfaḍā		نُخْفَضَ‎ nuḵfaḍa	تُخْفَضُوا‎ tuḵfaḍū	يُخْفَضُوا‎ yuḵfaḍū
	nőnem		تُخْفَضِي‎ tuḵfaḍī	تُخْفَضَ‎ tuḵfaḍa			تُخْفَضَا‎ tuḵfaḍā			تُخْفَضْنَ‎ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ‎ yuḵfaḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْفَضْ‎ ʔuḵfaḍ	تُخْفَضْ‎ tuḵfaḍ	يُخْفَضْ‎ yuḵfaḍ		تُخْفَضَا‎ tuḵfaḍā	يُخْفَضَا‎ yuḵfaḍā		نُخْفَضْ‎ nuḵfaḍ	تُخْفَضُوا‎ tuḵfaḍū	يُخْفَضُوا‎ yuḵfaḍū
	nőnem		تُخْفَضِي‎ tuḵfaḍī	تُخْفَضْ‎ tuḵfaḍ			تُخْفَضَا‎ tuḵfaḍā			تُخْفَضْنَ‎ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ‎ yuḵfaḍna

Ige

خَفَّضَ • (ḵaffaḍa) II, folyamatos يُخَفِّضُ‎‎ (yuḵaffiḍu), gyök: خ ف ض)

