صير

Arab

Ige

صَيَّرَ • (ṣayyara) II, folyamatos يُصَيِّرُ‎‎ (yuṣayyiru), gyök: ص ي ر)

1. csinál valakiből valamit
2. átalakít valamivé

Igeragozás

صَيَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَصْيِير‎ taṣyīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصَيِّر‎ muṣayyir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَيَّر‎ muṣayyar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَيَّرْتُ‎ ṣayyartu	صَيَّرْتَ‎ ṣayyarta	صَيَّرَ ṣayyara		صَيَّرْتُمَا‎ ṣayyartumā	صَيَّرَا‎ ṣayyarā		صَيَّرْنَا‎ ṣayyarnā	صَيَّرْتُمْ‎ ṣayyartum	صَيَّرُوا‎ ṣayyarū
	nőnem		صَيَّرْتِ‎ ṣayyarti	صَيَّرَتْ‎ ṣayyarat			صَيَّرَتَا‎ ṣayyaratā			صَيَّرْتُنَّ‎ ṣayyartunna	صَيَّرْنَ‎ ṣayyarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَيِّرُ‎ ʔuṣayyiru	تُصَيِّرُ‎ tuṣayyiru	يُصَيِّرُ‎ yuṣayyiru		تُصَيِّرَانِ‎ tuṣayyirāni	يُصَيِّرَانِ‎ yuṣayyirāni		نُصَيِّرُ‎ nuṣayyiru	تُصَيِّرُونَ‎ tuṣayyirūna	يُصَيِّرُونَ‎ yuṣayyirūna
	nőnem		تُصَيِّرِينَ‎ tuṣayyirīna	تُصَيِّرُ‎ tuṣayyiru			تُصَيِّرَانِ‎ tuṣayyirāni			تُصَيِّرْنَ‎ tuṣayyirna	يُصَيِّرْنَ‎ yuṣayyirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَيِّرَ‎ ʔuṣayyira	تُصَيِّرَ‎ tuṣayyira	يُصَيِّرَ‎ yuṣayyira		تُصَيِّرَا‎ tuṣayyirā	يُصَيِّرَا‎ yuṣayyirā		نُصَيِّرَ‎ nuṣayyira	تُصَيِّرُوا‎ tuṣayyirū	يُصَيِّرُوا‎ yuṣayyirū
	nőnem		تُصَيِّرِي‎ tuṣayyirī	تُصَيِّرَ‎ tuṣayyira			تُصَيِّرَا‎ tuṣayyirā			تُصَيِّرْنَ‎ tuṣayyirna	يُصَيِّرْنَ‎ yuṣayyirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَيِّرْ‎ ʔuṣayyir	تُصَيِّرْ‎ tuṣayyir	يُصَيِّرْ‎ yuṣayyir		تُصَيِّرَا‎ tuṣayyirā	يُصَيِّرَا‎ yuṣayyirā		نُصَيِّرْ‎ nuṣayyir	تُصَيِّرُوا‎ tuṣayyirū	يُصَيِّرُوا‎ yuṣayyirū
	nőnem		تُصَيِّرِي‎ tuṣayyirī	تُصَيِّرْ‎ tuṣayyir			تُصَيِّرَا‎ tuṣayyirā			تُصَيِّرْنَ‎ tuṣayyirna	يُصَيِّرْنَ‎ yuṣayyirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَيِّرْ ṣayyir			صَيِّرَا‎ ṣayyirā				صَيِّرُوا‎ ṣayyirū
	nőnem		صَيِّرِي‎ ṣayyirī							صَيِّرْنَ‎ ṣayyirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُيِّرْتُ‎ ṣuyyirtu	صُيِّرْتَ‎ ṣuyyirta	صُيِّرَ ṣuyyira		صُيِّرْتُمَا‎ ṣuyyirtumā	صُيِّرَا‎ ṣuyyirā		صُيِّرْنَا‎ ṣuyyirnā	صُيِّرْتُمْ‎ ṣuyyirtum	صُيِّرُوا‎ ṣuyyirū
	nőnem		صُيِّرْتِ‎ ṣuyyirti	صُيِّرَتْ‎ ṣuyyirat			صُيِّرَتَا‎ ṣuyyiratā			صُيِّرْتُنَّ‎ ṣuyyirtunna	صُيِّرْنَ‎ ṣuyyirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَيَّرُ‎ ʔuṣayyaru	تُصَيَّرُ‎ tuṣayyaru	يُصَيَّرُ‎ yuṣayyaru		تُصَيَّرَانِ‎ tuṣayyarāni	يُصَيَّرَانِ‎ yuṣayyarāni		نُصَيَّرُ‎ nuṣayyaru	تُصَيَّرُونَ‎ tuṣayyarūna	يُصَيَّرُونَ‎ yuṣayyarūna
	nőnem		تُصَيَّرِينَ‎ tuṣayyarīna	تُصَيَّرُ‎ tuṣayyaru			تُصَيَّرَانِ‎ tuṣayyarāni			تُصَيَّرْنَ‎ tuṣayyarna	يُصَيَّرْنَ‎ yuṣayyarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَيَّرَ‎ ʔuṣayyara	تُصَيَّرَ‎ tuṣayyara	يُصَيَّرَ‎ yuṣayyara		تُصَيَّرَا‎ tuṣayyarā	يُصَيَّرَا‎ yuṣayyarā		نُصَيَّرَ‎ nuṣayyara	تُصَيَّرُوا‎ tuṣayyarū	يُصَيَّرُوا‎ yuṣayyarū
	nőnem		تُصَيَّرِي‎ tuṣayyarī	تُصَيَّرَ‎ tuṣayyara			تُصَيَّرَا‎ tuṣayyarā			تُصَيَّرْنَ‎ tuṣayyarna	يُصَيَّرْنَ‎ yuṣayyarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَيَّرْ‎ ʔuṣayyar	تُصَيَّرْ‎ tuṣayyar	يُصَيَّرْ‎ yuṣayyar		تُصَيَّرَا‎ tuṣayyarā	يُصَيَّرَا‎ yuṣayyarā		نُصَيَّرْ‎ nuṣayyar	تُصَيَّرُوا‎ tuṣayyarū	يُصَيَّرُوا‎ yuṣayyarū
	nőnem		تُصَيَّرِي‎ tuṣayyarī	تُصَيَّرْ‎ tuṣayyar			تُصَيَّرَا‎ tuṣayyarā			تُصَيَّرْنَ‎ tuṣayyarna	يُصَيَّرْنَ‎ yuṣayyarna

További információk

• صير - Google Translate (ar-hu)
• صير - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صير - DeepL Translator (ar-hu)
• صير - Reverso Context (ar-en)
• صير - BARS (ar-ru)
• صير - almaany
• صير - Arabic Lexicon
• صير - PONS (ar-en)
• صير - Langenscheidt (ar-de)
• صير - Wikidata
• صير - Wikipédia (arab)