طمأن

Arab

Ige

طَمْأَنَ • (ṭamʔana) Iq, folyamatos يُطَمْئِنُ‎‎ (yuṭamʔinu), gyök: ط م ء ن)

1. megnyugtat

   طَمْأَنَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ بِأَنَّ العَمَلِيَّةَ كَانَتْ نَاجِحَةً.

   ṭamʔana ṭ-ṭabību l-marīḍa biʔanna l-ʕamaliyyata kānat nājiḥatan.

   Az orvos megnyugtatta a beteget, hogy a műtét sikeres volt.

   حَاوَلَتْ الأُمُّ طَمْأَنَةَ طِفْلِهَا خِلَالَ العَاصِفَةِ.

   ḥāwalat al-ʔummu ṭamʔanata ṭiflihā ḵilāla l-ʕāṣifati.

   Az anya megpróbálta megnyugtatni a gyermekét a vihar alatt.

Igeragozás

طَمْأَنَ

ragozása (Iq igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						طَمْأَنَة‎ ṭamʔana
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطَمْئِن‎ muṭamʔin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطَمْأَن‎ muṭamʔan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طَمْأَنْتُ‎ ṭamʔantu	طَمْأَنْتَ‎ ṭamʔanta	طَمْأَنَ ṭamʔana		طَمْأَنْتُمَا‎ ṭamʔantumā	طَمْأَنَا‎ ṭamʔanā		طَمْأَنَّا‎ ṭamʔannā	طَمْأَنْتُمْ‎ ṭamʔantum	طَمْأَنُوا‎ ṭamʔanū
	nőnem		طَمْأَنْتِ‎ ṭamʔanti	طَمْأَنَتْ‎ ṭamʔanat			طَمْأَنَتَا‎ ṭamʔanatā			طَمْأَنْتُنَّ‎ ṭamʔantunna	طَمْأَنَّ ṭamʔanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَمْئِنُ‎ ʔuṭamʔinu	تُطَمْئِنُ‎ tuṭamʔinu	يُطَمْئِنُ‎ yuṭamʔinu		تُطَمْئِنَانِ‎ tuṭamʔināni	يُطَمْئِنَانِ‎ yuṭamʔināni		نُطَمْئِنُ‎ nuṭamʔinu	تُطَمْئِنُونَ‎ tuṭamʔinūna	يُطَمْئِنُونَ‎ yuṭamʔinūna
	nőnem		تُطَمْئِنِينَ‎ tuṭamʔinīna	تُطَمْئِنُ‎ tuṭamʔinu			تُطَمْئِنَانِ‎ tuṭamʔināni			تُطَمْئِنَّ‎ tuṭamʔinna	يُطَمْئِنَّ‎ yuṭamʔinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَمْئِنَ‎ ʔuṭamʔina	تُطَمْئِنَ‎ tuṭamʔina	يُطَمْئِنَ‎ yuṭamʔina		تُطَمْئِنَا‎ tuṭamʔinā	يُطَمْئِنَا‎ yuṭamʔinā		نُطَمْئِنَ‎ nuṭamʔina	تُطَمْئِنُوا‎ tuṭamʔinū	يُطَمْئِنُوا‎ yuṭamʔinū
	nőnem		تُطَمْئِنِي‎ tuṭamʔinī	تُطَمْئِنَ‎ tuṭamʔina			تُطَمْئِنَا‎ tuṭamʔinā			تُطَمْئِنَّ‎ tuṭamʔinna	يُطَمْئِنَّ‎ yuṭamʔinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَمْئِنْ‎ ʔuṭamʔin	تُطَمْئِنْ‎ tuṭamʔin	يُطَمْئِنْ‎ yuṭamʔin		تُطَمْئِنَا‎ tuṭamʔinā	يُطَمْئِنَا‎ yuṭamʔinā		نُطَمْئِنْ‎ nuṭamʔin	تُطَمْئِنُوا‎ tuṭamʔinū	يُطَمْئِنُوا‎ yuṭamʔinū
