طاع

Arab

Ige

طَاعَ • (ṭāʕa) I, folyamatos يَطُوعُ‎‎ (yaṭūʕu), gyök: ط و ع)

1. engedelmeskedik

   ‏الْمَوَظَّفُونَ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ يَجِبُ أَنْ يَطِيعُوا التَّعْلِيمَاتِ.‎

   al-mawaẓẓafūna fī haḏihi š-šarikati yajibu ʔan yaṭīʕū t-taʕlīmāti.

   Employees in this company must obey the instructions.

   ‏الطِّفْلُ يَطُوعُ وَالِدَيْهِ بِسُهُولَةٍ.‎

   aṭ-ṭiflu yaṭūʕu wālidayhi bisuhūlatin.

   The child obeys his parents easily.

Etimológia

ط و ع‎ (ṭ-w-ʕ).

Igeragozás

طَاعَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek طَوْع vagy طَاعَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						طَوْع‎ or طَاعَة‎ ṭawʕ or ṭāʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						طَائِع‎ ṭāʔiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَطُوع‎ maṭūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طُعْتُ‎ ṭuʕtu	طُعْتَ‎ ṭuʕta	طَاعَ ṭāʕa		طُعْتُمَا‎ ṭuʕtumā	طَاعَا‎ ṭāʕā		طُعْنَا‎ ṭuʕnā	طُعْتُمْ‎ ṭuʕtum	طَاعُوا‎ ṭāʕū
	nőnem		طُعْتِ‎ ṭuʕti	طَاعَتْ‎ ṭāʕat			طَاعَتَا‎ ṭāʕatā			طُعْتُنَّ‎ ṭuʕtunna	طُعْنَ‎ ṭuʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَطُوعُ‎ ʔaṭūʕu	تَطُوعُ‎ taṭūʕu	يَطُوعُ‎ yaṭūʕu		تَطُوعَانِ‎ taṭūʕāni	يَطُوعَانِ‎ yaṭūʕāni		نَطُوعُ‎ naṭūʕu	تَطُوعُونَ‎ taṭūʕūna	يَطُوعُونَ‎ yaṭūʕūna
	nőnem		تَطُوعِينَ‎ taṭūʕīna	تَطُوعُ‎ taṭūʕu			تَطُوعَانِ‎ taṭūʕāni			تَطُعْنَ‎ taṭuʕna	يَطُعْنَ‎ yaṭuʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَطُوعَ‎ ʔaṭūʕa	تَطُوعَ‎ taṭūʕa	يَطُوعَ‎ yaṭūʕa		تَطُوعَا‎ taṭūʕā	يَطُوعَا‎ yaṭūʕā		نَطُوعَ‎ naṭūʕa	تَطُوعُوا‎ taṭūʕū	يَطُوعُوا‎ yaṭūʕū
	nőnem		تَطُوعِي‎ taṭūʕī	تَطُوعَ‎ taṭūʕa			تَطُوعَا‎ taṭūʕā			تَطُعْنَ‎ taṭuʕna	يَطُعْنَ‎ yaṭuʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَطُعْ‎ ʔaṭuʕ	تَطُعْ‎ taṭuʕ	يَطُعْ‎ yaṭuʕ		تَطُوعَا‎ taṭūʕā	يَطُوعَا‎ yaṭūʕā		نَطُعْ‎ naṭuʕ	تَطُوعُوا‎ taṭūʕū	يَطُوعُوا‎ yaṭūʕū
	nőnem		تَطُوعِي‎ taṭūʕī	تَطُعْ‎ taṭuʕ			تَطُوعَا‎ taṭūʕā			تَطُعْنَ‎ taṭuʕna	يَطُعْنَ‎ yaṭuʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		طُعْ‎ ṭuʕ			طُوعَا‎ ṭūʕā				طُوعُوا‎ ṭūʕū
	nőnem		طُوعِي‎ ṭūʕī							طُعْنَ‎ ṭuʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طِعْتُ‎ ṭiʕtu	طِعْتَ‎ ṭiʕta	طِيعَ‎ ṭīʕa		طِعْتُمَا‎ ṭiʕtumā	طِيعَا‎ ṭīʕā		طِعْنَا‎ ṭiʕnā	طِعْتُمْ‎ ṭiʕtum	طِيعُوا‎ ṭīʕū
	nőnem		طِعْتِ‎ ṭiʕti	طِيعَتْ‎ ṭīʕat			طِيعَتَا‎ ṭīʕatā			طِعْتُنَّ‎ ṭiʕtunna	طِعْنَ‎ ṭiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَاعُ‎ ʔuṭāʕu	تُطَاعُ‎ tuṭāʕu	يُطَاعُ‎ yuṭāʕu		تُطَاعَانِ‎ tuṭāʕāni	يُطَاعَانِ‎ yuṭāʕāni		نُطَاعُ‎ nuṭāʕu	تُطَاعُونَ‎ tuṭāʕūna	يُطَاعُونَ‎ yuṭāʕūna
	nőnem		تُطَاعِينَ‎ tuṭāʕīna	تُطَاعُ‎ tuṭāʕu			تُطَاعَانِ‎ tuṭāʕāni			تُطَعْنَ‎ tuṭaʕna	يُطَعْنَ‎ yuṭaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَاعَ‎ ʔuṭāʕa	تُطَاعَ‎ tuṭāʕa	يُطَاعَ‎ yuṭāʕa		تُطَاعَا‎ tuṭāʕā	يُطَاعَا‎ yuṭāʕā		نُطَاعَ‎ nuṭāʕa	تُطَاعُوا‎ tuṭāʕū	يُطَاعُوا‎ yuṭāʕū
	nőnem		تُطَاعِي‎ tuṭāʕī	تُطَاعَ‎ tuṭāʕa			تُطَاعَا‎ tuṭāʕā			تُطَعْنَ‎ tuṭaʕna	يُطَعْنَ‎ yuṭaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَعْ‎ ʔuṭaʕ	تُطَعْ‎ tuṭaʕ	يُطَعْ‎ yuṭaʕ		تُطَاعَا‎ tuṭāʕā	يُطَاعَا‎ yuṭāʕā		نُطَعْ‎ nuṭaʕ	تُطَاعُوا‎ tuṭāʕū	يُطَاعُوا‎ yuṭāʕū
	nőnem		تُطَاعِي‎ tuṭāʕī	تُطَعْ‎ tuṭaʕ			تُطَاعَا‎ tuṭāʕā			تُطَعْنَ‎ tuṭaʕna	يُطَعْنَ‎ yuṭaʕna

További információk

• طاع - Google (ar-hu)
• طاع - Яндекс (ar-hu)
• طاع - DeepL (ar-hu)
• طاع - Reverso (ar-en)
• طاع - BARS (ar-ru)
• طاع - almaany
• طاع - Arabic Lexicon
• طاع - PONS (ar-en)
• طاع - Langenscheidt (ar-de)
• طاع - Wikidata
• طاع - Wikipédia (arab)