طارد

Arab

Ige

طَارَدَ • (ṭārada) III, folyamatos يُطَارِدُ‎‎ (yuṭāridu), gyök: ط ر د)

1. üldöz
2. űz

   طَارَدَتِ الشُّرْطَةُ اللِّصُوصَ بَعْدَ السَّرِقَةِ.

   ṭāradati š-šurṭatu l-liṣūṣa baʕda s-sariqati.

   A rendőrség üldözte a tolvajokat a lopás után.

   طَارَدَ الْمُزَارِعُ الطُّيُورَ مِنْ حَقْلِهِ.

   ṭārada l-muzāriʕu ṭ-ṭuyūra min ḥaqlihi.

   A gazda elkergette a madarakat a mezőjéről.

طَارَدَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُطَارَدَة‎ or طِرَاد‎ muṭārada or ṭirād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطَارِد‎ muṭārid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطَارَد‎ muṭārad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طَارَدْتُ‎ ṭāradtu	طَارَدْتَ‎ ṭāradta	طَارَدَ ṭārada		طَارَدْتُمَا‎ ṭāradtumā	طَارَدَا‎ ṭāradā		طَارَدْنَا‎ ṭāradnā	طَارَدْتُمْ‎ ṭāradtum	طَارَدُوا‎ ṭāradū
	nőnem		طَارَدْتِ‎ ṭāradti	طَارَدَتْ‎ ṭāradat			طَارَدَتَا‎ ṭāradatā			طَارَدْتُنَّ‎ ṭāradtunna	طَارَدْنَ‎ ṭāradna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَارِدُ‎ ʔuṭāridu	تُطَارِدُ‎ tuṭāridu	يُطَارِدُ‎ yuṭāridu		تُطَارِدَانِ‎ tuṭāridāni	يُطَارِدَانِ‎ yuṭāridāni		نُطَارِدُ‎ nuṭāridu	تُطَارِدُونَ‎ tuṭāridūna	يُطَارِدُونَ‎ yuṭāridūna
	nőnem		تُطَارِدِينَ‎ tuṭāridīna	تُطَارِدُ‎ tuṭāridu			تُطَارِدَانِ‎ tuṭāridāni			تُطَارِدْنَ‎ tuṭāridna	يُطَارِدْنَ‎ yuṭāridna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَارِدَ‎ ʔuṭārida	تُطَارِدَ‎ tuṭārida	يُطَارِدَ‎ yuṭārida		تُطَارِدَا‎ tuṭāridā	يُطَارِدَا‎ yuṭāridā		نُطَارِدَ‎ nuṭārida	تُطَارِدُوا‎ tuṭāridū	يُطَارِدُوا‎ yuṭāridū
	nőnem		تُطَارِدِي‎ tuṭāridī	تُطَارِدَ‎ tuṭārida			تُطَارِدَا‎ tuṭāridā			تُطَارِدْنَ‎ tuṭāridna	يُطَارِدْنَ‎ yuṭāridna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَارِدْ‎ ʔuṭārid	تُطَارِدْ‎ tuṭārid	يُطَارِدْ‎ yuṭārid		تُطَارِدَا‎ tuṭāridā	يُطَارِدَا‎ yuṭāridā		نُطَارِدْ‎ nuṭārid	تُطَارِدُوا‎ tuṭāridū	يُطَارِدُوا‎ yuṭāridū
	nőnem		تُطَارِدِي‎ tuṭāridī	تُطَارِدْ‎ tuṭārid			تُطَارِدَا‎ tuṭāridā			تُطَارِدْنَ‎ tuṭāridna	يُطَارِدْنَ‎ yuṭāridna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		طَارِدْ ṭārid			طَارِدَا‎ ṭāridā				طَارِدُوا‎ ṭāridū
	nőnem		طَارِدِي‎ ṭāridī							طَارِدْنَ‎ ṭāridna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طُورِدْتُ‎ ṭūridtu	طُورِدْتَ‎ ṭūridta	طُورِدَ‎ ṭūrida		طُورِدْتُمَا‎ ṭūridtumā	طُورِدَا‎ ṭūridā		طُورِدْنَا‎ ṭūridnā	طُورِدْتُمْ‎ ṭūridtum	طُورِدُوا‎ ṭūridū
	nőnem		طُورِدْتِ‎ ṭūridti	طُورِدَتْ‎ ṭūridat			طُورِدَتَا‎ ṭūridatā			طُورِدْتُنَّ‎ ṭūridtunna	طُورِدْنَ‎ ṭūridna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَارَدُ‎ ʔuṭāradu	تُطَارَدُ‎ tuṭāradu	يُطَارَدُ‎ yuṭāradu		تُطَارَدَانِ‎ tuṭāradāni	يُطَارَدَانِ‎ yuṭāradāni		نُطَارَدُ‎ nuṭāradu	تُطَارَدُونَ‎ tuṭāradūna	يُطَارَدُونَ‎ yuṭāradūna
	nőnem		تُطَارَدِينَ‎ tuṭāradīna	تُطَارَدُ‎ tuṭāradu			تُطَارَدَانِ‎ tuṭāradāni			تُطَارَدْنَ‎ tuṭāradna	يُطَارَدْنَ‎ yuṭāradna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَارَدَ‎ ʔuṭārada	تُطَارَدَ‎ tuṭārada	يُطَارَدَ‎ yuṭārada		تُطَارَدَا‎ tuṭāradā	يُطَارَدَا‎ yuṭāradā		نُطَارَدَ‎ nuṭārada	تُطَارَدُوا‎ tuṭāradū	يُطَارَدُوا‎ yuṭāradū
	nőnem		تُطَارَدِي‎ tuṭāradī	تُطَارَدَ‎ tuṭārada			تُطَارَدَا‎ tuṭāradā			تُطَارَدْنَ‎ tuṭāradna	يُطَارَدْنَ‎ yuṭāradna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَارَدْ‎ ʔuṭārad	تُطَارَدْ‎ tuṭārad	يُطَارَدْ‎ yuṭārad		تُطَارَدَا‎ tuṭāradā	يُطَارَدَا‎ yuṭāradā		نُطَارَدْ‎ nuṭārad	تُطَارَدُوا‎ tuṭāradū	يُطَارَدُوا‎ yuṭāradū
	nőnem		تُطَارَدِي‎ tuṭāradī	تُطَارَدْ‎ tuṭārad			تُطَارَدَا‎ tuṭāradā			تُطَارَدْنَ‎ tuṭāradna	يُطَارَدْنَ‎ yuṭāradna

További információk

• طارد - Google Translate (ar-hu)
• طارد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• طارد - DeepL Translator (ar-hu)
• طارد - Reverso Context (ar-en)
• طارد - BARS (ar-ru)
• طارد - almaany
• طارد - Arabic Lexicon
• طارد - PONS (ar-en)
• طارد - Langenscheidt (ar-de)
• طارد - Wikidata
• طارد - Wikipédia (arab)