ضيع

Arab

Ige

ضَيَّعَ • (ḍayyaʕa) II, folyamatos يُضَيِّعُ‎‎ (yuḍayyiʕu), gyök: ض ي ع)

1. elmulaszt
2. elveszít

   ضَيَّعَ مِفْتَاحَهُ وَلَمْ يَسْتَطِعْ فَتْحَ بَابِ مَنْزِلِهِ.

   ḍayyaʕa miftāḥahu walam yastaṭiʕ fatḥa bābi manzilihi.

   Elvesztette a kulcsát és nem tudta kinyitni a háza ajtaját.

   ضَيَّعَ الطِّفْلُ وَقْتَهُ فِي مُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ بِدَلٍّ مِنَ الدِّرَاسَةِ.

   ḍayyaʕa ṭ-ṭiflu waqtahu fī mušāhadati t-tilfāzi bidallin mina d-dirāsati.

   A gyerek elpazarolta az idejét tévénézéssel a tanulás helyett.

Igeragozás

ضَيَّعَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَضْيِيع‎ taḍyīʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُضَيِّع‎ muḍayyiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُضَيَّع‎ muḍayyaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضَيَّعْتُ‎ ḍayyaʕtu	ضَيَّعْتَ‎ ḍayyaʕta	ضَيَّعَ ḍayyaʕa		ضَيَّعْتُمَا‎ ḍayyaʕtumā	ضَيَّعَا‎ ḍayyaʕā		ضَيَّعْنَا‎ ḍayyaʕnā	ضَيَّعْتُمْ‎ ḍayyaʕtum	ضَيَّعُوا‎ ḍayyaʕū
	nőnem		ضَيَّعْتِ‎ ḍayyaʕti	ضَيَّعَتْ‎ ḍayyaʕat			ضَيَّعَتَا‎ ḍayyaʕatā			ضَيَّعْتُنَّ‎ ḍayyaʕtunna	ضَيَّعْنَ‎ ḍayyaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَيِّعُ‎ ʔuḍayyiʕu	تُضَيِّعُ‎ tuḍayyiʕu	يُضَيِّعُ‎ yuḍayyiʕu		تُضَيِّعَانِ‎ tuḍayyiʕāni	يُضَيِّعَانِ‎ yuḍayyiʕāni		نُضَيِّعُ‎ nuḍayyiʕu	تُضَيِّعُونَ‎ tuḍayyiʕūna	يُضَيِّعُونَ‎ yuḍayyiʕūna
	nőnem		تُضَيِّعِينَ‎ tuḍayyiʕīna	تُضَيِّعُ‎ tuḍayyiʕu			تُضَيِّعَانِ‎ tuḍayyiʕāni			تُضَيِّعْنَ‎ tuḍayyiʕna	يُضَيِّعْنَ‎ yuḍayyiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَيِّعَ‎ ʔuḍayyiʕa	تُضَيِّعَ‎ tuḍayyiʕa	يُضَيِّعَ‎ yuḍayyiʕa		تُضَيِّعَا‎ tuḍayyiʕā	يُضَيِّعَا‎ yuḍayyiʕā		نُضَيِّعَ‎ nuḍayyiʕa	تُضَيِّعُوا‎ tuḍayyiʕū	يُضَيِّعُوا‎ yuḍayyiʕū
	nőnem		تُضَيِّعِي‎ tuḍayyiʕī	تُضَيِّعَ‎ tuḍayyiʕa			تُضَيِّعَا‎ tuḍayyiʕā			تُضَيِّعْنَ‎ tuḍayyiʕna	يُضَيِّعْنَ‎ yuḍayyiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَيِّعْ‎ ʔuḍayyiʕ	تُضَيِّعْ‎ tuḍayyiʕ	يُضَيِّعْ‎ yuḍayyiʕ		تُضَيِّعَا‎ tuḍayyiʕā	يُضَيِّعَا‎ yuḍayyiʕā		نُضَيِّعْ‎ nuḍayyiʕ	تُضَيِّعُوا‎ tuḍayyiʕū	يُضَيِّعُوا‎ yuḍayyiʕū
