صادف

Arab

Ige

صَادَفَ • (ṣādafa) III, folyamatos يُصَادِفُ‎‎ (yuṣādifu), gyök: ص د ف)

1. véletlenül történik; váratlanul találkozik vkvel
2. beleütközik

   صَادَفَ عِيدُ مَوْلِدِهِ نَفْسَ يَوْمِ تَخْرُجِهِ.

   ṣādafa ʕīdu mawlidihi nafsa yawmi taḵrujihi.

   A születésnapja ugyanazon a napon volt, mint a diplomaosztója.

   صَادَفَتِ الأُمُّ صَدِيقَتَهَا القَدِيمَةَ في السُّوقِ.

   ṣādafati l-ʔummu ṣadīqatahā l-qadīmata fy as-sūqi.

   Az anya véletlenül találkozott régi barátnőjével a piacon.

Igeragozás

صَادَفَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُصَادَفَة‎ or صِدَاف‎ muṣādafa or ṣidāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصَادِف‎ muṣādif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَادَف‎ muṣādaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَادَفْتُ‎ ṣādaftu	صَادَفْتَ‎ ṣādafta	صَادَفَ ṣādafa		صَادَفْتُمَا‎ ṣādaftumā	صَادَفَا‎ ṣādafā		صَادَفْنَا‎ ṣādafnā	صَادَفْتُمْ‎ ṣādaftum	صَادَفُوا‎ ṣādafū
	nőnem		صَادَفْتِ‎ ṣādafti	صَادَفَتْ‎ ṣādafat			صَادَفَتَا‎ ṣādafatā			صَادَفْتُنَّ‎ ṣādaftunna	صَادَفْنَ‎ ṣādafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَادِفُ‎ ʔuṣādifu	تُصَادِفُ‎ tuṣādifu	يُصَادِفُ‎ yuṣādifu		تُصَادِفَانِ‎ tuṣādifāni	يُصَادِفَانِ‎ yuṣādifāni		نُصَادِفُ‎ nuṣādifu	تُصَادِفُونَ‎ tuṣādifūna	يُصَادِفُونَ‎ yuṣādifūna
	nőnem		تُصَادِفِينَ‎ tuṣādifīna	تُصَادِفُ‎ tuṣādifu			تُصَادِفَانِ‎ tuṣādifāni			تُصَادِفْنَ‎ tuṣādifna	يُصَادِفْنَ‎ yuṣādifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَادِفَ‎ ʔuṣādifa	تُصَادِفَ‎ tuṣādifa	يُصَادِفَ‎ yuṣādifa		تُصَادِفَا‎ tuṣādifā	يُصَادِفَا‎ yuṣādifā		نُصَادِفَ‎ nuṣādifa	تُصَادِفُوا‎ tuṣādifū	يُصَادِفُوا‎ yuṣādifū
	nőnem		تُصَادِفِي‎ tuṣādifī	تُصَادِفَ‎ tuṣādifa			تُصَادِفَا‎ tuṣādifā			تُصَادِفْنَ‎ tuṣādifna	يُصَادِفْنَ‎ yuṣādifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَادِفْ‎ ʔuṣādif	تُصَادِفْ‎ tuṣādif	يُصَادِفْ‎ yuṣādif		تُصَادِفَا‎ tuṣādifā	يُصَادِفَا‎ yuṣādifā		نُصَادِفْ‎ nuṣādif	تُصَادِفُوا‎ tuṣādifū	يُصَادِفُوا‎ yuṣādifū
	nőnem		تُصَادِفِي‎ tuṣādifī	تُصَادِفْ‎ tuṣādif			تُصَادِفَا‎ tuṣādifā			تُصَادِفْنَ‎ tuṣādifna	يُصَادِفْنَ‎ yuṣādifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَادِفْ ṣādif			صَادِفَا‎ ṣādifā				صَادِفُوا‎ ṣādifū
	nőnem		صَادِفِي‎ ṣādifī							صَادِفْنَ‎ ṣādifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُودِفْتُ‎ ṣūdiftu	صُودِفْتَ‎ ṣūdifta	صُودِفَ‎ ṣūdifa		صُودِفْتُمَا‎ ṣūdiftumā	صُودِفَا‎ ṣūdifā		صُودِفْنَا‎ ṣūdifnā	صُودِفْتُمْ‎ ṣūdiftum	صُودِفُوا‎ ṣūdifū
	nőnem		صُودِفْتِ‎ ṣūdifti	صُودِفَتْ‎ ṣūdifat			صُودِفَتَا‎ ṣūdifatā			صُودِفْتُنَّ‎ ṣūdiftunna	صُودِفْنَ‎ ṣūdifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَادَفُ‎ ʔuṣādafu	تُصَادَفُ‎ tuṣādafu	يُصَادَفُ‎ yuṣādafu		تُصَادَفَانِ‎ tuṣādafāni	يُصَادَفَانِ‎ yuṣādafāni		نُصَادَفُ‎ nuṣādafu	تُصَادَفُونَ‎ tuṣādafūna	يُصَادَفُونَ‎ yuṣādafūna
	nőnem		تُصَادَفِينَ‎ tuṣādafīna	تُصَادَفُ‎ tuṣādafu			تُصَادَفَانِ‎ tuṣādafāni			تُصَادَفْنَ‎ tuṣādafna	يُصَادَفْنَ‎ yuṣādafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَادَفَ‎ ʔuṣādafa	تُصَادَفَ‎ tuṣādafa	يُصَادَفَ‎ yuṣādafa		تُصَادَفَا‎ tuṣādafā	يُصَادَفَا‎ yuṣādafā		نُصَادَفَ‎ nuṣādafa	تُصَادَفُوا‎ tuṣādafū	يُصَادَفُوا‎ yuṣādafū
	nőnem		تُصَادَفِي‎ tuṣādafī	تُصَادَفَ‎ tuṣādafa			تُصَادَفَا‎ tuṣādafā			تُصَادَفْنَ‎ tuṣādafna	يُصَادَفْنَ‎ yuṣādafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَادَفْ‎ ʔuṣādaf	تُصَادَفْ‎ tuṣādaf	يُصَادَفْ‎ yuṣādaf		تُصَادَفَا‎ tuṣādafā	يُصَادَفَا‎ yuṣādafā		نُصَادَفْ‎ nuṣādaf	تُصَادَفُوا‎ tuṣādafū	يُصَادَفُوا‎ yuṣādafū
	nőnem		تُصَادَفِي‎ tuṣādafī	تُصَادَفْ‎ tuṣādaf			تُصَادَفَا‎ tuṣādafā			تُصَادَفْنَ‎ tuṣādafna	يُصَادَفْنَ‎ yuṣādafna

További információk

• صادف - Google Translate (ar-hu)
• صادف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صادف - DeepL Translator (ar-hu)
• صادف - Reverso Context (ar-en)
• صادف - BARS (ar-ru)
• صادف - almaany
• صادف - Arabic Lexicon
• صادف - PONS (ar-en)
• صادف - Langenscheidt (ar-de)
• صادف - Wikidata
• صادف - Wikipédia (arab)