سخن

Arab

Ige

سَخَنَ or سَخُنَ • (saḵuna or saḵana) I, folyamatos يَسْخُنُ‎‎ (yasḵunu), gyök: س خ ن)
سَخِنَ • (saḵina) I, folyamatos يَسْخَنُ‎‎ (yasḵanu), gyök: س خ ن)

1. felmelegszik

Igeragozás

سَخَنَ or سَخُنَ

ragozása (I (a,u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek سُخُونَة vagy سَخَانَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						سُخُونَة‎ or سَخَانَة‎ suḵūna or saḵāna
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَاخِن‎ sāḵin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَخَنْتُ‎ or سَخُنْتُ‎ saḵantu or saḵuntu	سَخَنْتَ‎ or سَخُنْتَ‎ saḵanta or saḵunta	سَخَنَ or سَخُنَ saḵana or saḵuna		سَخَنْتُمَا‎ or سَخُنْتُمَا‎ saḵantumā or saḵuntumā	سَخَنَا‎ or سَخُنَا‎ saḵanā or saḵunā		سَخَنَّا‎ or سَخُنَّا‎ saḵannā or saḵunnā	سَخَنْتُمْ‎ or سَخُنْتُمْ‎ saḵantum or saḵuntum	سَخَنُوا‎ or سَخُنُوا‎ saḵanū or saḵunū
	nőnem		سَخَنْتِ‎ or سَخُنْتِ‎ saḵanti or saḵunti	سَخَنَتْ‎ or سَخُنَتْ‎ saḵanat or saḵunat			سَخَنَتَا‎ or سَخُنَتَا‎ saḵanatā or saḵunatā			سَخَنْتُنَّ‎ or سَخُنْتُنَّ‎ saḵantunna or saḵuntunna	سَخَنَّ or سَخُنَّ saḵanna or saḵunna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْخُنُ‎ ʔasḵunu	تَسْخُنُ‎ tasḵunu	يَسْخُنُ‎ yasḵunu		تَسْخُنَانِ‎ tasḵunāni	يَسْخُنَانِ‎ yasḵunāni		نَسْخُنُ‎ nasḵunu	تَسْخُنُونَ‎ tasḵunūna	يَسْخُنُونَ‎ yasḵunūna
	nőnem		تَسْخُنِينَ‎ tasḵunīna	تَسْخُنُ‎ tasḵunu			تَسْخُنَانِ‎ tasḵunāni			تَسْخُنَّ‎ tasḵunna	يَسْخُنَّ‎ yasḵunna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْخُنَ‎ ʔasḵuna	تَسْخُنَ‎ tasḵuna	يَسْخُنَ‎ yasḵuna		تَسْخُنَا‎ tasḵunā	يَسْخُنَا‎ yasḵunā		نَسْخُنَ‎ nasḵuna	تَسْخُنُوا‎ tasḵunū	يَسْخُنُوا‎ yasḵunū
	nőnem		تَسْخُنِي‎ tasḵunī	تَسْخُنَ‎ tasḵuna			تَسْخُنَا‎ tasḵunā			تَسْخُنَّ‎ tasḵunna	يَسْخُنَّ‎ yasḵunna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْخُنْ‎ ʔasḵun	تَسْخُنْ‎ tasḵun	يَسْخُنْ‎ yasḵun		تَسْخُنَا‎ tasḵunā	يَسْخُنَا‎ yasḵunā		نَسْخُنْ‎ nasḵun	تَسْخُنُوا‎ tasḵunū	يَسْخُنُوا‎ yasḵunū
	nőnem		تَسْخُنِي‎ tasḵunī	تَسْخُنْ‎ tasḵun			تَسْخُنَا‎ tasḵunā			تَسْخُنَّ‎ tasḵunna	يَسْخُنَّ‎ yasḵunna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُسْخُنْ‎ usḵun			اُسْخُنَا‎ usḵunā				اُسْخُنُوا‎ usḵunū
	nőnem		اُسْخُنِي‎ usḵunī							اُسْخُنَّ‎ usḵunna

سَخِنَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek سَخَن vagy سُخْنَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						سَخَن or سُخْنَة‎ saḵan or suḵna
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَاخِن‎ sāḵin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَخِنْتُ‎ saḵintu	سَخِنْتَ‎ saḵinta	سَخِنَ saḵina		سَخِنْتُمَا‎ saḵintumā	سَخِنَا‎ saḵinā		سَخِنَّا‎ saḵinnā	سَخِنْتُمْ‎ saḵintum	سَخِنُوا‎ saḵinū
	nőnem		سَخِنْتِ‎ saḵinti	سَخِنَتْ‎ saḵinat			سَخِنَتَا‎ saḵinatā			سَخِنْتُنَّ‎ saḵintunna	سَخِنَّ saḵinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْخَنُ‎ ʔasḵanu	تَسْخَنُ‎ tasḵanu	يَسْخَنُ‎ yasḵanu		تَسْخَنَانِ‎ tasḵanāni	يَسْخَنَانِ‎ yasḵanāni		نَسْخَنُ‎ nasḵanu	تَسْخَنُونَ‎ tasḵanūna	يَسْخَنُونَ‎ yasḵanūna
	nőnem		تَسْخَنِينَ‎ tasḵanīna	تَسْخَنُ‎ tasḵanu			تَسْخَنَانِ‎ tasḵanāni			تَسْخَنَّ‎ tasḵanna	يَسْخَنَّ‎ yasḵanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْخَنَ‎ ʔasḵana	تَسْخَنَ‎ tasḵana	يَسْخَنَ‎ yasḵana		تَسْخَنَا‎ tasḵanā	يَسْخَنَا‎ yasḵanā		نَسْخَنَ‎ nasḵana	تَسْخَنُوا‎ tasḵanū	يَسْخَنُوا‎ yasḵanū
	nőnem		تَسْخَنِي‎ tasḵanī	تَسْخَنَ‎ tasḵana			تَسْخَنَا‎ tasḵanā			تَسْخَنَّ‎ tasḵanna	يَسْخَنَّ‎ yasḵanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْخَنْ‎ ʔasḵan	تَسْخَنْ‎ tasḵan	يَسْخَنْ‎ yasḵan		تَسْخَنَا‎ tasḵanā	يَسْخَنَا‎ yasḵanā		نَسْخَنْ‎ nasḵan	تَسْخَنُوا‎ tasḵanū	يَسْخَنُوا‎ yasḵanū
	nőnem		تَسْخَنِي‎ tasḵanī	تَسْخَنْ‎ tasḵan			تَسْخَنَا‎ tasḵanā			تَسْخَنَّ‎ tasḵanna	يَسْخَنَّ‎ yasḵanna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْخَنْ‎ isḵan			اِسْخَنَا‎ isḵanā				اِسْخَنُوا‎ isḵanū
	nőnem		اِسْخَنِي‎ isḵanī							اِسْخَنَّ‎ isḵanna

Ige

سَخَّنَ • (saḵḵana) II, folyamatos يُسَخِّنُ‎‎ (yusaḵḵinu), gyök: س خ ن)

1. felmelegít

   سَخَّنَ الطَّعَامَ فِي المِيكْرُووَيفِ قَبْلَ العَشَاءِ.

   saḵḵana ṭ-ṭaʕāma fī l-mīkrūwayfi qabla l-ʕašāʔi.

   A vacsora előtt felmelegítette az ételt a mikrohullámú sütőben.

   سَخَّنَتِ الأُمُّ الحَلِيبَ لِلْطِّفْلِ قَبْلَ النَّوْمِ.

   saḵḵanati l-ʔummu l-ḥalība lilṭṭifli qabla n-nawmi.

   Az anya felmelegítette a gyermek tejét lefekvés előtt.

