سامح

Arab

Ige

سَامَحَ • (sāmaḥa) III, folyamatos يُسَامِحُ‎‎ (yusāmiḥu), gyök: س م ح)

1. megbocsát
2. megkegyelmez vkinek

   سَامَحَ الأَبُ ابْنَهُ عَلَى خَطَئِهِ.

   sāmaḥa l-ʔabu ābnahu ʕalā ḵaṭaʔihi.

   Az apa megbocsátott fiának a hibájáért.

   سَامَحَتْهُ عَلَى تَأَخِّرِهِ وَقَبِلَتِ الاِعْتِذَارَ.

   sāmaḥathu ʕalā taʔaḵḵirihi waqabilati l-iʕtiḏāra.

   Megbocsátott neki a késéséért és elfogadta a bocsánatkérését.

Igeragozás

سَامَحَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُسَامَحَة‎ or سِمَاح‎ musāmaḥa or simāḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسَامِح‎ musāmiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسَامَح‎ musāmaḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَامَحْتُ‎ sāmaḥtu	سَامَحْتَ‎ sāmaḥta	سَامَحَ sāmaḥa		سَامَحْتُمَا‎ sāmaḥtumā	سَامَحَا‎ sāmaḥā		سَامَحْنَا‎ sāmaḥnā	سَامَحْتُمْ‎ sāmaḥtum	سَامَحُوا‎ sāmaḥū
	nőnem		سَامَحْتِ‎ sāmaḥti	سَامَحَتْ‎ sāmaḥat			سَامَحَتَا‎ sāmaḥatā			سَامَحْتُنَّ‎ sāmaḥtunna	سَامَحْنَ‎ sāmaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَامِحُ‎ ʔusāmiḥu	تُسَامِحُ‎ tusāmiḥu	يُسَامِحُ‎ yusāmiḥu		تُسَامِحَانِ‎ tusāmiḥāni	يُسَامِحَانِ‎ yusāmiḥāni		نُسَامِحُ‎ nusāmiḥu	تُسَامِحُونَ‎ tusāmiḥūna	يُسَامِحُونَ‎ yusāmiḥūna
	nőnem		تُسَامِحِينَ‎ tusāmiḥīna	تُسَامِحُ‎ tusāmiḥu			تُسَامِحَانِ‎ tusāmiḥāni			تُسَامِحْنَ‎ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ‎ yusāmiḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَامِحَ‎ ʔusāmiḥa	تُسَامِحَ‎ tusāmiḥa	يُسَامِحَ‎ yusāmiḥa		تُسَامِحَا‎ tusāmiḥā	يُسَامِحَا‎ yusāmiḥā		نُسَامِحَ‎ nusāmiḥa	تُسَامِحُوا‎ tusāmiḥū	يُسَامِحُوا‎ yusāmiḥū
	nőnem		تُسَامِحِي‎ tusāmiḥī	تُسَامِحَ‎ tusāmiḥa			تُسَامِحَا‎ tusāmiḥā			تُسَامِحْنَ‎ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ‎ yusāmiḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَامِحْ‎ ʔusāmiḥ	تُسَامِحْ‎ tusāmiḥ	يُسَامِحْ‎ yusāmiḥ		تُسَامِحَا‎ tusāmiḥā	يُسَامِحَا‎ yusāmiḥā		نُسَامِحْ‎ nusāmiḥ	تُسَامِحُوا‎ tusāmiḥū	يُسَامِحُوا‎ yusāmiḥū
	nőnem		تُسَامِحِي‎ tusāmiḥī	تُسَامِحْ‎ tusāmiḥ			تُسَامِحَا‎ tusāmiḥā			تُسَامِحْنَ‎ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ‎ yusāmiḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَامِحْ sāmiḥ			سَامِحَا‎ sāmiḥā				سَامِحُوا‎ sāmiḥū
	nőnem		سَامِحِي‎ sāmiḥī							سَامِحْنَ‎ sāmiḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُومِحْتُ‎ sūmiḥtu	سُومِحْتَ‎ sūmiḥta	سُومِحَ‎ sūmiḥa		سُومِحْتُمَا‎ sūmiḥtumā	سُومِحَا‎ sūmiḥā		سُومِحْنَا‎ sūmiḥnā	سُومِحْتُمْ‎ sūmiḥtum	سُومِحُوا‎ sūmiḥū
	nőnem		سُومِحْتِ‎ sūmiḥti	سُومِحَتْ‎ sūmiḥat			سُومِحَتَا‎ sūmiḥatā			سُومِحْتُنَّ‎ sūmiḥtunna	سُومِحْنَ‎ sūmiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَامَحُ‎ ʔusāmaḥu	تُسَامَحُ‎ tusāmaḥu	يُسَامَحُ‎ yusāmaḥu		تُسَامَحَانِ‎ tusāmaḥāni	يُسَامَحَانِ‎ yusāmaḥāni		نُسَامَحُ‎ nusāmaḥu	تُسَامَحُونَ‎ tusāmaḥūna	يُسَامَحُونَ‎ yusāmaḥūna
	nőnem		تُسَامَحِينَ‎ tusāmaḥīna	تُسَامَحُ‎ tusāmaḥu			تُسَامَحَانِ‎ tusāmaḥāni			تُسَامَحْنَ‎ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ‎ yusāmaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَامَحَ‎ ʔusāmaḥa	تُسَامَحَ‎ tusāmaḥa	يُسَامَحَ‎ yusāmaḥa		تُسَامَحَا‎ tusāmaḥā	يُسَامَحَا‎ yusāmaḥā		نُسَامَحَ‎ nusāmaḥa	تُسَامَحُوا‎ tusāmaḥū	يُسَامَحُوا‎ yusāmaḥū
	nőnem		تُسَامَحِي‎ tusāmaḥī	تُسَامَحَ‎ tusāmaḥa			تُسَامَحَا‎ tusāmaḥā			تُسَامَحْنَ‎ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ‎ yusāmaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَامَحْ‎ ʔusāmaḥ	تُسَامَحْ‎ tusāmaḥ	يُسَامَحْ‎ yusāmaḥ		تُسَامَحَا‎ tusāmaḥā	يُسَامَحَا‎ yusāmaḥā		نُسَامَحْ‎ nusāmaḥ	تُسَامَحُوا‎ tusāmaḥū	يُسَامَحُوا‎ yusāmaḥū
	nőnem		تُسَامَحِي‎ tusāmaḥī	تُسَامَحْ‎ tusāmaḥ			تُسَامَحَا‎ tusāmaḥā			تُسَامَحْنَ‎ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ‎ yusāmaḥna

További információk

• سامح - Google Translate (ar-hu)
• سامح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• سامح - DeepL Translator (ar-hu)
• سامح - Reverso Context (ar-en)
• سامح - BARS (ar-ru)
• سامح - almaany
• سامح - Arabic Lexicon
• سامح - PONS (ar-en)
• سامح - Langenscheidt (ar-de)
• سامح - Wikidata
• سامح - Wikipédia (arab)