1. leenged
2. lesüllyeszt

Igeragozás

خَفَّضَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَخْفِيض‎ taḵfīḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخَفِّض‎ muḵaffiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخَفَّض‎ muḵaffaḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَفَّضْتُ‎ ḵaffaḍtu	خَفَّضْتَ‎ ḵaffaḍta	خَفَّضَ ḵaffaḍa		خَفَّضْتُمَا‎ ḵaffaḍtumā	خَفَّضَا‎ ḵaffaḍā		خَفَّضْنَا‎ ḵaffaḍnā	خَفَّضْتُمْ‎ ḵaffaḍtum	خَفَّضُوا‎ ḵaffaḍū
	nőnem		خَفَّضْتِ‎ ḵaffaḍti	خَفَّضَتْ‎ ḵaffaḍat			خَفَّضَتَا‎ ḵaffaḍatā			خَفَّضْتُنَّ‎ ḵaffaḍtunna	خَفَّضْنَ‎ ḵaffaḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَفِّضُ‎ ʔuḵaffiḍu	تُخَفِّضُ‎ tuḵaffiḍu	يُخَفِّضُ‎ yuḵaffiḍu		تُخَفِّضَانِ‎ tuḵaffiḍāni	يُخَفِّضَانِ‎ yuḵaffiḍāni		نُخَفِّضُ‎ nuḵaffiḍu	تُخَفِّضُونَ‎ tuḵaffiḍūna	يُخَفِّضُونَ‎ yuḵaffiḍūna
	nőnem		تُخَفِّضِينَ‎ tuḵaffiḍīna	تُخَفِّضُ‎ tuḵaffiḍu			تُخَفِّضَانِ‎ tuḵaffiḍāni			تُخَفِّضْنَ‎ tuḵaffiḍna	يُخَفِّضْنَ‎ yuḵaffiḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَفِّضَ‎ ʔuḵaffiḍa	تُخَفِّضَ‎ tuḵaffiḍa	يُخَفِّضَ‎ yuḵaffiḍa		تُخَفِّضَا‎ tuḵaffiḍā	يُخَفِّضَا‎ yuḵaffiḍā		نُخَفِّضَ‎ nuḵaffiḍa	تُخَفِّضُوا‎ tuḵaffiḍū	يُخَفِّضُوا‎ yuḵaffiḍū
	nőnem		تُخَفِّضِي‎ tuḵaffiḍī	تُخَفِّضَ‎ tuḵaffiḍa			تُخَفِّضَا‎ tuḵaffiḍā			تُخَفِّضْنَ‎ tuḵaffiḍna	يُخَفِّضْنَ‎ yuḵaffiḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَفِّضْ‎ ʔuḵaffiḍ	تُخَفِّضْ‎ tuḵaffiḍ	يُخَفِّضْ‎ yuḵaffiḍ		تُخَفِّضَا‎ tuḵaffiḍā	يُخَفِّضَا‎ yuḵaffiḍā		نُخَفِّضْ‎ nuḵaffiḍ	تُخَفِّضُوا‎ tuḵaffiḍū	يُخَفِّضُوا‎ yuḵaffiḍū
	nőnem		تُخَفِّضِي‎ tuḵaffiḍī	تُخَفِّضْ‎ tuḵaffiḍ			تُخَفِّضَا‎ tuḵaffiḍā			تُخَفِّضْنَ‎ tuḵaffiḍna	يُخَفِّضْنَ‎ yuḵaffiḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		خَفِّضْ ḵaffiḍ			خَفِّضَا‎ ḵaffiḍā				خَفِّضُوا‎ ḵaffiḍū
	nőnem		خَفِّضِي‎ ḵaffiḍī							خَفِّضْنَ‎ ḵaffiḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُفِّضْتُ‎ ḵuffiḍtu	خُفِّضْتَ‎ ḵuffiḍta	خُفِّضَ ḵuffiḍa		خُفِّضْتُمَا‎ ḵuffiḍtumā	خُفِّضَا‎ ḵuffiḍā		خُفِّضْنَا‎ ḵuffiḍnā	خُفِّضْتُمْ‎ ḵuffiḍtum	خُفِّضُوا‎ ḵuffiḍū
	nőnem		خُفِّضْتِ‎ ḵuffiḍti	خُفِّضَتْ‎ ḵuffiḍat			خُفِّضَتَا‎ ḵuffiḍatā			خُفِّضْتُنَّ‎ ḵuffiḍtunna	خُفِّضْنَ‎ ḵuffiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَفَّضُ‎ ʔuḵaffaḍu	تُخَفَّضُ‎ tuḵaffaḍu	يُخَفَّضُ‎ yuḵaffaḍu		تُخَفَّضَانِ‎ tuḵaffaḍāni	يُخَفَّضَانِ‎ yuḵaffaḍāni		نُخَفَّضُ‎ nuḵaffaḍu	تُخَفَّضُونَ‎ tuḵaffaḍūna	يُخَفَّضُونَ‎ yuḵaffaḍūna
	nőnem		تُخَفَّضِينَ‎ tuḵaffaḍīna	تُخَفَّضُ‎ tuḵaffaḍu			تُخَفَّضَانِ‎ tuḵaffaḍāni			تُخَفَّضْنَ‎ tuḵaffaḍna	يُخَفَّضْنَ‎ yuḵaffaḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَفَّضَ‎ ʔuḵaffaḍa	تُخَفَّضَ‎ tuḵaffaḍa	يُخَفَّضَ‎ yuḵaffaḍa		تُخَفَّضَا‎ tuḵaffaḍā	يُخَفَّضَا‎ yuḵaffaḍā		نُخَفَّضَ‎ nuḵaffaḍa	تُخَفَّضُوا‎ tuḵaffaḍū	يُخَفَّضُوا‎ yuḵaffaḍū
	nőnem		تُخَفَّضِي‎ tuḵaffaḍī	تُخَفَّضَ‎ tuḵaffaḍa			تُخَفَّضَا‎ tuḵaffaḍā			تُخَفَّضْنَ‎ tuḵaffaḍna	يُخَفَّضْنَ‎ yuḵaffaḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَفَّضْ‎ ʔuḵaffaḍ	تُخَفَّضْ‎ tuḵaffaḍ	يُخَفَّضْ‎ yuḵaffaḍ		تُخَفَّضَا‎ tuḵaffaḍā	يُخَفَّضَا‎ yuḵaffaḍā		نُخَفَّضْ‎ nuḵaffaḍ	تُخَفَّضُوا‎ tuḵaffaḍū	يُخَفَّضُوا‎ yuḵaffaḍū
	nőnem		تُخَفَّضِي‎ tuḵaffaḍī	تُخَفَّضْ‎ tuḵaffaḍ			تُخَفَّضَا‎ tuḵaffaḍā			تُخَفَّضْنَ‎ tuḵaffaḍna	يُخَفَّضْنَ‎ yuḵaffaḍna

További információk

• خفض - Google Translate (ar-hu)
• خفض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• خفض - DeepL Translator (ar-hu)
• خفض - Reverso Context (ar-en)
• خفض - BARS (ar-ru)
• خفض - almaany
• خفض - Arabic Lexicon
• خفض - PONS (ar-en)
• خفض - Langenscheidt (ar-de)
• خفض - Wikidata
• خفض - Wikipédia (arab)