	nőnem		تُضَيِّعِي‎ tuḍayyiʕī	تُضَيِّعْ‎ tuḍayyiʕ			تُضَيِّعَا‎ tuḍayyiʕā			تُضَيِّعْنَ‎ tuḍayyiʕna	يُضَيِّعْنَ‎ yuḍayyiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ضَيِّعْ ḍayyiʕ			ضَيِّعَا‎ ḍayyiʕā				ضَيِّعُوا‎ ḍayyiʕū
	nőnem		ضَيِّعِي‎ ḍayyiʕī							ضَيِّعْنَ‎ ḍayyiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضُيِّعْتُ‎ ḍuyyiʕtu	ضُيِّعْتَ‎ ḍuyyiʕta	ضُيِّعَ ḍuyyiʕa		ضُيِّعْتُمَا‎ ḍuyyiʕtumā	ضُيِّعَا‎ ḍuyyiʕā		ضُيِّعْنَا‎ ḍuyyiʕnā	ضُيِّعْتُمْ‎ ḍuyyiʕtum	ضُيِّعُوا‎ ḍuyyiʕū
	nőnem		ضُيِّعْتِ‎ ḍuyyiʕti	ضُيِّعَتْ‎ ḍuyyiʕat			ضُيِّعَتَا‎ ḍuyyiʕatā			ضُيِّعْتُنَّ‎ ḍuyyiʕtunna	ضُيِّعْنَ‎ ḍuyyiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَيَّعُ‎ ʔuḍayyaʕu	تُضَيَّعُ‎ tuḍayyaʕu	يُضَيَّعُ‎ yuḍayyaʕu		تُضَيَّعَانِ‎ tuḍayyaʕāni	يُضَيَّعَانِ‎ yuḍayyaʕāni		نُضَيَّعُ‎ nuḍayyaʕu	تُضَيَّعُونَ‎ tuḍayyaʕūna	يُضَيَّعُونَ‎ yuḍayyaʕūna
	nőnem		تُضَيَّعِينَ‎ tuḍayyaʕīna	تُضَيَّعُ‎ tuḍayyaʕu			تُضَيَّعَانِ‎ tuḍayyaʕāni			تُضَيَّعْنَ‎ tuḍayyaʕna	يُضَيَّعْنَ‎ yuḍayyaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَيَّعَ‎ ʔuḍayyaʕa	تُضَيَّعَ‎ tuḍayyaʕa	يُضَيَّعَ‎ yuḍayyaʕa		تُضَيَّعَا‎ tuḍayyaʕā	يُضَيَّعَا‎ yuḍayyaʕā		نُضَيَّعَ‎ nuḍayyaʕa	تُضَيَّعُوا‎ tuḍayyaʕū	يُضَيَّعُوا‎ yuḍayyaʕū
	nőnem		تُضَيَّعِي‎ tuḍayyaʕī	تُضَيَّعَ‎ tuḍayyaʕa			تُضَيَّعَا‎ tuḍayyaʕā			تُضَيَّعْنَ‎ tuḍayyaʕna	يُضَيَّعْنَ‎ yuḍayyaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَيَّعْ‎ ʔuḍayyaʕ	تُضَيَّعْ‎ tuḍayyaʕ	يُضَيَّعْ‎ yuḍayyaʕ		تُضَيَّعَا‎ tuḍayyaʕā	يُضَيَّعَا‎ yuḍayyaʕā		نُضَيَّعْ‎ nuḍayyaʕ	تُضَيَّعُوا‎ tuḍayyaʕū	يُضَيَّعُوا‎ yuḍayyaʕū
	nőnem		تُضَيَّعِي‎ tuḍayyaʕī	تُضَيَّعْ‎ tuḍayyaʕ			تُضَيَّعَا‎ tuḍayyaʕā			تُضَيَّعْنَ‎ tuḍayyaʕna	يُضَيَّعْنَ‎ yuḍayyaʕna

További információk

• ضيع - Google Translate (ar-hu)
• ضيع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ضيع - DeepL Translator (ar-hu)
• ضيع - Reverso Context (ar-en)
• ضيع - BARS (ar-ru)
• ضيع - almaany
• ضيع - Arabic Lexicon
• ضيع - PONS (ar-en)
• ضيع - Langenscheidt (ar-de)
• ضيع - Wikidata
• ضيع - Wikipédia (arab)