راقب

Arab

Ige

رَاقَبَ • (rāqaba) III, folyamatos يُرَاقِبُ‎‎ (yurāqibu), gyök: ر ق ب)

1. megfigyel

   رَاقَبَ العُلَمَاءُ حَرَكَةَ النُّجُومِ لِدِرَاسَةِ الكَوْنِ.

   rāqaba l-ʕulamāʔu ḥarakata n-nujūmi lidirāsati l-kawni.

   A tudósok megfigyelték a csillagok mozgását az univerzum tanulmányozásához.

   رُوقِبَتِ الحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ عَنْ كَثَبٍ فِي الحَدِيقَةِ الوَطَنِيَّةِ.

   rūqibati l-ḥayawānātu l-barriyyatu ʕan kaṯabin fī l-ḥadīqati l-waṭaniyyati.

   Az vadállatokat szorosan megfigyelték a nemzeti parkban.

Igeragozás

رَاقَبَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُرَاقَبَة‎ or رِقَاب‎ murāqaba or riqāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَاقِب‎ murāqib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَاقَب‎ murāqab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَاقَبْتُ‎ rāqabtu	رَاقَبْتَ‎ rāqabta	رَاقَبَ rāqaba		رَاقَبْتُمَا‎ rāqabtumā	رَاقَبَا‎ rāqabā		رَاقَبْنَا‎ rāqabnā	رَاقَبْتُمْ‎ rāqabtum	رَاقَبُوا‎ rāqabū
	nőnem		رَاقَبْتِ‎ rāqabti	رَاقَبَتْ‎ rāqabat			رَاقَبَتَا‎ rāqabatā			رَاقَبْتُنَّ‎ rāqabtunna	رَاقَبْنَ‎ rāqabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَاقِبُ‎ ʔurāqibu	تُرَاقِبُ‎ turāqibu	يُرَاقِبُ‎ yurāqibu		تُرَاقِبَانِ‎ turāqibāni	يُرَاقِبَانِ‎ yurāqibāni		نُرَاقِبُ‎ nurāqibu	تُرَاقِبُونَ‎ turāqibūna	يُرَاقِبُونَ‎ yurāqibūna
	nőnem		تُرَاقِبِينَ‎ turāqibīna	تُرَاقِبُ‎ turāqibu			تُرَاقِبَانِ‎ turāqibāni			تُرَاقِبْنَ‎ turāqibna	يُرَاقِبْنَ‎ yurāqibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَاقِبَ‎ ʔurāqiba	تُرَاقِبَ‎ turāqiba	يُرَاقِبَ‎ yurāqiba		تُرَاقِبَا‎ turāqibā	يُرَاقِبَا‎ yurāqibā		نُرَاقِبَ‎ nurāqiba	تُرَاقِبُوا‎ turāqibū	يُرَاقِبُوا‎ yurāqibū
	nőnem		تُرَاقِبِي‎ turāqibī	تُرَاقِبَ‎ turāqiba			تُرَاقِبَا‎ turāqibā			تُرَاقِبْنَ‎ turāqibna	يُرَاقِبْنَ‎ yurāqibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَاقِبْ‎ ʔurāqib	تُرَاقِبْ‎ turāqib	يُرَاقِبْ‎ yurāqib		تُرَاقِبَا‎ turāqibā	يُرَاقِبَا‎ yurāqibā		نُرَاقِبْ‎ nurāqib	تُرَاقِبُوا‎ turāqibū	يُرَاقِبُوا‎ yurāqibū
	nőnem		تُرَاقِبِي‎ turāqibī	تُرَاقِبْ‎ turāqib			تُرَاقِبَا‎ turāqibā			تُرَاقِبْنَ‎ turāqibna	يُرَاقِبْنَ‎ yurāqibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَاقِبْ rāqib			رَاقِبَا‎ rāqibā				رَاقِبُوا‎ rāqibū
	nőnem		رَاقِبِي‎ rāqibī							رَاقِبْنَ‎ rāqibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُوقِبْتُ‎ rūqibtu	رُوقِبْتَ‎ rūqibta	رُوقِبَ‎ rūqiba		رُوقِبْتُمَا‎ rūqibtumā	رُوقِبَا‎ rūqibā		رُوقِبْنَا‎ rūqibnā	رُوقِبْتُمْ‎ rūqibtum	رُوقِبُوا‎ rūqibū
	nőnem		رُوقِبْتِ‎ rūqibti	رُوقِبَتْ‎ rūqibat			رُوقِبَتَا‎ rūqibatā			رُوقِبْتُنَّ‎ rūqibtunna	رُوقِبْنَ‎ rūqibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَاقَبُ‎ ʔurāqabu	تُرَاقَبُ‎ turāqabu	يُرَاقَبُ‎ yurāqabu		تُرَاقَبَانِ‎ turāqabāni	يُرَاقَبَانِ‎ yurāqabāni		نُرَاقَبُ‎ nurāqabu	تُرَاقَبُونَ‎ turāqabūna	يُرَاقَبُونَ‎ yurāqabūna
	nőnem		تُرَاقَبِينَ‎ turāqabīna	تُرَاقَبُ‎ turāqabu			تُرَاقَبَانِ‎ turāqabāni			تُرَاقَبْنَ‎ turāqabna	يُرَاقَبْنَ‎ yurāqabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَاقَبَ‎ ʔurāqaba	تُرَاقَبَ‎ turāqaba	يُرَاقَبَ‎ yurāqaba		تُرَاقَبَا‎ turāqabā	يُرَاقَبَا‎ yurāqabā		نُرَاقَبَ‎ nurāqaba	تُرَاقَبُوا‎ turāqabū	يُرَاقَبُوا‎ yurāqabū
	nőnem		تُرَاقَبِي‎ turāqabī	تُرَاقَبَ‎ turāqaba			تُرَاقَبَا‎ turāqabā			تُرَاقَبْنَ‎ turāqabna	يُرَاقَبْنَ‎ yurāqabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَاقَبْ‎ ʔurāqab	تُرَاقَبْ‎ turāqab	يُرَاقَبْ‎ yurāqab		تُرَاقَبَا‎ turāqabā	يُرَاقَبَا‎ yurāqabā		نُرَاقَبْ‎ nurāqab	تُرَاقَبُوا‎ turāqabū	يُرَاقَبُوا‎ yurāqabū
	nőnem		تُرَاقَبِي‎ turāqabī	تُرَاقَبْ‎ turāqab			تُرَاقَبَا‎ turāqabā			تُرَاقَبْنَ‎ turāqabna	يُرَاقَبْنَ‎ yurāqabna

További információk

• راقب - Google Translate (ar-hu)
• راقب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• راقب - DeepL Translator (ar-hu)
• راقب - Reverso Context (ar-en)
• راقب - BARS (ar-ru)
• راقب - almaany
• راقب - Arabic Lexicon
• راقب - PONS (ar-en)
• راقب - Langenscheidt (ar-de)
• راقب - Wikidata
• راقب - Wikipédia (arab)