ساوى

Arab

Ige

سَاوَى • (sāwā) III, folyamatos يُسَاوِي‎‎ (yusāwī), gyök: س و ي)

1. egyenlővé tesz

   سَاوَى الدِّينَارُ الأُرْدُنِّيُّ الدُّولَارَ الأَمْرِيكِيَّ فِي القِيمَةِ.

   sāwā d-dīnāru l-ʔurdunniyyu d-dūlāra l-ʔamrīkiyya fī l-qīmati.

   A jordániai dínár értéke egyenlővé vált az amerikai dollárral.

   سَاوَى الطَّالِبُ بَيْنَ مُسْتَوَيَاتِ الطَّلَبَةِ فِي الفَصْلِ.

   sāwā ṭ-ṭālibu bayna mustawayāti ṭ-ṭalabati fī l-faṣli.

   A diák egyenlővé tette a tanulók szintjét az osztályban.

Igeragozás

سَاوَى

ragozása (III igetörzs gyenge)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُسَاوَاة‎ or سِوَاء‎ musāwāh or siwāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسَاوٍ‎ musāwin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسَاوًى‎ musāwan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَاوَيْتُ‎ sāwaytu	سَاوَيْتَ‎ sāwayta	سَاوَى sāwā		سَاوَيْتُمَا‎ sāwaytumā	سَاوَيَا‎ sāwayā		سَاوَيْنَا‎ sāwaynā	سَاوَيْتُمْ‎ sāwaytum	سَاوَوْا‎ sāwaw
	nőnem		سَاوَيْتِ‎ sāwayti	سَاوَتْ‎ sāwat			سَاوَتَا‎ sāwatā			سَاوَيْتُنَّ‎ sāwaytunna	سَاوَيْنَ‎ sāwayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَاوِي‎ ʔusāwī	تُسَاوِي‎ tusāwī	يُسَاوِي‎ yusāwī		تُسَاوِيَانِ‎ tusāwiyāni	يُسَاوِيَانِ‎ yusāwiyāni		نُسَاوِي‎ nusāwī	تُسَاوُونَ‎ tusāwūna	يُسَاوُونَ‎ yusāwūna
	nőnem		تُسَاوِينَ‎ tusāwīna	تُسَاوِي‎ tusāwī			تُسَاوِيَانِ‎ tusāwiyāni			تُسَاوِينَ‎ tusāwīna	يُسَاوِينَ‎ yusāwīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَاوِيَ‎ ʔusāwiya	تُسَاوِيَ‎ tusāwiya	يُسَاوِيَ‎ yusāwiya		تُسَاوِيَا‎ tusāwiyā	يُسَاوِيَا‎ yusāwiyā		نُسَاوِيَ‎ nusāwiya	تُسَاوُوا‎ tusāwū	يُسَاوُوا‎ yusāwū
	nőnem		تُسَاوِي‎ tusāwī	تُسَاوِيَ‎ tusāwiya			تُسَاوِيَا‎ tusāwiyā			تُسَاوِينَ‎ tusāwīna	يُسَاوِينَ‎ yusāwīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَاوِ‎ ʔusāwi	تُسَاوِ‎ tusāwi	يُسَاوِ‎ yusāwi		تُسَاوِيَا‎ tusāwiyā	يُسَاوِيَا‎ yusāwiyā		نُسَاوِ‎ nusāwi	تُسَاوُوا‎ tusāwū	يُسَاوُوا‎ yusāwū
	nőnem		تُسَاوِي‎ tusāwī	تُسَاوِ‎ tusāwi			تُسَاوِيَا‎ tusāwiyā			تُسَاوِينَ‎ tusāwīna	يُسَاوِينَ‎ yusāwīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَاوِ‎ sāwi			سَاوِيَا‎ sāwiyā				سَاوُوا‎ sāwū
	nőnem		سَاوِي‎ sāwī							سَاوِينَ‎ sāwīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُووِيتُ‎ sūwītu	سُووِيتَ‎ sūwīta	سُووِيَ‎ sūwiya		سُووِيتُمَا‎ sūwītumā	سُووِيَا‎ sūwiyā		سُووِينَا‎ sūwīnā	سُووِيتُمْ‎ sūwītum	سُووُوا‎ sūwū
	nőnem		سُووِيتِ‎ sūwīti	سُووِيَتْ‎ sūwiyat			سُووِيَتَا‎ sūwiyatā			سُووِيتُنَّ‎ sūwītunna	سُووِينَ‎ sūwīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَاوَى‎ ʔusāwā	تُسَاوَى‎ tusāwā	يُسَاوَى‎ yusāwā		تُسَاوَيَانِ‎ tusāwayāni	يُسَاوَيَانِ‎ yusāwayāni		نُسَاوَى‎ nusāwā	تُسَاوَوْنَ‎ tusāwawna	يُسَاوَوْنَ‎ yusāwawna
	nőnem		تُسَاوَيْنَ‎ tusāwayna	تُسَاوَى‎ tusāwā			تُسَاوَيَانِ‎ tusāwayāni			تُسَاوَيْنَ‎ tusāwayna	يُسَاوَيْنَ‎ yusāwayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَاوَى‎ ʔusāwā	تُسَاوَى‎ tusāwā	يُسَاوَى‎ yusāwā		تُسَاوَيَا‎ tusāwayā	يُسَاوَيَا‎ yusāwayā		نُسَاوَى‎ nusāwā	تُسَاوَوْا‎ tusāwaw	يُسَاوَوْا‎ yusāwaw
	nőnem		تُسَاوَيْ‎ tusāway	تُسَاوَى‎ tusāwā			تُسَاوَيَا‎ tusāwayā			تُسَاوَيْنَ‎ tusāwayna	يُسَاوَيْنَ‎ yusāwayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَاوَ‎ ʔusāwa	تُسَاوَ‎ tusāwa	يُسَاوَ‎ yusāwa		تُسَاوَيَا‎ tusāwayā	يُسَاوَيَا‎ yusāwayā		نُسَاوَ‎ nusāwa	تُسَاوَوْا‎ tusāwaw	يُسَاوَوْا‎ yusāwaw
	nőnem		تُسَاوَيْ‎ tusāway	تُسَاوَ‎ tusāwa			تُسَاوَيَا‎ tusāwayā			تُسَاوَيْنَ‎ tusāwayna	يُسَاوَيْنَ‎ yusāwayna

További információk

• ساوى - Google Translate (ar-hu)
• ساوى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ساوى - DeepL Translator (ar-hu)
• ساوى - Reverso Context (ar-en)
• ساوى - BARS (ar-ru)
• ساوى - almaany
• ساوى - Arabic Lexicon
• ساوى - PONS (ar-en)
• ساوى - Langenscheidt (ar-de)
• ساوى - Wikidata
• ساوى - Wikipédia (arab)