دور

Arab

Főnév

دَوْر • (dawr) hn (többesszám أَدْوَار‎ (ʔadwār))

1. szerep
2. kör

Ige

دَوَّرَ • (dawwara) II, folyamatos يُدَوِّرُ‎‎ (yudawwiru), gyök: د و ر)

1. megforgat

   دَوَّرَ الطَّبِيبُ الصُّورَةَ لِيُوضِحَ الإِصَابَةَ.

   dawwara ṭ-ṭabību ṣ-ṣūrata liyūḍiḥa l-ʔiṣābata.

   Az orvos megfordította a képet, hogy megmutassa a sérülést.

دَوَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَدْوِير‎ tadwīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُدَوِّر‎ mudawwir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُدَوَّر‎ mudawwar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَوَّرْتُ‎ dawwartu	دَوَّرْتَ‎ dawwarta	دَوَّرَ dawwara		دَوَّرْتُمَا‎ dawwartumā	دَوَّرَا‎ dawwarā		دَوَّرْنَا‎ dawwarnā	دَوَّرْتُمْ‎ dawwartum	دَوَّرُوا‎ dawwarū
	nőnem		دَوَّرْتِ‎ dawwarti	دَوَّرَتْ‎ dawwarat			دَوَّرَتَا‎ dawwaratā			دَوَّرْتُنَّ‎ dawwartunna	دَوَّرْنَ‎ dawwarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَوِّرُ‎ ʔudawwiru	تُدَوِّرُ‎ tudawwiru	يُدَوِّرُ‎ yudawwiru		تُدَوِّرَانِ‎ tudawwirāni	يُدَوِّرَانِ‎ yudawwirāni		نُدَوِّرُ‎ nudawwiru	تُدَوِّرُونَ‎ tudawwirūna	يُدَوِّرُونَ‎ yudawwirūna
	nőnem		تُدَوِّرِينَ‎ tudawwirīna	تُدَوِّرُ‎ tudawwiru			تُدَوِّرَانِ‎ tudawwirāni			تُدَوِّرْنَ‎ tudawwirna	يُدَوِّرْنَ‎ yudawwirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَوِّرَ‎ ʔudawwira	تُدَوِّرَ‎ tudawwira	يُدَوِّرَ‎ yudawwira		تُدَوِّرَا‎ tudawwirā	يُدَوِّرَا‎ yudawwirā		نُدَوِّرَ‎ nudawwira	تُدَوِّرُوا‎ tudawwirū	يُدَوِّرُوا‎ yudawwirū
	nőnem		تُدَوِّرِي‎ tudawwirī	تُدَوِّرَ‎ tudawwira			تُدَوِّرَا‎ tudawwirā			تُدَوِّرْنَ‎ tudawwirna	يُدَوِّرْنَ‎ yudawwirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَوِّرْ‎ ʔudawwir	تُدَوِّرْ‎ tudawwir	يُدَوِّرْ‎ yudawwir		تُدَوِّرَا‎ tudawwirā	يُدَوِّرَا‎ yudawwirā		نُدَوِّرْ‎ nudawwir	تُدَوِّرُوا‎ tudawwirū	يُدَوِّرُوا‎ yudawwirū
	nőnem		تُدَوِّرِي‎ tudawwirī	تُدَوِّرْ‎ tudawwir			تُدَوِّرَا‎ tudawwirā			تُدَوِّرْنَ‎ tudawwirna	يُدَوِّرْنَ‎ yudawwirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		دَوِّرْ dawwir			دَوِّرَا‎ dawwirā				دَوِّرُوا‎ dawwirū
	nőnem		دَوِّرِي‎ dawwirī							دَوِّرْنَ‎ dawwirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُوِّرْتُ‎ duwwirtu	دُوِّرْتَ‎ duwwirta	دُوِّرَ duwwira		دُوِّرْتُمَا‎ duwwirtumā	دُوِّرَا‎ duwwirā		دُوِّرْنَا‎ duwwirnā	دُوِّرْتُمْ‎ duwwirtum	دُوِّرُوا‎ duwwirū
	nőnem		دُوِّرْتِ‎ duwwirti	دُوِّرَتْ‎ duwwirat			دُوِّرَتَا‎ duwwiratā			دُوِّرْتُنَّ‎ duwwirtunna	دُوِّرْنَ‎ duwwirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَوَّرُ‎ ʔudawwaru	تُدَوَّرُ‎ tudawwaru	يُدَوَّرُ‎ yudawwaru		تُدَوَّرَانِ‎ tudawwarāni	يُدَوَّرَانِ‎ yudawwarāni		نُدَوَّرُ‎ nudawwaru	تُدَوَّرُونَ‎ tudawwarūna	يُدَوَّرُونَ‎ yudawwarūna
	nőnem		تُدَوَّرِينَ‎ tudawwarīna	تُدَوَّرُ‎ tudawwaru			تُدَوَّرَانِ‎ tudawwarāni			تُدَوَّرْنَ‎ tudawwarna	يُدَوَّرْنَ‎ yudawwarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَوَّرَ‎ ʔudawwara	تُدَوَّرَ‎ tudawwara	يُدَوَّرَ‎ yudawwara		تُدَوَّرَا‎ tudawwarā	يُدَوَّرَا‎ yudawwarā		نُدَوَّرَ‎ nudawwara	تُدَوَّرُوا‎ tudawwarū	يُدَوَّرُوا‎ yudawwarū
	nőnem		تُدَوَّرِي‎ tudawwarī	تُدَوَّرَ‎ tudawwara			تُدَوَّرَا‎ tudawwarā			تُدَوَّرْنَ‎ tudawwarna	يُدَوَّرْنَ‎ yudawwarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَوَّرْ‎ ʔudawwar	تُدَوَّرْ‎ tudawwar	يُدَوَّرْ‎ yudawwar		تُدَوَّرَا‎ tudawwarā	يُدَوَّرَا‎ yudawwarā		نُدَوَّرْ‎ nudawwar	تُدَوَّرُوا‎ tudawwarū	يُدَوَّرُوا‎ yudawwarū
	nőnem		تُدَوَّرِي‎ tudawwarī	تُدَوَّرْ‎ tudawwar			تُدَوَّرَا‎ tudawwarā			تُدَوَّرْنَ‎ tudawwarna	يُدَوَّرْنَ‎ yudawwarna

További információk

• دور - Google (ar-hu)
• دور - Яндекс (ar-hu)
• دور - DeepL (ar-hu)
• دور - Reverso (ar-en)
• دور - BARS (ar-ru)
• دور - almaany
• دور - Arabic Lexicon
• دور - PONS (ar-en)
• دور - Langenscheidt (ar-de)
• دور - Wikidata
• دور - Wikipédia (arab)

Perzsa

Határozószó

Dari perzsa	دور
Iráni perzsa
Tádzsik	дур (dur)

دور • (dur)

1. távol, messze

Etimológia

Lásd a dûr szót.

Melléknév

دور • (dur)

1. távoli

Urdu

دور

Melléknév

دور • (dūr) (hindi írásmód दूर)

1. távoli