دنا

Arab

Ige

دَنَا • (danā) I, folyamatos يَدْنُو‎‎ (yadnū), gyök: د ن و)

1. közeledik

   دَنَا الشِّتَاءُ وَأَصْبَحَ الجَوُّ بَارِدًا.

   danā š-šitāʔu waʔaṣbaḥa l-jawwu bāridan.

   Közeledik a tél, és hidegebbé válik az időjárás.

   كُلَّمَا دَنَا مَوْعِدُ الاِمْتِحَانِ، زَادَ قَلَقُ الطُّلَابِ.

   kullamā danā mawʕidu l-imtiḥāni, zāda qalaqu ṭ-ṭulābi.

   Minél közelebb van a vizsga időpontja, annál inkább nő a diákok aggodalma.

Igeragozás

دَنَا

ragozása (I (a,u) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek دُنُوّ vagy دَنَاوَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						دُنُوّ‎ or دَنَاوَة‎ dunuww or danāwa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						دَانٍ‎ dānin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَدْنُوّ‎ madnuww
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَنَوْتُ‎ danawtu	دَنَوْتَ‎ danawta	دَنَا danā		دَنَوْتُمَا‎ danawtumā	دَنَوَا‎ danawā		دَنَوْنَا‎ danawnā	دَنَوْتُمْ‎ danawtum	دَنَوْا‎ danaw
	nőnem		دَنَوْتِ‎ danawti	دَنَتْ‎ danat			دَنَتَا‎ danatā			دَنَوْتُنَّ‎ danawtunna	دَنَوْنَ‎ danawna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَدْنُو‎ ʔadnū	تَدْنُو‎ tadnū	يَدْنُو‎ yadnū		تَدْنُوَانِ‎ tadnuwāni	يَدْنُوَانِ‎ yadnuwāni		نَدْنُو‎ nadnū	تَدْنُونَ‎ tadnūna	يَدْنُونَ‎ yadnūna
	nőnem		تَدْنِينَ‎ tadnīna	تَدْنُو‎ tadnū			تَدْنُوَانِ‎ tadnuwāni			تَدْنُونَ‎ tadnūna	يَدْنُونَ‎ yadnūna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَدْنُوَ‎ ʔadnuwa	تَدْنُوَ‎ tadnuwa	يَدْنُوَ‎ yadnuwa		تَدْنُوَا‎ tadnuwā	يَدْنُوَا‎ yadnuwā		نَدْنُوَ‎ nadnuwa	تَدْنُوا‎ tadnū	يَدْنُوا‎ yadnū
	nőnem		تَدْنِي‎ tadnī	تَدْنُوَ‎ tadnuwa			تَدْنُوَا‎ tadnuwā			تَدْنُونَ‎ tadnūna	يَدْنُونَ‎ yadnūna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَدْنُ‎ ʔadnu	تَدْنُ‎ tadnu	يَدْنُ‎ yadnu		تَدْنُوَا‎ tadnuwā	يَدْنُوَا‎ yadnuwā		نَدْنُ‎ nadnu	تَدْنُوا‎ tadnū	يَدْنُوا‎ yadnū
	nőnem		تَدْنِي‎ tadnī	تَدْنُ‎ tadnu			تَدْنُوَا‎ tadnuwā			تَدْنُونَ‎ tadnūna	يَدْنُونَ‎ yadnūna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُدْنُ‎ udnu			اُدْنُوَا‎ udnuwā				اُدْنُوا‎ udnū
	nőnem		اُدْنِي‎ udnī							اُدْنُونَ‎ udnūna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	دُنِيَ‎ duniya		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُدْنَى‎ yudnā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُدْنَى‎ yudnā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُدْنَ‎ yudna		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• دنا - Google Translate (ar-hu)
• دنا - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• دنا - DeepL Translator (ar-hu)
• دنا - Reverso Context (ar-en)
• دنا - BARS (ar-ru)
• دنا - almaany
• دنا - Arabic Lexicon
• دنا - PONS (ar-en)
• دنا - Langenscheidt (ar-de)
• دنا - Wikidata
• دنا - Wikipédia (arab)