Igeragozás

سَخَّنَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسْخِين‎ tasḵīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسَخِّن‎ musaḵḵin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسَخَّن‎ musaḵḵan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَخَّنْتُ‎ saḵḵantu	سَخَّنْتَ‎ saḵḵanta	سَخَّنَ saḵḵana		سَخَّنْتُمَا‎ saḵḵantumā	سَخَّنَا‎ saḵḵanā		سَخَّنَّا‎ saḵḵannā	سَخَّنْتُمْ‎ saḵḵantum	سَخَّنُوا‎ saḵḵanū
	nőnem		سَخَّنْتِ‎ saḵḵanti	سَخَّنَتْ‎ saḵḵanat			سَخَّنَتَا‎ saḵḵanatā			سَخَّنْتُنَّ‎ saḵḵantunna	سَخَّنَّ saḵḵanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَخِّنُ‎ ʔusaḵḵinu	تُسَخِّنُ‎ tusaḵḵinu	يُسَخِّنُ‎ yusaḵḵinu		تُسَخِّنَانِ‎ tusaḵḵināni	يُسَخِّنَانِ‎ yusaḵḵināni		نُسَخِّنُ‎ nusaḵḵinu	تُسَخِّنُونَ‎ tusaḵḵinūna	يُسَخِّنُونَ‎ yusaḵḵinūna
	nőnem		تُسَخِّنِينَ‎ tusaḵḵinīna	تُسَخِّنُ‎ tusaḵḵinu			تُسَخِّنَانِ‎ tusaḵḵināni			تُسَخِّنَّ‎ tusaḵḵinna	يُسَخِّنَّ‎ yusaḵḵinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَخِّنَ‎ ʔusaḵḵina	تُسَخِّنَ‎ tusaḵḵina	يُسَخِّنَ‎ yusaḵḵina		تُسَخِّنَا‎ tusaḵḵinā	يُسَخِّنَا‎ yusaḵḵinā		نُسَخِّنَ‎ nusaḵḵina	تُسَخِّنُوا‎ tusaḵḵinū	يُسَخِّنُوا‎ yusaḵḵinū
	nőnem		تُسَخِّنِي‎ tusaḵḵinī	تُسَخِّنَ‎ tusaḵḵina			تُسَخِّنَا‎ tusaḵḵinā			تُسَخِّنَّ‎ tusaḵḵinna	يُسَخِّنَّ‎ yusaḵḵinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَخِّنْ‎ ʔusaḵḵin	تُسَخِّنْ‎ tusaḵḵin	يُسَخِّنْ‎ yusaḵḵin		تُسَخِّنَا‎ tusaḵḵinā	يُسَخِّنَا‎ yusaḵḵinā		نُسَخِّنْ‎ nusaḵḵin	تُسَخِّنُوا‎ tusaḵḵinū	يُسَخِّنُوا‎ yusaḵḵinū
	nőnem		تُسَخِّنِي‎ tusaḵḵinī	تُسَخِّنْ‎ tusaḵḵin			تُسَخِّنَا‎ tusaḵḵinā			تُسَخِّنَّ‎ tusaḵḵinna	يُسَخِّنَّ‎ yusaḵḵinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَخِّنْ saḵḵin			سَخِّنَا‎ saḵḵinā				سَخِّنُوا‎ saḵḵinū
	nőnem		سَخِّنِي‎ saḵḵinī							سَخِّنَّ saḵḵinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُخِّنْتُ‎ suḵḵintu	سُخِّنْتَ‎ suḵḵinta	سُخِّنَ suḵḵina		سُخِّنْتُمَا‎ suḵḵintumā	سُخِّنَا‎ suḵḵinā		سُخِّنَّا‎ suḵḵinnā	سُخِّنْتُمْ‎ suḵḵintum	سُخِّنُوا‎ suḵḵinū
	nőnem		سُخِّنْتِ‎ suḵḵinti	سُخِّنَتْ‎ suḵḵinat			سُخِّنَتَا‎ suḵḵinatā			سُخِّنْتُنَّ‎ suḵḵintunna	سُخِّنَّ suḵḵinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَخَّنُ‎ ʔusaḵḵanu	تُسَخَّنُ‎ tusaḵḵanu	يُسَخَّنُ‎ yusaḵḵanu		تُسَخَّنَانِ‎ tusaḵḵanāni	يُسَخَّنَانِ‎ yusaḵḵanāni		نُسَخَّنُ‎ nusaḵḵanu	تُسَخَّنُونَ‎ tusaḵḵanūna	يُسَخَّنُونَ‎ yusaḵḵanūna
	nőnem		تُسَخَّنِينَ‎ tusaḵḵanīna	تُسَخَّنُ‎ tusaḵḵanu			تُسَخَّنَانِ‎ tusaḵḵanāni			تُسَخَّنَّ‎ tusaḵḵanna	يُسَخَّنَّ‎ yusaḵḵanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَخَّنَ‎ ʔusaḵḵana	تُسَخَّنَ‎ tusaḵḵana	يُسَخَّنَ‎ yusaḵḵana		تُسَخَّنَا‎ tusaḵḵanā	يُسَخَّنَا‎ yusaḵḵanā		نُسَخَّنَ‎ nusaḵḵana	تُسَخَّنُوا‎ tusaḵḵanū	يُسَخَّنُوا‎ yusaḵḵanū
	nőnem		تُسَخَّنِي‎ tusaḵḵanī	تُسَخَّنَ‎ tusaḵḵana			تُسَخَّنَا‎ tusaḵḵanā			تُسَخَّنَّ‎ tusaḵḵanna	يُسَخَّنَّ‎ yusaḵḵanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَخَّنْ‎ ʔusaḵḵan	تُسَخَّنْ‎ tusaḵḵan	يُسَخَّنْ‎ yusaḵḵan		تُسَخَّنَا‎ tusaḵḵanā	يُسَخَّنَا‎ yusaḵḵanā		نُسَخَّنْ‎ nusaḵḵan	تُسَخَّنُوا‎ tusaḵḵanū	يُسَخَّنُوا‎ yusaḵḵanū
	nőnem		تُسَخَّنِي‎ tusaḵḵanī	تُسَخَّنْ‎ tusaḵḵan			تُسَخَّنَا‎ tusaḵḵanā			تُسَخَّنَّ‎ tusaḵḵanna	يُسَخَّنَّ‎ yusaḵḵanna

További információk

• سخن - Google Translate (ar-hu)
• سخن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• سخن - DeepL Translator (ar-hu)
• سخن - Reverso Context (ar-en)
• سخن - BARS (ar-ru)
• سخن - almaany
• سخن - Arabic Lexicon
• سخن - PONS (ar-en)
• سخن - Langenscheidt (ar-de)
• سخن - Wikidata
• سخن - Wikipédia (arab)