	nőnem		تُطَمْئِنِي‎ tuṭamʔinī	تُطَمْئِنْ‎ tuṭamʔin			تُطَمْئِنَا‎ tuṭamʔinā			تُطَمْئِنَّ‎ tuṭamʔinna	يُطَمْئِنَّ‎ yuṭamʔinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		طَمْئِنْ‎ ṭamʔin			طَمْئِنَا‎ ṭamʔinā				طَمْئِنُوا‎ ṭamʔinū
	nőnem		طَمْئِنِي‎ ṭamʔinī							طَمْئِنَّ‎ ṭamʔinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طُمْئِنْتُ‎ ṭumʔintu	طُمْئِنْتَ‎ ṭumʔinta	طُمْئِنَ‎ ṭumʔina		طُمْئِنْتُمَا‎ ṭumʔintumā	طُمْئِنَا‎ ṭumʔinā		طُمْئِنَّا‎ ṭumʔinnā	طُمْئِنْتُمْ‎ ṭumʔintum	طُمْئِنُوا‎ ṭumʔinū
	nőnem		طُمْئِنْتِ‎ ṭumʔinti	طُمْئِنَتْ‎ ṭumʔinat			طُمْئِنَتَا‎ ṭumʔinatā			طُمْئِنْتُنَّ‎ ṭumʔintunna	طُمْئِنَّ‎ ṭumʔinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَمْأَنُ‎ ʔuṭamʔanu	تُطَمْأَنُ‎ tuṭamʔanu	يُطَمْأَنُ‎ yuṭamʔanu		تُطَمْأَنَانِ‎ tuṭamʔanāni	يُطَمْأَنَانِ‎ yuṭamʔanāni		نُطَمْأَنُ‎ nuṭamʔanu	تُطَمْأَنُونَ‎ tuṭamʔanūna	يُطَمْأَنُونَ‎ yuṭamʔanūna
	nőnem		تُطَمْأَنِينَ‎ tuṭamʔanīna	تُطَمْأَنُ‎ tuṭamʔanu			تُطَمْأَنَانِ‎ tuṭamʔanāni			تُطَمْأَنَّ‎ tuṭamʔanna	يُطَمْأَنَّ‎ yuṭamʔanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَمْأَنَ‎ ʔuṭamʔana	تُطَمْأَنَ‎ tuṭamʔana	يُطَمْأَنَ‎ yuṭamʔana		تُطَمْأَنَا‎ tuṭamʔanā	يُطَمْأَنَا‎ yuṭamʔanā		نُطَمْأَنَ‎ nuṭamʔana	تُطَمْأَنُوا‎ tuṭamʔanū	يُطَمْأَنُوا‎ yuṭamʔanū
	nőnem		تُطَمْأَنِي‎ tuṭamʔanī	تُطَمْأَنَ‎ tuṭamʔana			تُطَمْأَنَا‎ tuṭamʔanā			تُطَمْأَنَّ‎ tuṭamʔanna	يُطَمْأَنَّ‎ yuṭamʔanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَمْأَنْ‎ ʔuṭamʔan	تُطَمْأَنْ‎ tuṭamʔan	يُطَمْأَنْ‎ yuṭamʔan		تُطَمْأَنَا‎ tuṭamʔanā	يُطَمْأَنَا‎ yuṭamʔanā		نُطَمْأَنْ‎ nuṭamʔan	تُطَمْأَنُوا‎ tuṭamʔanū	يُطَمْأَنُوا‎ yuṭamʔanū
	nőnem		تُطَمْأَنِي‎ tuṭamʔanī	تُطَمْأَنْ‎ tuṭamʔan			تُطَمْأَنَا‎ tuṭamʔanā			تُطَمْأَنَّ‎ tuṭamʔanna	يُطَمْأَنَّ‎ yuṭamʔanna

További információk

• طمأن - Google Translate (ar-hu)
• طمأن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• طمأن - DeepL Translator (ar-hu)
• طمأن - Reverso Context (ar-en)
• طمأن - BARS (ar-ru)
• طمأن - almaany
• طمأن - Arabic Lexicon
• طمأن - PONS (ar-en)
• طمأن - Langenscheidt (ar-de)
• طمأن - Wikidata
• طمأن - Wikipédia (arab)