رسب

Arab

Ige

رَسَبَ • (rasaba) I, folyamatos يَرْسُبُ‎‎ (yarsubu), gyök: ر س ب)

1. besüllyed
2. megbukik

   رَسَبَ الطَّالِبُ فِي الاِمْتِحَانِ بِسَبَبِ قِلَّةِ الدِّرَاسَةِ.

   rasaba ṭ-ṭālibu fī l-imtiḥāni bisababi qillati d-dirāsati.

   A diák megbukott a vizsgán a tanulás hiánya miatt.

   رَغْمَ جُهُودِهِ، رَسَبَ فِي الاِخْتِبَارِ النِّهَائِيِّ.

   raḡma juhūdihi, rasaba fī l-iḵtibāri n-nihāʔiyyi.

   A törekvései ellenére megbukott a záróvizsgán.

Igeragozás

رَسَبَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév رُسُوب)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رُسُوب‎ rusūb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَاسِب‎ rāsib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْسُوب‎ marsūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَسَبْتُ‎ rasabtu	رَسَبْتَ‎ rasabta	رَسَبَ rasaba		رَسَبْتُمَا‎ rasabtumā	رَسَبَا‎ rasabā		رَسَبْنَا‎ rasabnā	رَسَبْتُمْ‎ rasabtum	رَسَبُوا‎ rasabū
	nőnem		رَسَبْتِ‎ rasabti	رَسَبَتْ‎ rasabat			رَسَبَتَا‎ rasabatā			رَسَبْتُنَّ‎ rasabtunna	رَسَبْنَ‎ rasabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْسُبُ‎ ʔarsubu	تَرْسُبُ‎ tarsubu	يَرْسُبُ‎ yarsubu		تَرْسُبَانِ‎ tarsubāni	يَرْسُبَانِ‎ yarsubāni		نَرْسُبُ‎ narsubu	تَرْسُبُونَ‎ tarsubūna	يَرْسُبُونَ‎ yarsubūna
	nőnem		تَرْسُبِينَ‎ tarsubīna	تَرْسُبُ‎ tarsubu			تَرْسُبَانِ‎ tarsubāni			تَرْسُبْنَ‎ tarsubna	يَرْسُبْنَ‎ yarsubna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْسُبَ‎ ʔarsuba	تَرْسُبَ‎ tarsuba	يَرْسُبَ‎ yarsuba		تَرْسُبَا‎ tarsubā	يَرْسُبَا‎ yarsubā		نَرْسُبَ‎ narsuba	تَرْسُبُوا‎ tarsubū	يَرْسُبُوا‎ yarsubū
	nőnem		تَرْسُبِي‎ tarsubī	تَرْسُبَ‎ tarsuba			تَرْسُبَا‎ tarsubā			تَرْسُبْنَ‎ tarsubna	يَرْسُبْنَ‎ yarsubna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْسُبْ‎ ʔarsub	تَرْسُبْ‎ tarsub	يَرْسُبْ‎ yarsub		تَرْسُبَا‎ tarsubā	يَرْسُبَا‎ yarsubā		نَرْسُبْ‎ narsub	تَرْسُبُوا‎ tarsubū	يَرْسُبُوا‎ yarsubū
	nőnem		تَرْسُبِي‎ tarsubī	تَرْسُبْ‎ tarsub			تَرْسُبَا‎ tarsubā			تَرْسُبْنَ‎ tarsubna	يَرْسُبْنَ‎ yarsubna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُرْسُبْ‎ ursub			اُرْسُبَا‎ ursubā				اُرْسُبُوا‎ ursubū
	nőnem		اُرْسُبِي‎ ursubī							اُرْسُبْنَ‎ ursubna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُسِبْتُ‎ rusibtu	رُسِبْتَ‎ rusibta	رُسِبَ rusiba		رُسِبْتُمَا‎ rusibtumā	رُسِبَا‎ rusibā		رُسِبْنَا‎ rusibnā	رُسِبْتُمْ‎ rusibtum	رُسِبُوا‎ rusibū
	nőnem		رُسِبْتِ‎ rusibti	رُسِبَتْ‎ rusibat			رُسِبَتَا‎ rusibatā			رُسِبْتُنَّ‎ rusibtunna	رُسِبْنَ‎ rusibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْسَبُ‎ ʔursabu	تُرْسَبُ‎ tursabu	يُرْسَبُ‎ yursabu		تُرْسَبَانِ‎ tursabāni	يُرْسَبَانِ‎ yursabāni		نُرْسَبُ‎ nursabu	تُرْسَبُونَ‎ tursabūna	يُرْسَبُونَ‎ yursabūna
	nőnem		تُرْسَبِينَ‎ tursabīna	تُرْسَبُ‎ tursabu			تُرْسَبَانِ‎ tursabāni			تُرْسَبْنَ‎ tursabna	يُرْسَبْنَ‎ yursabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْسَبَ‎ ʔursaba	تُرْسَبَ‎ tursaba	يُرْسَبَ‎ yursaba		تُرْسَبَا‎ tursabā	يُرْسَبَا‎ yursabā		نُرْسَبَ‎ nursaba	تُرْسَبُوا‎ tursabū	يُرْسَبُوا‎ yursabū
	nőnem		تُرْسَبِي‎ tursabī	تُرْسَبَ‎ tursaba			تُرْسَبَا‎ tursabā			تُرْسَبْنَ‎ tursabna	يُرْسَبْنَ‎ yursabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْسَبْ‎ ʔursab	تُرْسَبْ‎ tursab	يُرْسَبْ‎ yursab		تُرْسَبَا‎ tursabā	يُرْسَبَا‎ yursabā		نُرْسَبْ‎ nursab	تُرْسَبُوا‎ tursabū	يُرْسَبُوا‎ yursabū
	nőnem		تُرْسَبِي‎ tursabī	تُرْسَبْ‎ tursab			تُرْسَبَا‎ tursabā			تُرْسَبْنَ‎ tursabna	يُرْسَبْنَ‎ yursabna

További információk

• رسب - Google Translate (ar-hu)
• رسب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رسب - DeepL Translator (ar-hu)
• رسب - Reverso Context (ar-en)
• رسب - BARS (ar-ru)
• رسب - almaany
• رسب - Arabic Lexicon
• رسب - PONS (ar-en)
• رسب - Langenscheidt (ar-de)
• رسب - Wikidata
• رسب - Wikipédia (arab)