خيل

Arab

Ige

خَيَّلَ • (ḵayyala) II, folyamatos يُخَيِّلُ‎‎ (yuḵayyilu), gyök: خ ي ل)

1. hitet, elhitet, sugall

   ‏خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنْ‎ ― ḵuyyila ʔilayhi ʔan ― azt képzelte, hitte

Igeragozás

خَيَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَخْيِيل‎ taḵyīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخَيِّل‎ muḵayyil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخَيَّل‎ muḵayyal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَيَّلْتُ‎ ḵayyaltu	خَيَّلْتَ‎ ḵayyalta	خَيَّلَ ḵayyala		خَيَّلْتُمَا‎ ḵayyaltumā	خَيَّلَا‎ ḵayyalā		خَيَّلْنَا‎ ḵayyalnā	خَيَّلْتُمْ‎ ḵayyaltum	خَيَّلُوا‎ ḵayyalū
	nőnem		خَيَّلْتِ‎ ḵayyalti	خَيَّلَتْ‎ ḵayyalat			خَيَّلَتَا‎ ḵayyalatā			خَيَّلْتُنَّ‎ ḵayyaltunna	خَيَّلْنَ‎ ḵayyalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَيِّلُ‎ ʔuḵayyilu	تُخَيِّلُ‎ tuḵayyilu	يُخَيِّلُ‎ yuḵayyilu		تُخَيِّلَانِ‎ tuḵayyilāni	يُخَيِّلَانِ‎ yuḵayyilāni		نُخَيِّلُ‎ nuḵayyilu	تُخَيِّلُونَ‎ tuḵayyilūna	يُخَيِّلُونَ‎ yuḵayyilūna
	nőnem		تُخَيِّلِينَ‎ tuḵayyilīna	تُخَيِّلُ‎ tuḵayyilu			تُخَيِّلَانِ‎ tuḵayyilāni			تُخَيِّلْنَ‎ tuḵayyilna	يُخَيِّلْنَ‎ yuḵayyilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَيِّلَ‎ ʔuḵayyila	تُخَيِّلَ‎ tuḵayyila	يُخَيِّلَ‎ yuḵayyila		تُخَيِّلَا‎ tuḵayyilā	يُخَيِّلَا‎ yuḵayyilā		نُخَيِّلَ‎ nuḵayyila	تُخَيِّلُوا‎ tuḵayyilū	يُخَيِّلُوا‎ yuḵayyilū
	nőnem		تُخَيِّلِي‎ tuḵayyilī	تُخَيِّلَ‎ tuḵayyila			تُخَيِّلَا‎ tuḵayyilā			تُخَيِّلْنَ‎ tuḵayyilna	يُخَيِّلْنَ‎ yuḵayyilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَيِّلْ‎ ʔuḵayyil	تُخَيِّلْ‎ tuḵayyil	يُخَيِّلْ‎ yuḵayyil		تُخَيِّلَا‎ tuḵayyilā	يُخَيِّلَا‎ yuḵayyilā		نُخَيِّلْ‎ nuḵayyil	تُخَيِّلُوا‎ tuḵayyilū	يُخَيِّلُوا‎ yuḵayyilū
	nőnem		تُخَيِّلِي‎ tuḵayyilī	تُخَيِّلْ‎ tuḵayyil			تُخَيِّلَا‎ tuḵayyilā			تُخَيِّلْنَ‎ tuḵayyilna	يُخَيِّلْنَ‎ yuḵayyilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		خَيِّلْ ḵayyil			خَيِّلَا‎ ḵayyilā				خَيِّلُوا‎ ḵayyilū
	nőnem		خَيِّلِي‎ ḵayyilī							خَيِّلْنَ‎ ḵayyilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُيِّلْتُ‎ ḵuyyiltu	خُيِّلْتَ‎ ḵuyyilta	خُيِّلَ ḵuyyila		خُيِّلْتُمَا‎ ḵuyyiltumā	خُيِّلَا‎ ḵuyyilā		خُيِّلْنَا‎ ḵuyyilnā	خُيِّلْتُمْ‎ ḵuyyiltum	خُيِّلُوا‎ ḵuyyilū
	nőnem		خُيِّلْتِ‎ ḵuyyilti	خُيِّلَتْ‎ ḵuyyilat			خُيِّلَتَا‎ ḵuyyilatā			خُيِّلْتُنَّ‎ ḵuyyiltunna	خُيِّلْنَ‎ ḵuyyilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَيَّلُ‎ ʔuḵayyalu	تُخَيَّلُ‎ tuḵayyalu	يُخَيَّلُ‎ yuḵayyalu		تُخَيَّلَانِ‎ tuḵayyalāni	يُخَيَّلَانِ‎ yuḵayyalāni		نُخَيَّلُ‎ nuḵayyalu	تُخَيَّلُونَ‎ tuḵayyalūna	يُخَيَّلُونَ‎ yuḵayyalūna
	nőnem		تُخَيَّلِينَ‎ tuḵayyalīna	تُخَيَّلُ‎ tuḵayyalu			تُخَيَّلَانِ‎ tuḵayyalāni			تُخَيَّلْنَ‎ tuḵayyalna	يُخَيَّلْنَ‎ yuḵayyalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَيَّلَ‎ ʔuḵayyala	تُخَيَّلَ‎ tuḵayyala	يُخَيَّلَ‎ yuḵayyala		تُخَيَّلَا‎ tuḵayyalā	يُخَيَّلَا‎ yuḵayyalā		نُخَيَّلَ‎ nuḵayyala	تُخَيَّلُوا‎ tuḵayyalū	يُخَيَّلُوا‎ yuḵayyalū
	nőnem		تُخَيَّلِي‎ tuḵayyalī	تُخَيَّلَ‎ tuḵayyala			تُخَيَّلَا‎ tuḵayyalā			تُخَيَّلْنَ‎ tuḵayyalna	يُخَيَّلْنَ‎ yuḵayyalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَيَّلْ‎ ʔuḵayyal	تُخَيَّلْ‎ tuḵayyal	يُخَيَّلْ‎ yuḵayyal		تُخَيَّلَا‎ tuḵayyalā	يُخَيَّلَا‎ yuḵayyalā		نُخَيَّلْ‎ nuḵayyal	تُخَيَّلُوا‎ tuḵayyalū	يُخَيَّلُوا‎ yuḵayyalū
	nőnem		تُخَيَّلِي‎ tuḵayyalī	تُخَيَّلْ‎ tuḵayyal			تُخَيَّلَا‎ tuḵayyalā			تُخَيَّلْنَ‎ tuḵayyalna	يُخَيَّلْنَ‎ yuḵayyalna

Főnév

خَيْل • (ḵayl) nn (kollektív, többesszám خُيُول‎ (ḵuyūl) vagy أَخْيَال‎ (ʔaḵyāl))

1. ló

   تَتَمَيَّزُ الخَيْلُ العَرَبِيَّةُ بِجَمَالِهَا وَسُرْعَتِهَا.

   tatamayyazu l-ḵaylu l-ʕarabiyyatu bijamālihā wasurʕatihā.

   Az arab lovakat szépségük és gyorsaságuk jellemzi.

   أَقَامَ النَّادِي مُسَابَقَةً لِقُفْزِ الخَيْلِ.

   ʔaqāma n-nādī musābaqatan liqufzi l-ḵayli.

   A klub lovasugrás versenyt rendezett.

További információk

• خيل - Google Translate (ar-hu)
• خيل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• خيل - DeepL Translator (ar-hu)
• خيل - Reverso Context (ar-en)
• خيل - BARS (ar-ru)
• خيل - almaany
• خيل - Arabic Lexicon
• خيل - PONS (ar-en)
• خيل - Langenscheidt (ar-de)
• خيل - Wikidata
• خيل - Wikipédia (arab)